ترجمة "الحق برهان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and full authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We sent Moses with Our signs , and a manifest authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We also sent Moses with Our signs and a clear authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Musa ( Moses ) with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and a manifest authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Musa ( Moses ) with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , and a manifest authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We sent Moses with Our signs and a clear mandate . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs , and a clear authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Moses with Our signs and with a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Verily We sent Moses with Our Signs and a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and with clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and with clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses to the Pharaoh and his nobles with Our miracles and a clear authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our miracles and clear authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And certainly We sent Musa with Our communications and a clear authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And certainly We sent Musa with Our communications and clear authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent forth Moses with Our signs and with manifest authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And we sent Moses , with Our Clear ( Signs ) and an authority manifest , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Of old We sent Moses , with Our Signs and an authority manifest , |
| جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط | James Balog Time lapse proof of extreme ice loss |
| وفي رفض طريق السلام برهان آخر على الموقف الأرميني المدمر. | The rejection of the road of peace is further proof of the destructive Armenian position. |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Can one who stands on a clear proof from his Lord , be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | So will one who is upon on a clear proof from his Lord , ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | What , is he who is upon a clear sign from his Lord like unto such a one unto whom his evil deeds have been decked out fair , and they have followed their caprices ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Is he then who standeth , on an evidence from his Lord like Unto him whose evil of work is made fair seeming for him and those who follow their lusts ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Is he who is on a clear proof from his Lord , like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them , while they follow their own lusts ( evil desires ) ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Is he who stands upon evidence from his Lord , like someone whose evil deed is made to appear good to him ? And they follow their own desires ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Then , can he , who is on a Clear Guidance from His Lord , be like him whose evil deeds have been embellished to him , and who pursued their lusts ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Is he who relieth on a clear proof from his Lord like those for whom the evil that they do is beautified while they follow their own lusts ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Is he who stands on a manifest proof from his Lord like those to whom the evil of their conduct is made to seem decorous and who follow their desires ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Is he who has clear proof from his Lord to be compared to him whose evil deeds are made to seem fair to him , so that they followed their desires ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their own desires ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Can the one who follows the authority of his Lord be considered equal to the one whose evil deeds are made to seem attractive to him and who follows his own desires ? |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | What ! is he who has a clear argument from his Lord like him to whom the evil of his work is made fairseeming and they follow their low desires . |
| أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . | Can then he who takes his stand on clear evidence from his God be likened to those for whom the evil that they do is made to look beautiful , and who follow their own desires ? |
عمليات البحث ذات الصلة : برهان الحق شيئا - الإقامة برهان - ثقب برهان - الاختيار برهان - برهان صالح - كتلة برهان - اتخاذ برهان - روح برهان - تقديم برهان - مفروشة برهان - نفسك برهان - الإجراء برهان - الجهد برهان - بخار برهان