Translation of "البيئة التي" to English language:
Dictionary Arabic-English
البيئة - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي البيئة الطبيعية التي يعيش فيها الكائن الحي أو البيئة المحيطة بالنوع (التي يؤثر ويتاثر بها هذا النوع). | It is the natural environment in which an organism lives, or the physical environment that surrounds a species population. |
| 14 12 ويشمل نطاق مهمة برنامج البيئة في التقييم والرقابة برامج ومشاريع صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية ذات الصلة، وكذلك مشاريع مرفق البيئة العالمية التي يتولى برنامج البيئة تنفيذها. | 14.12 The scope of the evaluation and oversight function of UNEP comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds as well as projects of the Global Environmental Facility that are implemented by UNEP. |
| 4 4 الآليات المالية التي يشغلها مرفق البيئة العالمية | Financial Mechanisms Operated by the Global Environment Facility The GEF serves as the interim operational entity for the financial mechanisms of several MEAs, including the Stockholm POPs Convention, the Convention on Biological Diversity, and the Framework Convention on Climate Change. |
| 212 بالنظر إلى عدد وتعقيد الاتفاقات الدولية والوكالات التي تغطي البيئة أصبحت البيئة تشكل تحديات خاصة تحول دون التماسك والاتساق. | Given the number and complexity of international agreements and agencies that cover it, the environment poses particular challenges to coherence. |
| ويقدم برنامج البيئة أيضا خدمات الأمانة لعدد من الاتفاقيات العالمية والإقليمية التي عقدت في مجالات تتصل بالأنشطة البرنامجية لبرنامج البيئة. | UNEP also provides the secretariats to several global and regional conventions that have been established in areas related to UNEP programme activities. |
| المدونة والصحفية موجان جامشيدي التي تكنب في مدونة مراقب البيئة. | Mojgan Jamshidi, blogger and journalist, writes the blog, Didban Mohitzist (means environment watchdog). |
| وتشير إلى مواد الدستور التي تكفل حماية البيئة ثم تقول | She refers to the articles of the Iranian constitution that guarantee protection for the environment and says |
| والسبب الاول هو البيئة والمجتمع والمحيط التي تعيش فيه. . وهم الاهل | The main cause for this is their environment, society and the surroundings we live in.. and that is their families. |
| 110 ومرفق البيئة العالمية مسؤول أمام الاتفاقيات التي يشغل آلياتها المالية. | The GEF has been accountable to the conventions for which it operates financial mechanisms. |
| هذه هي البيئة العالمية التي تقلل من آفاق النمو المحتمل لكل بلد. | This is the kind of global environment that diminishes every country s potential growth. |
| فاليابان، التي يحيط بها البحر، تعتبر الحفاظ على البيئة البحرية مهما للغاية. | Surrounded by the sea, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important. |
| فهذه البيئة توفر للشركات المعلومات والقدرة التي تحتاج إليها لإنشاء فرع أجنبي. | Such an environment gives companies the information and capability they need to set up a foreign subsidiary. |
| وأصبحت أيضا البيئة التي تعمل فيها بعثات حفظ السلام أكثر اتساما بالخطورة. | The environment in which peacekeeping missions operate is also becoming more dangerous. |
| (ب) الكيفية التي سوف يمتثل بها مرفق البيئة العالمية لتوجيهات مؤتمر الأطراف | The MOU elaborates how the GEF will take into consideration the policies, strategies, and priorities agreed upon by the COP. |
| البيئة | Environment |
| البيئة | Colombia (Situation of human rights in) (Chairperson's statement of 22 April 2005) 347 |
| وجهة النظر هذه جبارة لدى المصممين، لأنك تستطيع جلب مبادئ لعلم البيئة، و مبادئ مهمة جدا لعلم البيئة تكون مشتتة، الطريقة التي تتحرك بها الكأنات | This perspective is a really powerful one for designers, because you can bring on principles of ecology, and a really important principle of ecology is dispersal, the way organisms move around. |
| وهو يتطلب فهم ا لديناميكيات الجيولوجيا وعلم الطقس وعلم المياهيات والجغرافيا الحيوية والبيئة وعلم البيئة، بالإضافة إلى الطرق التي تتصور بها المجتمعات البشرية البيئة (الجغرافيا الثقافية). | Origins It requires an understanding of the dynamics of physical geography, as well as the ways in which human societies conceptualize the environment (human geography). |
| وقد تم معالجة قضية إدارة شؤون البيئة الدولية بشمولية، بما في ذلك إنشاء كيان عالمي جديد أو وكالة عالمية جديدة بشأن البيئة، في إطار عملية إدارة شؤون البيئة الدولية التي أفضت إلى عقد مؤتمر قمة جوهانسبرغ. | The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit. |
| فهو يزعم أنها تتعرض للغرق بسبب ذوبان البيئة الطبيعية الجليدية التي تعيش عليها. | He claims they are drowning as their icy habitat disappears. |
| فالدول الأكثر ثراء مسئولة عن قدر كبير من الأضرار التي تتعرض لها البيئة. | Richer countries do much of the environmental damage. |
| ولكن البيئة الطبيعية لسلاسل الإمداد ليست بالبساطة التي قد يوحي بها هذا الوصف. | But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests. |
| 4 يمكن أن تشمل التأثيرات السلبية للسياحة التي تقع على البيئة ما يلي | Negative impacts of tourism on the environment include |
