Translation of "التجربة التي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التجربة - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بواسطة التجربة و البرهان التي علمتنا
Theory and empirical evidence Have already taught us.
التجربة
Experiment
نجحت التجربة.
The experiment was successful.
التجربة اليابانية
The Japanese Experiment
التجربة الم تلفزة
A televised experiment
هناك طريقة أخرى لنا كمصممين لإستكشاف لعب الأدوار وهي أن نضع أنفسنا في خضم التجربة التي نحن بصدد التصميم لها، وأن نتصور أنفسنا في التجربة.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.
ولكن التجربة التي أجرتها كوريا الشمالية هذا الشهر كانت حقيقة بكل المقاييس.
But North Korea s test this month was by all measures the real thing.
وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك.
Karl Duncker created this experiment that is used in a whole variety of experiments in behavioral science.
عذرا لاضطراركم لخوض هذه التجربة تشبه الجمل المستهلكة التي يقولها رجل لامرأة لا يحبها.
They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love.
وتتضمن العناصر الأساسية لهذه التجربة السابقة التي انعكست في استراتيجية الوحدة الخاصة ما يلي
The main elements of this past experience that have been reflected in the strategy of the Special Unit include the following
لقد خضت التجربة مرارا
I experience exponentially.
وحول التجربة تقول إميلي
Of the experience, Emily says
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
الجرعة الوسطى المميتة للكحول في حيوانات التجربة هي التي تعطي تركيز الكحول في الدم 0.45 .
The median lethal dose of alcohol in test animals is a blood alcohol content of 0.45 .
وقد استفادت الحكومة من هذه التجربة لكي تحكم العقل في اختيار البرامج التي يمكن تنفيذها.
The Government had learned to be more judicious and to opt for programmes that it could carry forward on its own.
إن التجربة التي نمر بها الآن تدفعنا إلى الشعور بروابط التضامن مع البلدان والشعوب المتضررة.
Our current experience serves only to further cement the bonds of empathy and solidarity with the countries and peoples affected.
وانهى الموسيقيون التجربة على ارتياح
And the musicians, they were comfortable in the end.
ومالذي قاله عن هذه التجربة
And what did he have to say about his experience?
ربما يعرف بعضكم هذه التجربة.
Some of you might have seen this before.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
I've been blown away by the whole thing.
هذه التجربة كانت مع أناس.
The experiment was with people.
كم منكم جرب هذه التجربة
How many of you have ever had that experience?
التجربة هي التعبير الصحيح هنا.
Experiment is the right word here.
ماذا تخبرنا عن هذه التجربة
What do you have to say about this experience ?
وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
The experiences are extremely satisfactory.
ولدى أعضاء اللجنة الفرعية التجربة والخبرة التي تمكنهم من البحث بأنفسهم عما قد يحتاجونه من معلومات.
It might, however, be useful to remind States, national institutions and NGOs to consider sending their reports to members of the Sub Commission.
وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا تضيف قيمة إلى المنتج يزيد في تكلفة الامتثال.
Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance.
ولكن الدروس التي تستمد أحيانا من التجربة السويدية مبنية على سوء فهم لما قمنا به بالفعل وللكيفية التي يعمل بها نظامنا.
But the lessons that are sometimes derived from Sweden s experience are based on misunderstandings of what we actually did, and of how our system worked.
هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
Is South Korea Turning Japanese?
وهذه هي المرحلة الاخيرة من التجربة
So here's the final piece of this experiment.
لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
For me personally, there is a sense of deja vu.
وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
We learned a lot from that experience.
وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.
The experiment typically runs for a year.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
وإذ تدين التجربة النووية التي أعلنت عنها جمهورية كورية الشعبية الديمقراطية في 9 تشرين الأول أكتوبر 2006،
Condemning the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006,
(ح) لا تنفذ التجربة كنتيجة لقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى تنفيذ مقررات في إطار الموارد الموجودة
(h) The experiment shall not be implemented as a result of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions within existing resources
وعلى الرغم من النصائح التي توصي بالعكس فقد نجح هذه التجربة في تحقيق الاستقرار إلى حد كبير.
Despite advice to the contrary, this has been highly stabilizing.
وإضافة إلى ذلك، تكلم خبراء من سلوفينيا وألمانيا عن التجربة التي اكتسبتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
In addition, experts from Slovenia and Germany spoke of the experience gained by the Organization for Security and Cooperation in Europe.
(ح) لا تنفذ التجربة كنتيجة لقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى تنفيذ مقررات في إطار الموارد الموجودة
(h) The experiment shall not be implemented as a result of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions within existing resources
وهي مجموعة من المهارات البشرية التي تكتسب عبر التعلم او التجربة المباشرة التي تستخدم للتعامل مع المشكلات والاسئلة التي تواجه عادة حياة الإنسان اليومية.
They are a set of human skills acquired via teaching or direct experience that are used to handle problems and questions commonly encountered in daily human life.
والان هذه هي التجربة التي قمنا بها وآامل ان تقنعكم هذه بالفعل نعم صحيح ليس الرد الصحيح هنا
Now, here's the experiment we did, and I would hope this is going to convince you that Yeah, right! was not the right response.
و تلك بالنسبة لي تلك التجربة الشخصية كانت المرة الأولى في حياتي العقلية التي نشأت بها قد تغيرت.
And that, to me, that personal experience was the first time in my life that the mindset I grew up with was changed.
وبوسعنا أن نتعرف على مدى تماسك أوروبا حين نطلع على التجربة التي مرت بها في الأشهر القليلة الماضية.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.
دنفر ــ كانت التجربة النووية الأخيرة التي أجرتها كوريا الشمالية هي الأخطر بين تجاربها الثلاث حتى يومنا هذا.
DENVER The most recent North Korean nuclear test is the most dangerous of the three to date.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجربة - التجربة التي تسيطر عليها - هذه التجربة التي لا تنسى - التجربة التاريخية - التجربة اليومية - التجربة العامة - التجربة الاجتماعية - تفعيل التجربة - ربط التجربة - التجربة الفعلية - التجربة الحالية - إعداد التجربة - بحكم التجربة