Translation of "الاستخدام المتعمد" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاستخدام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| التلاعب بالحشود هو الاستخدام المتعمد للتقنيات المبنية على مبادئ علم نفس الحشود للمشاركة، والتحكم، أو التأثير على رغبات الحشد من أجل توجيه سلوكه نحو اتخاذ إجراءات محددة. | Crowd manipulation is the intentional use of techniques based on the principles of crowd psychology to engage, control, or influence the desires of a crowd in order to direct its behavior toward a specific action. |
| وتتجاوز المشكلة التعتيم المتعمد. | The problem goes beyond deliberate obfuscation. |
| الخلية الأساسية والتعتيم المتعمد | Stem Cell Obscurantism |
| التخريب الثقافي المتعمد في أميركا | Cultural Vandalism in America |
| (هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة | (e) The deliberate destruction of life sustaining activities |
| المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي | Liability for intentional or reckless behaviour |
| والتحدي الرابع هو الاستخدام المتعمد لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والأنواع الأخرى للأسلحة القادرة على إيقاع ضحايا على نطاق واسع بين المدنيين، وتراكم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر والمتفجرات والصواريخ القصيرة المدى. | The fourth challenge is the intentional use of man portable air defence systems (MANPADS) and other types of weapons capable of causing large scale casualties to civilians, and the accumulation of small arms and light weapons, ammunition, explosives and short range rockets. |
| (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام | (b) Use and use patterns |
| والشيء الأساسي الذي تعلمناه أنه أثناء عملية أبوللو سي عام 1994 أن معظم البطاريق التي ماتت كانت بسبب الاستخدام غير المتعمد للصناديق وشاحنات النقل سيئة التهوية لأنهم لم يكونوا على استعداد للتعامل مع عدد كبير من البطاريق | And the main thing learned during the Apollo Sea rescue in '94 was that most of those penguins had died due to the unwitting use of poorly ventilated transport boxes and trucks because they just had not been prepared to deal with so many oiled penguins at once. |
| وفي بعض الأحيان يستتبع هذا التنظيم المتعمد لأحداث مثيرة. | Sometimes, that entails deliberate public spectacles. |
| (و) الإتلاف المتعمد لمستندات المحاسبة قبل الموعد الذي يفرضه القانون. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| بل إن جهل قادتها المتعمد بدروس الماضي يرقى إلى درجة الإجرام. | Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal. |
| إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي. | Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction. |
| 63 ومضى قائلا إن وفده يأسف للتسييس المتعمد وغير المناسب للبند. | His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item. |
| (ب) تدابير لخفض الاطلاقات من الإنتاج غير المتعمد أو القضاء عليها | Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies. |
| الاستخدام | Usage |
| والمضاعفات التي ترتبت على عدم دفع تلك الضرائب شملت التدمير المتعمد للحقول المزروعة. | Repercussions resulting from the non payment of such taxes include the deliberate destruction of planted fields. |
| الاستخدام مرخ ص. | Used with permission. |
| 8 الاستخدام | Using |
| الاستخدام السلمي | Peaceful use |
| وتشتمل الجرائم التي تبت فيها المحكمة الابتدائية على خطف الأجانب، وأعمال القرصنة، والإتلاف المتعمد لخطوط أنابيب النفط والمنشآت النفطية، وسرقة الممتلكات العامة من قبل منظمات مسلحة أو أفراد مسلحين، والإتلاف المتعمد للممتلكات العامة وأخذ الرهائن. | The crimes tried by the court included kidnapping of foreigners, piracy, wilful damage to oil pipelines and installations, theft of public property by armed organizations or individuals, wilful damage of public property and hostage taking. |
| مسح بيانات الاستخدام... | Clear Usage Data |
| مسح بيانات الاستخدام | Clear Usage Data |
| وفي 31 أيار مايو 1993، أدين بجرائم خطيرة أخرى تتعلق بالشروع في الاغتصاب والاعتداء المتعمد. | On 31 May 1993 he was convicted of further serious offences of attempted rape and intentional assault. |
| ويعتبر مجلس الأمن هذا العدوان، بالنظر إلى طابعه المتعمد والمحكم التخطيط، اعتداء أثيما غير مقبول. | The Security Council considers this aggression, by its intentional and well planned nature, to be an unacceptable outrage. |
| ولقد حاول رؤساء البرلمان المتعاقبون في يأس وقف هذا التعطيل المتعمد من جانب الحزب المعارض الرئيسي. | Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party. |
| يبذل المتختلفين جنسي ا من كافة أرجاء المدينة جهودهم لتسليط الضوء على العنف الممنهج ضدهم والتهميش المتعمد. | Trans people across the country are uniting in their efforts to highlight systemic violence and marginalization. |
| تحطيم الأيقونات هو التدمير المتعمد لـالأيقونات الدينية وغيرها من الرموز أو الآثار، لدوافع دينية أو سياسية. | Iconoclasm is the destruction of religious icons and other images or monuments for religious or political motives. |
| الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Peaceful use of nuclear energy |
| ويشعر القبارصة الآن بالغضب الشديد من أوروبا حتى أن الخروج المتعمد من منطقة اليورو أصبح احتمالا واضحا. | And the Cypriots are so angry at Europe that a deliberate exit from the eurozone has become a distinct possibility. |
| وأعاقت أعمال العنف الأخيرة جهود تقديم المساعدة، ورأينا تكتيكا جديدا مروعا الاستهداف المتعمد للموظفين في المجال الإنساني. | Recent violence has hampered assistance efforts, and we have seen a shocking new tactic the deliberate targeting of humanitarian personnel. |
| وقوات المملكة المتحدة، بكل تأكيد، لم تمارس الاستهداف المتعمد للأحياء السكنية باستعمال الأسلحة العنقودية المطل قة من الأرض. | UK Forces certainly did not practise the deliberate targeting of residential neighbourhoods using ground launched cluster weapons. |
| الاستخدام debconf communicate options package | Usage debconf communicate options package |
| الاستخدام debconf options command args | Usage debconf options command args |
| 165 وإن مكاتب الاستخدام غير فعالة ولا تقدم الدعم الكافي في مجال الاستخدام رغم المبالغ المالية الكبيرة التي توفر لهذه المكاتب من خلال برامج الاستخدام في كافة أنحاء البوسنة والهرسك. | Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina. |
| مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام. | Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case. |
| الاستخدام debconf mergetemplate options templates.ll ... templates | Usage debconf mergetemplate options templates.ll ... templates |
| نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام | Easy to use distributed version control system |
| الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| 1 2 1 مواد الاستخدام الجاري | Instrument for standardized international reporting of |
| 3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
| 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل | Substitution effect |
| التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Cooperation on the peaceful use of nuclear energy |
| إنها على الأرجح أصعب مهمة تصد ينا لها، إذ تتمثل بالتحويل المتعمد لنموذج التطوير الاقتصادي لأول مرة في تاريخ البشرية. | When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered |
| وأ علن هنالك عن المرحلة الرابعة بعد القتل المتعمد لاثنين من المتعاقدين مع الأمم المتحدة يعملان مع شركة لإزالة الألغام. | Phase IV was declared there after the deliberate killing of two United Nations contractors working with a demining company. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوء الاستخدام المتعمد - المتعمد وغير المتعمد - الإجهاض المتعمد - العمل المتعمد - العمى المتعمد - القصد المتعمد - الجهل المتعمد - الضرر المتعمد - الدفاع المتعمد - الدفاع المتعمد - العمى المتعمد - القتل المتعمد - الخداع المتعمد