ترجمة "التجربة الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجربة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار التجربة الحالية وتحديد التوزيع المكاني للفقر.
Agreed methodologies and tools are called for to replicate the present experience, and to identify the spatial distribution of poverty.
التجربة
Experiment
نجحت التجربة.
The experiment was successful.
التجربة اليابانية
The Japanese Experiment
التجربة الم تلفزة
A televised experiment
هذه المعلومات متوفرة بالنسبة للرمية الحالية، ولكن هناك مصدر آخر للمعلومات غير متوفر بالنسبة للرمية الحالية، ولكنها متاحة فقط من خلال التجربة المتكررة في لعبة التنس، وهي ان الكرة لا ترتد مع احتمالات متساوية على كامل الملعب خلال المباراة.
That information is available in the current shot, but there's another source of information not available on the current shot, but only available by repeated experience in the game of tennis, and that's that the ball doesn't bounce with equal probability over the court during the match.
وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
15 السيد ساتش (المراقب المالي بالإنابة) قال إن الإدارة أدرجت في الفقرة 6 من المذكرة المعلومات المتعلقة بالوظائف المنقولة في إطار الميزانية البرنامجية بغية وضع التجربة الحالية في سياقها الحقيقي.
Mr. Sach (Acting Controller), said that the Administration had included in paragraph 6 of the note information on posts redeployed within the framework of the programme budget in order to place the current experiment in context.
لقد خضت التجربة مرارا
I experience exponentially.
وحول التجربة تقول إميلي
Of the experience, Emily says
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
22 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل، عنـد إعداد مقترحات الميزانية المتعلقة بخدمات المؤتمرات، تناس ـب مستوى الموارد المقترحة للمساعدة المؤقتة مع الطلب الكامل على الخدمات، مقدرا على أساس التجربة الحالية
22. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience
وانهى الموسيقيون التجربة على ارتياح
And the musicians, they were comfortable in the end.
ومالذي قاله عن هذه التجربة
And what did he have to say about his experience?
ربما يعرف بعضكم هذه التجربة.
Some of you might have seen this before.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
I've been blown away by the whole thing.
هذه التجربة كانت مع أناس.
The experiment was with people.
كم منكم جرب هذه التجربة
How many of you have ever had that experience?
التجربة هي التعبير الصحيح هنا.
Experiment is the right word here.
ماذا تخبرنا عن هذه التجربة
What do you have to say about this experience ?
وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
The experiences are extremely satisfactory.
هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
Is South Korea Turning Japanese?
وهذه هي المرحلة الاخيرة من التجربة
So here's the final piece of this experiment.
بواسطة التجربة و البرهان التي علمتنا
Theory and empirical evidence Have already taught us.
لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
For me personally, there is a sense of deja vu.
وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
We learned a lot from that experience.
وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.
The experiment typically runs for a year.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
تيم هارفورد التجربة والخطأ و المعضلة الإلهية !
Tim Harford Trial, error and the God complex
انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون.
Many people have criticized the implementation of experience in the field of television.
أنصح كل فتاة أن تخوض هذه التجربة.
It was an amazing and liberating experience and I encourage every girl to do the same.
بيد أن هذه التجربة لم تستمر طويلا .
However, the experience was short lived.
وتعلمنا التجربة أن زيادة العدد تخفض الكفاءة.
Experience teaches us that a number increase decreases efficiency.
وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة.
This experience could provide guidance to the working group.
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
We are experiencing this in Indonesia.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية 5
Despite potentially playing complementary roles in fostering competitive markets and safeguarding consumer welfare, the different approaches employed and different perspectives held by competition policy and sector regulation can be a source of friction.
(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
(f) The experiment shall not apply to language services
ولسوف يتم إعداد تقرير بنتائج التجربة بعد تحليل بيانات التجربة. وقد يتبين أن هذه النتائج مفيدة في علاج مرضى السكتة الدماغية.
The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
يقول صاحب التجربة، لا عليك، أنا سأتحمل المسؤولية.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.
والمثير في هذه التجربة أنها ليست حالة شاذة.
And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية.
Experience can be a harsh, though necessary, teacher.
لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية .
This argument, however, misreads the US experience.
وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
This was the first time I remember having had an illustration experience.
التجربة النووية الأخيرة كانت في 27 يناير، 1996.
The last test was on 27 January 1996.
وسوف تشفي هذه التجربة 1000 مريض (175 سنويا).
This trial will accrue 1000 patients (175 per year).

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجربة - التجربة التاريخية - التجربة اليومية - التجربة العامة - التجربة الاجتماعية - تفعيل التجربة - ربط التجربة - التجربة الفعلية - إعداد التجربة - بحكم التجربة - التجربة الموضوع - وقت التجربة