Translation of "البالغ حاليا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 71 ويعد تأثير السيد مازيو التخريبي على السلام والاستقرار في منطقة إيتوري من دواعي القلق البالغ حاليا في الوقت الحالي الذي تبدأ فيه الدولة الكونغولية في إعادة بسط سيطرتها على إقليم أرو. | Mr. Mazio's detrimental influence on peace and stability in the Ituri region is currently of grave concern as the Congolese State begins to reassert its authority over Aru territory. |
| كذلك تعمل اليونيسيف مع وزارة التعليم والمنظمات غير الحكومية على إنشاء مدارس محلية تستوعب الأطفال غير الملتحقين بالمدرسة حاليا البالغ عددهم 000 375 طفلا، بالإضافة إلى دعم المبادرات الأخرى في ميدان التعليم الابتدائي. | UNICEF is working with the Ministry of Education and non governmental organizations to develop community schools for the estimated 375,000 children who do not currently attend school, in addition to supporting other primary education initiatives. |
| كالطالب البالغ 17 سنة | Just look at that 17 year old. |
| والحقيقة المأساوية لهؤلاء الأسرى المحتجزين في قاعدة غوانتانمو البحرية البالغ عددهم حاليا وفقا لوسائط الإعلام 550 نفرا، إنما تفضح أيضا ازدواجية لغة حكومة الولايات المتحدة في حملتها من أجل حقوق الإنسان التي تقودها على هواها. | The disturbing reality of the prisoners detained on the Guantánamo naval base, who now number 550 according to press reports, likewise reveals the double standard of the United States Government in its familiar and contrived campaign in favour of human rights. |
| 22 وي عتبر مستوى إمدادات المياه البالغ 50 في المائة أدنى بكثير من المستوى الأوروبي البالغ 90 في المائة. | The level of water supply, 50 per cent, is much below European coverage level of 90 per cent. |
| 1 41 يغطي الاعتماد البالغ 400 993 19 دولار تكاليف الإبقاء على وظائف المكتب البالغ عددها 87 وظيفة. | 1.41 The amount of 19,993,400 provides for the continuation of the 87 posts in the Office. |
| 2 تعرب عن قلقها البالغ بشأن | 2. Expresses its grave concern at |
| 2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء | 2. Expresses grave concern at |
| 3 تعرب عن قلقها البالغ بشأن | 3. Expresses its grave concern at |
| (2) التدريب على التمويل البالغ الص غ ر | (2) Training on Microfinance |
| 2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء | Expresses grave concern at |
| وظلت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ. | The human rights situation remained of utmost concern. |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| لكن ه ليس إلى حد ما يشابه عقل البالغ . | But it's not quite like the adult brain. |
| 3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء | 3. Expresses once again its grave concern at |
| وينطلق ابنها محمد علي البالغ ثلاث سنوات أمامها. | Mohammed Ali, her three year old son, runs ahead. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| والتقدير الإجمالي البالغ 569 مليون دولار أعلى بنسبة 80 في المائة من التقدير الأولي البالغ 315.8 مليون دولار الذي وضع في أيلول سبتمبر 2002. | The total estimate of 569 million is 80 per cent higher than the preliminary estimate of 315.8 million made in September 2002. |
| ...أستمع حاليا لإيفان وليمز. | ... currently listening to Evan Williams. |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| أو لا سأريكم الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات ثانية . | So first I'm going to show you the three year old again. |
| لكن الآن سأريكم الطفل البالغ من العمر خمسة سنوات . | But now I'm going to show you the five year old. |
| والآن أصبحنا مهددين بخطر نسيان هذا الدرس البالغ الأهمية. | We are in danger of forgetting that vital lesson. |
| وتطلب الصحافية رانيا خالق من متابعيها البالغ عددهم 45. | And journalist Rania Khalek tells her 45.8K followers |
| نشر المدون المصري أحمد شقير لمتابعيه البالغ عددهم 44. | Egyptian blogger Shokeir tweets a photograph from the video showing the children playing ISIS to his 44.1K followers, with the simple remark |
| ونشعر بالامتنان البالغ لجميع موظفي الأمانة العامة على مساعدتها. | We are extremely grateful to the entire staff of the Secretariat for its assistance. |
| ومن المرشحين البالغ عددهم 47 الذين اختبروا، نجح ثلاثة. | Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test. |
| القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. | Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. |
| 18 واستمرت القوة في القيام بالمهام الإنسانية المكلفة بها دعما للقبارصة اليونانيين البالغ عددهم 397، والموارنة البالغ عددهم 146 المقيمين في الجزء الشمالي من الجزيرة. | UNFICYP continued to carry out its mandated humanitarian tasks in support of the 397 Greek Cypriots and 146 Maronites living in the northern part of the island. |
| وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا). | Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia). |
| 4 يناشد أيضا السلطات السوفياتية ضمان سلامة المواطنين الأرمن البالغ عددهم 000 500 شخص، الذين يعيشون حاليا في أذربيجان السوفياتية، وضمان أن تتم معاقبة من تثبت مسؤوليتهم عن القيام بالتحريض على ارتكاب المذابح ضد الأرمن أو شاركوا فيها، وفقا لما ينص عليه القانون السوفياتي . | 4. Calls also upon the Soviet authorities to ensure the safety of the 500,000 Armenians currently living in Soviet Azerbaijan and to ensure that those found guilty of having incited or taken part in the pogroms against the Armenians are punished according to Soviet law. |
| لكنه يصعب تصور، كما لاحظ القاضي شهاب الدين بحكمة أن الدول الأطراف في البروتوكول رقم 7 للاتفاقية الأوروبية، البالغ عددها 35 دولة 36 حاليا كانت تنوي التصرف على نحو مخالف لأي التزامات تقتضيها الفقرة 5 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية . | But it is hard to imagine, as Judge Shahabuddeen has wisely remarked, that the 35 now 36 states parties to Protocol 7 of the European Convention intended to act at variance with any obligations under article 14 (5) of the ICCPR . |
| فوعي الشخص البالغ وإدراكه يبدو نوعا ما كضوء كشاف مسلط. | And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight. |
| فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة. | Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. |
| إن النشاط الروسي البالغ في هذا الاتجاه غريب ومثير للدهشة. | In addition, if Ukraine s President becomes an international pariah, he can only turn to Russia, as is the case of President Aleksandr Lukashenko in Belarus. |
| وهناك 103 نساء بين مجموع المندوبين البالغ عددهم 502 مندوب. | Of the 502 total delegates, 103 were women. |
| ومن بين العدد البالغ 1553 طالبا هناك 906 من الإناث. | Of these 1,553 students 906 were female. |
| وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر. | Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month. |
| توم عاطل عن العمل حاليا. | Tom currently doesn't have a job. |
| فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا. | Look at the famine going on right now. |
| للأسف، هذا غير وارد حاليا. | That day, unfortunately, has not come yet. |
| حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة. | Platform 6 is now closed. |
| هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب. | Currently four parties are represented. |
| قيردار يعيش حاليا في لندن. | Kirdar currently lives in London. |
| ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. | The work of internalizing them is nearing completion. |
عمليات البحث ذات الصلة : القلق البالغ - البالغ الراشد - الإنسان البالغ - الاهتمام البالغ - دفع الاهتمام البالغ - البالغ من مخنث - الوضع البالغ التعقيد - حاليا - حاليا - حاليا متواجد حاليا - حسن البالغ من العمر