Translation of "البدء من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البدء - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
تشغيل البدء والإيقاف
Start and stop playing
ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
كانوا يترقبون اشارة البدء.
They were watching for the signal to start.
عليك البدء في الحال.
You should begin right away.
تتسم كلمة البدء بالأهمية.
The word begin is important.
هذا كان في البدء عند الله.
He was with God in the beginning.
لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
The rain has let up, so we can begin.
وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
And identifying causes means starting with the evidence.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
Start date as soon as possible.
يجب علينا البدء في تغير القوانين.
We have to start changing legislation.
يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع.
Or just facts, for starters.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heavens and the earth.
هذا كان في البدء عند الله.
The same was in the beginning with God.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heaven and the earth.
50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Begin to establish a leniency programme.
حر ر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ)
Edit the video information (start, end, author, etc.)
وبمساعدة العديد من البلدان الصديقة والوكالات المتعددة الجنسية تمكن ا من البدء بعملية الانتعاش.
With the assistance of many friendly countries and multinational agencies, we have been able to commence the recovery.
وآنذاك يصبح من الممكن البدء في استكشاف الموارد وتنميتها داخل وتحت الأرخبيل.
Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin.
بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد.
Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site.
لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another
لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
يتعين علينا أن نعمل لصالح هذا النمط من الحوار من خلال البدء بمبادرات متواضعة.
We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives.
من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.
فقالوا له من انت. فقال لهم يسوع انا من البدء ما اكلمكم ايضا به.
They said therefore to him, Who are you? Jesus said to them, Just what I have been saying to you from the beginning.
من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last I am he.
فقالوا له من انت. فقال لهم يسوع انا من البدء ما اكلمكم ايضا به.
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).
يقول نعيم في مدونته في البدء كانت المدونه
Naim from Au début était le blog ... (fr) said
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية.
Let us agree to embark now on this crucial work.
فهي تتضمن عملية البدء بحزمة أكبر من بعض المواد، ثم نحت النموذج المرغوب.
It involves starting out with a larger block of some material and carving out the desired form.
فاجاب وقال لهم أما قرأتم ان الذي خلق من البدء خلقهما ذكرا وانثى
He answered, Haven't you read that he who made them from the beginning made them male and female,
فاجاب وقال لهم أما قرأتم ان الذي خلق من البدء خلقهما ذكرا وانثى
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.
وهذا التنسيق سيبني على الممارسات المثلى المحلية دونما حاجة إلى البدء من جديد.
That coordination will build on local best practices and obviate the need to reinvent the wheel.
3 من جهة العبادة، تتلو كل جماعة من الرهبان صلوات قصيرة قبل البدء في أعمالهم.
All in all, Shenouda tried as much as possible to employ the monks in their old professions.
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
It might even help start rebuilding trust.
وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز.
This enhances the prospects for launching of the status talks this year.
55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.
ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات.
The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البدء - مع البدء من - البدء من جديد - من الصعب البدء - من خلال البدء - البدء من جديد - البدء من جديد - البدء من جديد - البدء من جديد مع - يجب البدء من جديد - دون البدء من جديد - من الممكن تاريخ البدء - من المقرر وقت البدء