| 35 واستهلت بوابة بيانات مشروع توقعــات البيئة العالميــة (GEO) التابع لليونيب في عام 2000 لتحسين القاعدة التجريبية لتوقعات البيئة العالمية ومواءمة البيانات التي تستخدم للتحليل والإيضاح. | The UNEP Global Environment Outlook (GEO) data portal was initiated in 2000 to improve the empirical base of GEO and harmonize the data that are used for analysis and illustrations. |
| وعلى الرغم من ضخامة التحديات التي يواجهها العالم اليوم في ميدان حماية البيئة، فإن الوسائل المالية المكرسة للهيئات، التي تعد مسؤولة عن برامج الدفاع عن البيئة، لا تزال ناقصة ومتقلبة وغير قابلة للتنبؤ. | Despite the enormous challenges currently facing the world in the area of environment protection, the financial resources allocated to the institutions expected to implement environment protection programmes remained low, unstable and unpredictable. |
| (أ) إخضاع الأنشطة التي ي حتمل أن تسبب تلوثا للهواء أو التربة أو المياه العذبة أو البيئة البحرية، لإجراءات المراقبة التي تأخذ في الاعتبار مجموع آثار الملوثات المعنية وقدرة البيئة الطبيعية المتلقية على التطهير الذاتي | (a) submitting activities likely to cause pollution of the air, soil, freshwater, or the marine environment, to controls which shall take into consideration both the cumulative effects of the pollutants concerned and the self purificating aptitude of the recipient natural environment |
| وإذ تلاحظ أن مجلس مرفق البيئة العالمية قد منح منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مركز الوكالة المسؤولة عن التنفيذ التي تتاح لها الفرص الموسعة لمرفق البيئة العالمية، | Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility, |
| ألف البيئة | Environment |
| 3 البيئة | Environment |
| صندوق البيئة | Environment Fund |
| حماية البيئة | Protect the environment |
| 5 البيئة | Cartography |
| (هـ) البيئة | Bulgaria |
| وأتاحت المناقشات التي أجريت خلال هذا الجزء صورة واضحة عن البيئة العالمية المتغيرة التي تعمل في إطارها اليونيسيف. | The discussions during this segment provided a good snapshot of the evolving global environment within which UNICEF operates. |
| هنا هي البيئة التي لا توجد بها حياة حيث تظهر كل تعليمة بتردد متساوي | Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency. |
| 15 تدعو الحكومات التي بوسعها أن تزيد مساهماتها في صندوق البيئة إلى القيام بذلك | 15. Invites Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund |
| 10 تدعو الحكومات التي بوسعها أن تزيد مساهماتها في صندوق البيئة إلى القيام بذلك | 10. Invites Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund |
| إنها البيئة التي سوف تنتج تفاوتا عميقا في الأداء الاقتصادي في مختلف أنحاء العالم. | It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world. |
| ويعد النظام البيئي في نيغيشيا من أقل المناطق البيئة التي خضعت للدراسة في العالم. | The Ningxia ecosystem is one of the least studied regions in the world. |
| لكي تعيش البكتيريا يجب عليها أن تحصل على الحديد من البيئة التي هي فيها. | If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment. |
| وهو يساعد أيضا على وقايتها من الصدمات والتقلبات التي تشهدها البيئة الاقتصادية والمالية العالمية. | It also helps to shield them from shocks and volatilities in the global economic and financial environment. |
| وقد أصبحت البيئة التي يعمل فيها موظفو اليونيسيف أكثر تعقيدا وأكثر تسييسا وأكثر خطورة. | The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous. |
| وشيئا آخر عن تلك البيئة ولقد بدأت أصفها بانها الشبكة السائلة حيث لديك الكثير من الأفكار المختلفة المجتمعة، خلفيات مختلفة ومصالح مختلفة ، تتصارع مع بعضها البعض ، تتعارض مع بعضهما البعض تلك البيئة هي ، في الواقع ، البيئة التي تؤدي إلى الابتكار. | And something about that environment and I've started calling it the liquid network, where you have lots of different ideas that are together, different backgrounds, different interests, jostling with each other, bouncing off each other that environment is, in fact, the environment that leads to innovation. |
| يبدو جنونيا، لكن النموذج الموجود لدينا الآن هو أخذ تلك الآلات والتي صممت لكي تعمل في البيئة الأولية التي أريتكم والتبرع بها أو بيعها لمستشفيات في هذه البيئة | So it seems crazy, but the model that we have right now is taking those machines that were designed for that first environment that I showed you and donating or selling them to hospitals in this environment. |
| ويسلم برنامج العمل بأن تلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية للعدد المتزايد من السكان تتوقف على سلامة البيئة ويوفر توجيهات بشأن كيفية التصدي للأبعاد البشرية للضغوط التي تتعرض لها البيئة. | The Programme of Action recognizes that meeting the basic human needs of growing populations is dependent on a healthy environment and it provides guidance on how to address the human dimensions of pressures on the environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : العملاء البيئة التي تواجه - البيئة التي تزداد تعقيدا - البيئة - البيئة وعلم البيئة - غرفة البيئة التي تسيطر عليها - البيئة الايكولوجية - البيئة التنظيمية - تلوث البيئة - البيئة المدرسية - البيئة المستدامة - تدمير البيئة - البيئة الصفية - استعادة البيئة