Translation of "البنك نقل برهان" to English language:
Dictionary Arabic-English
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع أن البنك الدولي بصدد معالجة مسألة نقل المقاتلين من مواقعهم الأصلية إلى مراكز الإدماج التابعة للجيش، ما زال نقل الوحدات المدمجة من هذه المراكز إلى مناطق انتشارها يؤخر هذه العملية. | Although the World Bank is addressing the issue of transporting combatants from their original locations to the army integration centres, the transportation of integrated units from the centres to their deployment areas is continuing to delay the process. |
| فبعد موافقتها على تفويض مسؤولية السياسة النقدية إلى البنك المركزي الأوروبي، قاومت أغلب الحكومات بكل شراسة نقل المزيد من السلطة السيادية. | Having agreed to delegate responsibility for monetary policy to the European Central Bank, most governments put up fierce resistance to any further transfer of sovereignty. |
| يقوم البنك بإرسال رسالة، عبر نظام آمن (مثل SWIFT أو نظام فيدواير Fedwire )، إلى المصرف المستلم، وطلب تفعيل نقل الأموال وفقا للتعليمات المعطاه. | The sending bank transmits a message, via a secure system (such as SWIFT or Fedwire), to the receiving bank, requesting that it effect payment according to the instructions given. |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and full authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We sent Moses with Our signs , and a manifest authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We also sent Moses with Our signs and a clear authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Musa ( Moses ) with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and a manifest authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Musa ( Moses ) with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , and a manifest authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We sent Moses with Our signs and a clear mandate . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs , and a clear authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Moses with Our signs and with a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Verily We sent Moses with Our Signs and a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and with clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and with clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses to the Pharaoh and his nobles with Our miracles and a clear authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our miracles and clear authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And certainly We sent Musa with Our communications and a clear authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And certainly We sent Musa with Our communications and clear authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent forth Moses with Our signs and with manifest authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And we sent Moses , with Our Clear ( Signs ) and an authority manifest , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Of old We sent Moses , with Our Signs and an authority manifest , |
| جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط | James Balog Time lapse proof of extreme ice loss |
| وفي رفض طريق السلام برهان آخر على الموقف الأرميني المدمر. | The rejection of the road of peace is further proof of the destructive Armenian position. |
| وستعمل اليونيسيف أيضا مع البنك الدولي وأطراف أخرى على تعزيز توسيع شبكة السلامة وآليات نقل الموارد لصالح الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أشد البلدان تأثرا | UNICEF will also work with the World Bank and others to promote expansion of safety net and resource transfer mechanisms for children affected by HIV AIDS in the most affected countries |
| (xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| 9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي) | International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Can one who stands on a clear proof from his Lord , be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | So will one who is upon on a clear proof from his Lord , ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | What , is he who is upon a clear sign from his Lord like unto such a one unto whom his evil deeds have been decked out fair , and they have followed their caprices ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Is he then who standeth , on an evidence from his Lord like Unto him whose evil of work is made fair seeming for him and those who follow their lusts ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Is he who is on a clear proof from his Lord , like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them , while they follow their own lusts ( evil desires ) ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Is he who stands upon evidence from his Lord , like someone whose evil deed is made to appear good to him ? And they follow their own desires ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Then , can he , who is on a Clear Guidance from His Lord , be like him whose evil deeds have been embellished to him , and who pursued their lusts ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Is he who relieth on a clear proof from his Lord like those for whom the evil that they do is beautified while they follow their own lusts ? |
عمليات البحث ذات الصلة : البنك نقل - نقل البنك - البنك نقل قسيمة - البنك نقل زلة - البنك نقل الناقل - البنك نقل مذكرة - نقل تأكيدا من البنك - الإقامة برهان - ثقب برهان - الاختيار برهان - الحق برهان - برهان صالح - كتلة برهان - اتخاذ برهان