ترجمة "من المقرر وقت البدء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البدء - ترجمة : المقرر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
وصدر نص مشروع المقرر في وقت لاحق في الوثيقة A C.5 59 L.38، مشروع المقرر ألف.
The text of the draft decision was subsequently issued in document A C.5 59 L.38, draft decision A.
3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر في البدء بالعمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2001
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session
وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.
The Czech Republic and Switzerland subsequently joined the sponsors.
وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.
The Czech Republic and Switzerland subsequently joined the sponsors.
ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.
A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.
ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا.
Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa.
سيدرج رقم المقرر في وقت لاحق (انظر A C.5 60 L.10).
A 60 572 and Add.1 4.
'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة.
(b) The staff member's service should have been satisfactory.
سيول ــ في الشهر الماضي، اتفق زعماء الصين واليابان وكوريا الجنوبية على البدء في المفاوضات في وقت لاحق من هذا العام بشأن اتفاقية تجارة حرة ثلاثية.
SEOUL Last month, the leaders of China, Japan, and South Korea agreed to begin negotiations later this year on a trilateral free trade agreement.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
تشغيل البدء والإيقاف
Start and stop playing
ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
كانوا يترقبون اشارة البدء.
They were watching for the signal to start.
عليك البدء في الحال.
You should begin right away.
تتسم كلمة البدء بالأهمية.
The word begin is important.
وفي أعقاب الانتخابات البرلمانية وانتخابات المحافظات المقرر إجراؤها في أيلول سبتمبر 2005، سيكتمل في وقت لاحق من العام إنجاز النقاط المرجعية.
The benchmarks will be completed later in the year, following parliamentary and provincial elections scheduled for September 2005.
فمن خلال البدء بتطبيق الإصلاحات الواضحة والتي تتمتع بشعبية كبيرة في الأمد القريب، يستطيع صناع القرار السياسي أن يبنوا الإجماع على الإصلاحات الأكثر صعوبة في وقت لاحق.
By starting with more visible and popular reforms in the short term, policymakers can build constituencies for tougher reforms later.
كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012.
Release The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012.
كلمة المسبقة ينبغي أن تعني ضمنا وجوب السعي للحصول على الموافقة قبل وقت كاف من القيام بالتصديق على الأنشطة أو البدء فيها واحترام الشروط الزمنية لعمليات التشاور توافق الآراء مع الشعوب الأصلية.
Prior should imply that consent has been sought sufficiently in advance of any authorization or commencement of activities and that respect is shown for time requirements of indigenous consultation consensus processes.
في وقت سابق من هذا الصيف، كانت هذه القضايا موضوعا ليومين من جلسات الاستماع أمام المحكمة الدستورية الألمانية، التي من المقرر أن تصدر حكمها قريبا.
Earlier this summer, these issues were the subject of two days of hearings before Germany s Constitutional Court, which will issue its ruling shortly.
في وقت ما من هذا الشهر من المقرر أن يعلن جورج دبليو بوش ـ على مضض ـ عن سياسة جديدة للولايات المتحدة في العراق.
Sometime this month, President George W. Bush will reluctantly announce a new policy for the United States in Iraq.
تتولى سجل الكيني و سجل الكومنولث للم 5000 مع أفضل وقت لها من 14 20.89، والتي كان من المقرر في جالان في عام 2011.
She holds the Kenyan record and Commonwealth record for the 5000 m with her best time of 14 20.89, which was set at the DN Galan in 2011.
لكن بيت القصيد هو، إذا تمك نا من البقاء على قيد الحياة حت ى وقت إصدارها، والحصول على ما يكفي من المستثمرين لإعتبار هذا نجاحا، فلن يمنع شيء المنظمات المقبلة من البدء في إصدار سندات في الر بيع المقبل.
But the point is, if we ever survive to actually issue them, find enough investors that this can be considered a success, there's nothing stopping the next organization to start to issue bonds next spring.
2 لا يجوز تصنيف أي بلد تصنيفا مؤقتا باعتباره عاملا بموجب المادة 5 إلا لفترة عامين تسري اعتبارا من وقت اعتماد هذا المقرر.
(ii) A country may only be classified temporarily as operating under Article 5 for a period of two years applicable from the time of adoption of the present decision.
ويرى كل من القاضي المقرر ولجنة الاستئناف أن هذين المحضرين يثبتان أن صاحب البلاغ لم يعد لديه مشاكل مع السلطات وقت مغادرته كراتشي.
In the view of both the reporting judge and the Commission, the two reports proved that the complainant had no longer been having problems with the authorities by the time he left Karachi.
5 أن يحث الأطراف على أن تسدد مساهماتها للصندوق متعدد الأطراف بالكامل وفي أقرب وقت ممكن وفقا للفقرة 7 من المقرر 11 6
To urge Parties to pay their contributions to the Multilateral Fund in full and as early as possible in accordance with paragraph 7 of decision XI 6
هذا كان في البدء عند الله.
He was with God in the beginning.
لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
The rain has let up, so we can begin.
وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
And identifying causes means starting with the evidence.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
Start date as soon as possible.
يجب علينا البدء في تغير القوانين.
We have to start changing legislation.
يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع.
Or just facts, for starters.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heavens and the earth.
هذا كان في البدء عند الله.
The same was in the beginning with God.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heaven and the earth.
50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Begin to establish a leniency programme.
وقد أ خطرت اللجنة بأنه كان من المقرر إصدار 923 وثيقة في عام 2004 وأن 236 وثيقة من بينها، أي 25.6 في المائة، قد تجاوزت الحد المقرر للصفحات وأن 424 وثيقة منها، أي 45.9 في المائة، قد ق دمت في وقت متأخر.
The Committee was informed that of the 923 slotted documents in 2004, 236, or 25.6 per cent, were over the page limit and 424, or 45.9 per cent, were submitted late.
حر ر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ)
Edit the video information (start, end, author, etc.)
42 في وقت كتابة هذا التقرير (آب أغسطس)، يساور المقرر الخاص القلق بشأن الإجراءات القضائية الجارية أمام المحكمة الخاصة العراقية.
At the time of writing (August 2005), the Special Rapporteur is concerned about the judicial proceedings taking place before the Iraqi Special Tribunal.
19 تدعو جميع الدول التي لم ترد على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن
Invites all States that have not done so to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur on adequate housing
19 تدعو جميع الدول التي لم ترد على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن
Invites all States that have not done so to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت البدء - من المقرر وقت التشغيل - جلسة وقت البدء - لقاء وقت البدء - البدء من - وقت التوقف المقرر - من المقرر - من المقرر - من المقرر - من المقرر - البدء - مع البدء من - البدء من جديد