Translation of "التثقيف الصحي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التثقيف الصحي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان | Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances |
| ونظم الاحتفال لجنة الحملة القومية للصحة ومعهد الصين للتثقيف الصحي التثقيف الصحي والتابع لمركز مكافحة الأمراض والوقاية منها CDC بدعم من اليونيسيف . | The event was organized by National Patriotic Health Campaign Committee, and Health Education Institute of China CDC with support from UNICEF. |
| وبطبيعة الحال، تدعم وجهة النظر هذه تدخلات مثل خدمات الإقلاع عن التدخين أو مبادرات التثقيف الصحي. | This view naturally underpins interventions like targeted smoking cessation services or health education initiatives. |
| (د) أنشطة التثقيف الصحي لجميع السكان في جمهورية مقدونيا، ولا سيما للفئات المعرضة للخطر من السكان. | d) health educational activity for the entire population in the Republic of Macedonia, especially for endangered population groups. |
| (و) توفير التثقيف الصحي والتأهيل والمشورة، بما في ذلك المشورة الطبية، باعتبارها عناصر رئيسية للعناية اللاحقة للعمليات | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| (ط) ضمان أن تعالج برامج التثقيف الصحي احتياجات المرأة وأولوياتها على مدى حياتها، بما يشمل الصحة الجنسية والإنجابية | (i) Ensure that health education addresses women's needs and priorities throughout the life cycle, including sexual and reproductive health |
| وينبغي أيضا تعزيز فرص الحصول على التثقيف الصحي والتدريب في المهارات الحياتية الأخرى عن طريق الأنشطة الرياضية والألعاب تجري تحت الإشراف. | Access to health education and training in other life skills should also be promoted through supervised sports activities and play. |
| وكان أحد أكثر آثار الإرشاد فعالية على نحو خاص هو توفير مرافق صحية في المدارس، لإكمال التثقيف الصحي وفي مجال النظافة الصحية في المناهج المدرسية. | A particularly effective demonstration effect has been the provision of sanitation facilities in schools to complement health and hygiene education in the school curriculum. |
| التثقيف | Corruption (and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights) (decision 2005 104) 341 |
| ويكتسي توفير المياه والمرافق الصحية بشكل مناسب، بالإضافة إلى التثقيف الصحي وجمع النفايات الصلبة والتخلص منها بشكل فعال، أهمية بالغة بالنسبة للحفاظ على الصحة العامة في المستوطنات البشرية. | Adequate water and sanitation provision, together with hygiene education and efficient solid waste collection and disposal, are crucial to safeguarding public health in human settlements. |
| التثقيف العام | Public Education |
| وتتمثل المبادئ التوجيهية لهذه السياسة في الإنصاف والرعاية الشاملة، مع التأكيد على التثقيف الصحي والاعتراف بالتنوع الثقافي وتشجيع الطب التقليدي وإدماجه في برامج الرعاية الصحية ومشاركة المجتمعات المحلية وتقرير المصير. | The policy's guiding principles were equity comprehensive care, with emphasis on health education recognition of cultural diversity the promotion of traditional medicine and its incorporation into health care programmes community participation and self determination. |
| 61 ويوصي الشباب الحكومات بإدماج التثقيف الصحي في المناهج الدراسية الرسمية للتعليم، وإيلاء اهتمام خاص لإبراز الاختلافات بين الأمراض المعدية مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا، والأمراض غير المعدية. | Young people recommend that Governments integrate health education into the formal curriculum of education, paying special attention to highlight the differences between communicable diseases, such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria, and non communicable diseases. |
| (د) التثقيف ونشر الوعي | (d) Education and awareness raising |
| وإذ تعترف بضرورة تعزيز التسامح داخل المجتمعات، بطرق منها التثقيف، وخاصة التثقيف في مجال حقوق الإنسان، | Acknowledging the need to promote tolerance within societies, inter alia through education, in particular human rights education, |
| التثقيف في مجال حقوق الإنسان | Human Rights Education |
| التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر | Education for the Health and Well Being of Families |
| التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية | Sex and Family Life Education |
| 56 147 التثقيف في مجال حقوق الإنسان | 56 147. Human rights education |
| 57 206 التثقيف في مجال حقوق الإنسان | 57 206. Human rights education |
