الاعتماد على البريكس	Banking on the BRICS
فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.	First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.
هل يسعدنا أن نعيش في عالم حيث الأغنياء قادرون حقا على الاعتماد على قدر متعاظم من الحيل التقنية الذكية، بينما نتجاهل حق البلدان والمجتمعات الفقيرة في الحصول على أدنى متطلبات البقاء	Are we happy to live in a world where the rich can rely on ever more clever technical tricks, while we ignore the right of poor countries and communities to the basic requirements of survival?
وهذا التدبير المؤقت، الذي كان من حق صاحب الشكوى الاعتماد عليه، قد جرى تجديده وتأكيده مرة أخرى في 26 أيلول سبتمبر 2002.	This interim measure, upon which the complainant was entitled to rely, was renewed and repeated on 26 September 2002.
ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.	You can count on the full support of our delegation.
الاعتماد على النفس والإدماج المحلي	Self reliance and local integration
ورغم أن من الضروري تكييف الأطر الزمنية والاستراتيجيات كلما باشرت المجتمعات التشخيص الذاتي وتنمية الاعتماد على النفس، فإن منح تحويل الأراضي من حق مقيد إلى حق مطلق مبعث سرور عميق لسكان الأحياء الفقيرة الذين يزداد نتيجة لذلك تحكمهم في زمام الأمور في مجتمعاتهم.	Although time frames and strategies must be adjusted whenever communities engage in self diagnosis and bootstrap development, enfranchisement is deeply gratifying to slum residents, who take greater ownership in their communities as a result.
ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .	You can always rely on our support.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.	Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن	C. Avoiding over reliance on imprisonment
(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين.	(b) The dependency on a small number of donors.
وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل.	We will continue to count on such support in the future.
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار	(e) Greater reliance on investment income
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.	Such good practice should be built on and expanded.
(د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط	(d) Reduced oil import dependency
إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .	Trustworthiness is hardly universal.
وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.	That points towards reliance on the ECB.
إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.	We cannot rely on private enterprise alone.
كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين.	Many rely entirely on the impressions of therapists.
ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا.	Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.
تمويل الاعتماد	Financing of the appropriation
موظفو الاعتماد	Approving officers
وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية.	Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! .	You just can t rely on politicians!
وكان بإمكانهم الاعتماد أيضا على بعض القبائل التركمانية ومحاربيها.	They could also rely on some Turkmen tribes and their warriors.
هذا الاعتماد على الحلفاء واستمر حتى نهاية الجمهورية الرومانية.	This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic.
الأستاذ على حق.	The teacher is right.
والأسبان على حق.	The Spaniards are right.
والمنتقدون على حق.	The critics are right.
فالجهات التنظيمية البريطانية لن تعود أبدا إلى الاعتماد على السلطات الأيسلندية، وبلدان أوروبا الشرقية لن تكون راغبة في الاستمرار في الاعتماد على البنوك المملوكة لأجانب.	British regulators will never again rely on the Icelandic authorities, and Eastern European countries will be reluctant to remain dependent on foreign owned banks.
5 تحليل قدرات البلد على الانتقال الآمن إلى الاعتماد على البدائل	Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives
إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.	Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.
خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة.	A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division.
وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين ، وعادة لفترات ستة أشهر.	There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods.
ويدركون، أنني على حق!	and they realize, I'm right!
هل بوش على حق	Is Bush Right?
ت ـرى أهم على حق	Are they right?
وكان منزيس على حق.	Menzies was right.
هل بوب على حق	Is Bob right?
وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية.	It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available.
وللتغلب على تلك الأوبئة على المدى البعيد، سنستمر في الاعتماد على دعم شركائنا التنمويين.	To overcome those afflictions in the long run, we will continue to count on the support of our development partners.
الاعتماد المرصود لحسابات القبض	Note 6 Provision for accounts receivable
3 عملية الاعتماد الطوعية.	This may be assisted by systematic auditing.
فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة.	Letters of credit were not excluded.
وبدلا من الاعتماد على المحررين، تحول كل منا إلى قيم على أخباره الخاصة.	Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - على الاعتماد - على الاعتماد - على حق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية