ترجمة "أن يكون الاعتماد عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

الاعتماد - ترجمة : عليها - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة : عليها - ترجمة : الاعتماد - ترجمة : عليها - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

عليها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يصعب علينا الاعتماد عليها
And on that of course it is impossible to rely.
(أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية
(a) Accreditation will be open to
1 تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام
1. Decides that accreditation to the special session shall be open to
هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة
Is it reliable or intermittent?
أعرف آني الجميلة امرأة يمكن الاعتماد عليها
I know Annie. Fine, dependable woman.
وهذا يكون نتيجة الاعتماد على حقيقة أن الأفراد بخلاء في المعرفة.
This is due to the fact people are cognitive misers.
المراجع التي تم الاعتماد عليها في إعداد هذا التقرير
Great Jamahiriya a national report presented at the International Conference on
يجب ان يكون لدي مبتدئين يمكنني الاعتماد عليه.
I should have a junior I can count on.
نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج.
Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside.
يجب أن يكون قاسي جدا عليها.
Must be pretty tough on her. Sorry, fellows.
وأكثر ما يمكن ، دائما انه يمكن الاعتماد عليها لتوسيع نفسه نيابة عن أي بال من الألغام الذي صادف أن يكون لجميع المظاهر الركبة في عمق حساء.
And, what's more, he can always be counted on to extend himself on behalf of any pal of mine who happens to be to all appearances knee deep in the bouillon.
المراجع التي تم الاعتماد عليها في إعداد هذا التقرير 39
Sources used in the preparation of the report 36
ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.
And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming.
(د) أن الضوابط الداخلية، بما في ذلك الرقابة الداخلية، كافية في ضوء نطاق الاعتماد عليها.
(d) That the internal controls, including internal oversight, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereupon.
ذلك أن مصادر الطاقة البديلة باهظة التكاليف ولا يمكن الاعتماد عليها بالقدر الكافي كبديل للوقود الأحفوري.
Alternative energy sources are too expensive and nowhere near reliable enough to replace fossil fuels.
أولا ، علينا أن نتذكر أن المياه العذبة تمثل شاغلا عالميا ولكن الاعتماد يكون دوما على المياه المحلية.
First, we have to remember that fresh water is a global concern, but it is always local.
في الجوهر، الفكرة هي أن تحصل عليها حين يكون الحصول عليها جي دا
In essence, it is getting it while the getting is good.
كان من المحتم عليها أن يكون لي فيها.
She was bound to have me in.
وهذا يعني أن بناء إيران لترسانة نووية يمكن الاعتماد عليها لن يستغرق أقل من عقد من الزمان.
So, to build a credible nuclear arsenal, Iran would need a decade or longer.
يطبق مسار الإقرار التلقائي في حدود استثمارية معينة من أجل أن يكون نظام الاعتماد سريعا وشفافا .
For a speedy and transparent approval system, the automatic clearance route was put in place for a specified investment limit.
ونحن إذ نواجه هذا الخطر، ماذا يجب علينا أن نفعل إن الكلمة التي عليها الاعتماد هنا هي نفعل .
Faced with such a threat, what must we do? The operative word here is do .
وتلك من بين المكتسبات السريعة التي يمكن الاعتماد عليها لتحفيز عمليات التنشيط الأخرى.
These are among the quick wins that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes.
وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
They may also be less safe and reliable under operational conditions.
الطريقة التى أنا عليها و التى أنت عليها ما كان يمكن أن يكون شيئا آخر
The way I am, and the way you are, it would never be anything else.
نحتاج فعلا أن يكون هناك المزيد من الأبحاث للإجابة عليها.
There really needs to be more research on this.
وأظن أن دولا أخرى سوف يكون لزاما عليها أن تستوعب هذا الدرس.
I suspect that other countries will have to learn that lesson as well.
وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.
(أ) إسم ي مانح الضمان والدائن المضمون (أو محددات أخرى لهويتهما يمكن الاعتماد عليها) وعناوينهما و
(a) The names (or other reliable identifiers) of the grantor and the secured creditor, and their addresses
وينبغي للجبر أن يكون متناسبا مع فداحة الانتهاكات والأضرار المترتبة عليها.
Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered.
وينبغي للجبر أن يكون متناسبا مع فداحة الانتهاكات والأضرار المترتبة عليها.
Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered.
ماذا يجب أن يكون لون الوصلة التي لم ينقر عليها بعد
What color links should be that have not yet been clicked on
يجب أن يكون لدينا مليون جنيه هناك مع علامتنا التجارية عليها
We must have a million pounds out there with our brand on it.
وتعتقد المكسيك أنه ينبغي لجميع الدول أن تكون قادرة على الاعتماد على منظومة من القواعد المحترمة تماما التي يوافق الجميع عليها.
Mexico believes that all States should be able to rely on a system of norms that is fully respected and agreed by all.
وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية.
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available.
فهي في غياب محاكم فع الة ويمكن الاعتماد عليها غير قادرة على إقامة الدعاوى القضائية لفرض قواعدها.
In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules.
5 وي رجى تقديم التفاصيل المتعلقة بأي حالات جرى فيها استعمال الاتفاقية أو الاعتماد عليها في المحاكم.
Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts.
30 توافق على أي سحب ضروري على خطاب الاعتماد، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم المشورة إلى الدول الأعضاء، على وجه السرعة، إذا نشأ احتمال للسحب على خطاب الاعتماد، ويفضل أن يكون ذلك قبل السحب بتسعين يوما
30. Approves any necessary drawdown on the letter of credit, and requests the Secretary General to advise Member States, as a matter of urgency, if a drawdown on the letter of credit is likely, preferably ninety days in advance
ويؤكد صاحب البلاغ أن هذه السابقة لا يمكن الاعتماد عليها إلا في حالة اعتراف المتهم، في حين أنه هو لم يعترف قط.
The author affirms that this jurisprudence can only be relied on in case of confession of the accused, and that he never confessed.
وقد يكون الاعتماد على العلاجات البديلة أمرا ضروريا في بعض الأحيان، ولكنها ليست بلا آلام.
Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
الطريقة التي نتوقع أن يكون عليها العالم ت غي ر الطريقة التي نراه بها.
The way we expect the world to be changes the way we see it.
تمويل الاعتماد
Financing of the appropriation
موظفو الاعتماد
Approving officers
ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا.
Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.
والحكومة التي تعجز عن موازنة مواردها المالية لا يمكن الاعتماد عليها في توفير الاستقرار لعناصر الاقتصاد الشامل.
A government that cannot balance its own finances cannot be relied on to provide macroeconomic stability.
وفي هذا الصدد تبرز مزايا الطاقة النووية، وخاصة القدرة على الاعتماد عليها وتكاليفها التي يمكن التنبؤ بها.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد عليها - أن يكون المتنازع عليها - الاعتماد أن - وقد الاعتماد عليها - يمكن الاعتماد عليها - الاعتماد عليها ل - يمكن الاعتماد عليها - يمكن الاعتماد عليها - في الاعتماد عليها - تسليم الاعتماد عليها - على أن يكون متفق عليها - أن يكون عفا عليها الزمن - أن يكون - أن يكون