| كما أن مفهوم صحة المرأة في بنن يتجاوز كثيرا نطاق الصحة الإنجابية فهو يشمل صحة المرأة ككل، بما في ذلك التثقيف الصحي للبنات، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز السيدا)، ومشاكل الم س ن ات اللائي ي واج هن بالسرطان. | The concept of women's health in Benin went well beyond reproductive health it embraced women's health as a whole, including girls' health education, the struggle against HIV AIDS and the problems older women encountered with cancer. |
| المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا. | Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. |
| وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، | Considering the importance of human rights education, |
| معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية | Information on reproductive health family life education. |
| الصرف الصحي والمجاري | Sewerage and Drainage |
| '10 التخطيط الصحي | Saving Health Planning |
| ثالثا المحور الصحي | Health |
| وأجريت بحوث حول التثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا والمساواة بين الجنسين بهدف تفهم وتحديد الفجوات والاحتياجات في نظام التثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا لتوفير هذا النوع من التثقيف لجميع الأطفال بشكل يراعي الفوارق بين الجنسين والمتصل بالمسائل الاجتماعية والثقافية. | Research on STE and gender equality was conducted with the objectives to understand and identify the gaps and needs in the STE system in order to provide a socio culturally relevant gender inclusive STE for all children. |
| ومرة أخرى، يمثل التثقيف عنصرا هاما في إيجاد الحل. | Again, a large component of a solution is education. |
| التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية | Hygiene education, awareness raising and community participation |
| العمل الصحي والاجتماعي | Health care and social assistance. |
| سوء ظروف النظام الصحي | Poor hygiene conditions. |
| ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف. | The program was clearly meant to indoctrinate, not educate. |
| التثقيف والدمج ضمن قوة العمل للضحايا الذين يبقون في اليونان | Education and labour integration of the victims who remain in Greece |
| أوصت اللجنة بإدخال برامج التثقيف الجنسي لحل مشاكل حمل المراهقات. | The Committee recommended to introduce programmes of sexual education to solve the problems of teenage pregnancy. |
| يتألف الهرم الصحي مما يأتي | The health care pyramid consists of |
| 395 يقوم التأمين الصحي في جمهورية صربسكا على المركزية (صندوق واحد للتأمين الصحي لـه فروع في البلديات). | In Republika Srpska health insurance is centralized (uniform fund for health insurance, with branches in municipalities). |
| واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي للتنمية، | Convinced that human rights education is a key to development, |
| ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة | Working paper on disarmament and non proliferation education |
| وثمة حاجة إلى مزيد من التثقيف السياسي لتقويض عقلية وثقافة التبعية | More political education was needed to break the psychology and culture of dependence. |
| 3 إدراج عملية نشر المدونات والترويج لها في التثقيف والتدريب والترخيص | Promulgation and promotion of codes should be incorporated into education, training and licensing |
| وطريقة توفير التثقيف الجنسي من المسؤوليات المباشرة للمدارس كل على حدة. | The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools. |
| (ب) الغاية 2 كفالة حصول جميع المدارس على ما يكفي من المياه الملائمة للأطفال ومرافق الصرف الصحي وبرامج التثقيف في مجال حفظ الصحة (وهذا معترف به حاليا على نطاق واسع على أنه أولوية من أولويات القطاع اعتمدته لجنة التنمية المستدامة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)() | (b) Target 2 Ensure that all schools have adequate child friendly water and sanitation facilities and hygiene education programmes (now widely recognized as a sector priority endorsed at the World Summit for Sustainable Development and by the Commission for Sustainable Development) |
| 221 وفي جمهورية صربسكا، يكتسي التأمين الصحي طابعا مركزيا (صندوق واحد للتأمين الصحي إلى جانب مكاتب في البلديات). | In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices). |
| 226 ويشكل التأمين الصحي على الحمل والولادة جزءا من التأمين الصحي الإجباري في كلا الكيانين وفي مقاطعة برتشكو. | Health insurance in pregnancy and maternity falls within the obligatory health insurance in both Entities and in Brčko District. |
عمليات البحث ذات الصلة : التثقيف الصحي للمجتمع - التثقيف الصحي المدرسي - التثقيف الصحي العقلي - حملة التثقيف الصحي - برامج التثقيف الصحي - التثقيف الغذائي - التثقيف الوقائي - التثقيف والتوعية - التثقيف والتوعية - الصرف الصحي والصرف الصحي - التفاوت الصحي - العبء الصحي