ترجمة "الاعتماد أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاعتماد - ترجمة : أن - ترجمة : الاعتماد - ترجمة : الاعتماد أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية. | It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available. |
| تمويل الاعتماد | Financing of the appropriation |
| موظفو الاعتماد | Approving officers |
| ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا. | Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts. |
| (أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية | (a) Accreditation will be open to |
| فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! . | You just can t rely on politicians! |
| الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط. | The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence. |
| أعتقد يا سادة أن باستطاعتكم الاعتماد علي لأتدبر أمره | I think, gentlemen, you can leave it to me to find some way. |
| الاعتماد على البريكس | Banking on the BRICS |
| يمكنك الاعتماد علينا | You can count on us. |
| يمكنك الاعتماد علينا | You can count on me |
| يمكنك الاعتماد علي | 'You can count on me' |
| يمكنك الاعتماد علي | You can count on me |
| يمكنك الاعتماد علي | You can count on me! |
| تستطيع الاعتماد علي | You can depend on me. |
| يمكنك الاعتماد على | No, I can't! |
| بامكانك الاعتماد علي | You can count on me. |
| 1 تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام | 1. Decides that accreditation to the special session shall be open to |
| ويتعين أن يتم هذا الاعتماد بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين. | Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting. |
| قل لـ (دان) أن بمقدوره الاعتماد على (أليكس) حتى النهاية | Tell Dan he can count on Alex Potter right to the end. |
| الاعتماد المرصود لحسابات القبض | Note 6 Provision for accounts receivable |
| 3 عملية الاعتماد الطوعية. | This may be assisted by systematic auditing. |
| فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة. | Letters of credit were not excluded. |
| يمكنك الاعتماد على تقديري | You can count on my discretion. |
| يصعب علينا الاعتماد عليها | And on that of course it is impossible to rely. |
| وتجدر الاشارة الى أن الاعتماد الجديد لادارة الشؤون السياسية يمثل جزءا من الاعتماد القائم لمكتب اﻷمين العام نتيجة لعملية إعادة تشكيل الهيكل. | It should be pointed out that the new provision for the Department of Political Affairs represents a portion of the existing provision for the Office of the Secretary General as a consequence of the restructuring. |
| وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة. | When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power. |
| ومن الواضح أن الاعتماد على الموارد الطبيعية والقدرات العسكرية أثبت فشله. | Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure. |
| وهذا يكون نتيجة الاعتماد على حقيقة أن الأفراد بخلاء في المعرفة. | This is due to the fact people are cognitive misers. |
| وهذا يعني عموما أن الاعتماد على الغاز الروسي لا ينبغي أن يشكل سببا للخوف. | So, in general, dependence on Russian gas should not be feared. |
| فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي. | First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption. |
| بإمكانك الاعتماد علي يا جيم. | You can count on me, Jim. |
| بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل. | You can count on me, Fadil. |
| ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل. | You can count on the full support of our delegation. |
| دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية | Accreditation and designation of operational entities |
| الاعتماد على النفس والإدماج المحلي | Self reliance and local integration |
| وتمكنا من الاعتماد على مساعدتكم. | We could rely on your help. |
| الاعتماد على الآخرين شيء أكرهه | If it's only sustainable by that... I don't like it. |
| دون الاعتماد على عمليات مكلفة. | Alright? Affordably. |
| هل بإمكانى الاعتماد على ذلك | Oh, can I depend on that? |
| يمكنك الاعتماد علي هذا وايتي | You can depend on that, Whitey. |
| يمكنك الاعتماد على ذلك بالتأكيد | You may depend upon it. You certainly may! |
| سأكون بجوارك يمكنك الاعتماد علي | I'll be right with you You can count on me |
| أعرف أنه يمكنى الاعتماد عليك | I know I can depend on you. |
| ومن المستحسن أن تتبع اللجنة الفرعية نفس عملية الاعتماد التي تستخدمها اللجنة. | It would be appropriate that the accreditation process followed in the Sub Commission be the same as that of the Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون الاعتماد عليها - في حين أن الاعتماد على - الاعتماد الضار - نظام الاعتماد - مكان الاعتماد - الاعتماد الربح - الاعتماد المتبادل - الاعتماد من - الاعتماد الزائد - إدارة الاعتماد - زيادة الاعتماد - لا الاعتماد
