Translation of "الاعتماد أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية. | It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available. |
| ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا. | Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts. |
| (أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية | (a) Accreditation will be open to |
| فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! . | You just can t rely on politicians! |
| الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط. | The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence. |
| تمويل الاعتماد | Financing of the appropriation |
| موظفو الاعتماد | Approving officers |
| 1 تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام | 1. Decides that accreditation to the special session shall be open to |
| ويتعين أن يتم هذا الاعتماد بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين. | Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting. |
| الاعتماد على البريكس | Banking on the BRICS |
| وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة. | When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power. |
| ومن الواضح أن الاعتماد على الموارد الطبيعية والقدرات العسكرية أثبت فشله. | Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure. |
| وهذا يكون نتيجة الاعتماد على حقيقة أن الأفراد بخلاء في المعرفة. | This is due to the fact people are cognitive misers. |
| وهذا يعني عموما أن الاعتماد على الغاز الروسي لا ينبغي أن يشكل سببا للخوف. | So, in general, dependence on Russian gas should not be feared. |
| ومن المستحسن أن تتبع اللجنة الفرعية نفس عملية الاعتماد التي تستخدمها اللجنة. | It would be appropriate that the accreditation process followed in the Sub Commission be the same as that of the Commission. |
| الاعتماد المرصود لحسابات القبض | Note 6 Provision for accounts receivable |
| 3 عملية الاعتماد الطوعية. | This may be assisted by systematic auditing. |
| فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة. | Letters of credit were not excluded. |
| فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي. | First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption. |
| بإمكانك الاعتماد علي يا جيم. | You can count on me, Jim. |
| بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل. | You can count on me, Fadil. |
| ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل. | You can count on the full support of our delegation. |
| دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية | Accreditation and designation of operational entities |
| الاعتماد على النفس والإدماج المحلي | Self reliance and local integration |
| ويبدو أن الاستعداد لمعالجة التضخم يعيقه إفراط آسيا في الاعتماد على الصادرات والطلب الخارجي. | Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand. |
| إلا أن راؤول كاسترو يرغب في تجنب الاعتماد على دولة واحدة أو دولتين فقط. | But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone. |
| نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج. | Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside. |
| ومن الواضح أن التنافس على جمع التبرعات يزداد حدة بفعل الاعتماد على التمويل التكميلي. | Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. |
| هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا | Credit card or cash? |
| ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم . | You can always rely on our support. |
| 36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي | The certification report shall constitute |
| ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد. | Accreditation is free of charge. |
| فالصيغة الانكليزية تشير إلى الحالة التي تشترط فيها قاعدة قانونية أو الاتفاق المبرم بين الطرفين أن يقد م أحدهما مستندات أصلية معي نة ، بمعنى مستندات إثباتية مرفقة بخطاب الاعتماد وليس خطاب الاعتماد ذاته. | The English version referred to a rule of law or agreement between the parties requiring a party to present certain original documents , meaning evidentiary documents that accompanied a letter of credit rather than the letter of credit itself. |
| إلا أن الاعتماد على النفط والغاز والمعادن لا يشكل الوسيلة المثلى لبناء الجسور بين الناس. | But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people. |
| (د) أن الضوابط الداخلية، بما في ذلك الرقابة الداخلية، كافية في ضوء نطاق الاعتماد عليها. | (d) That the internal controls, including internal oversight, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereupon. |
| ولكن فهم وفده أن مشروع الاتفاقية سيشمل خطابات الاعتماد ما لم تستبعدها الدولة بشكل صريح. | It was his delegation's understanding, however, that letters of credit would be covered by the draft convention unless a State explicitly excluded them. |
| 30 توافق على أي سحب ضروري على خطاب الاعتماد، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم المشورة إلى الدول الأعضاء، على وجه السرعة، إذا نشأ احتمال للسحب على خطاب الاعتماد، ويفضل أن يكون ذلك قبل السحب بتسعين يوما | 30. Approves any necessary drawdown on the letter of credit, and requests the Secretary General to advise Member States, as a matter of urgency, if a drawdown on the letter of credit is likely, preferably ninety days in advance |
| والثاني أن الاعتماد بشكل أكبر على الخدمات يسمح للصين بالاستقرار على مسار نمو أدنى وأكثر استدامة، وهو ما من شأنه أن يقلل من الأنشطة الكثيفة الاعتماد على الموارد والملوثة للبيئة المدفوعة بفرط النمو في قطاعي التصنيع والبناء. | Second, greater reliance on services allows China to settle into a lower and more sustainable growth trajectory, tempering the excessive resource and pollution intensive activities driven by the hyper growth of manufacturing and construction. |
| يرى إيبرستات أن المشكلة تتلخص في أن الاعتماد على الحكومة يضعف الناس، وأن الكثير من الناس يعتمدون على الحكومة. | For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government. |
| إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه. | He's a man of his word, so you can count on him. |
| كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد. | Sami was working for a credit card company. |
| لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. | Prostitutes don't take credit cards or checks. |
| يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة. | Instruction Instruction tends to rely on the lecture method. |
| جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن | C. Avoiding over reliance on imprisonment |
| (ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين. | (b) The dependency on a small number of donors. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد - أن يكون الاعتماد عليها - في حين أن الاعتماد على - الاعتماد الضار - نظام الاعتماد - مكان الاعتماد - الاعتماد الربح - الاعتماد المتبادل - الاعتماد من - الاعتماد الزائد - إدارة الاعتماد - زيادة الاعتماد - لا الاعتماد