Translation of "الإنصاف شريك استراتيجي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى شريك استراتيجي ودبلوماسي قادر بصورة ملموسة على تعزيز نفوذه في الشرق الأوسط.
The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East.
التفاوض من داخل فخ استراتيجي
Negotiations in a Strategic Trap
كما سعت المفوضية وشركاؤها في إعادة التوطين إلى استخدام صيغة إعادة التوطين بشكل استراتيجي أكبر لتعظيم الفوائد لصالح اللاجئين المعاد توطينهم، وتيسير الحلول الشاملة لحالات اللاجئين المتطاولة، وزيادة حيز اللجوء في بلدان اللجوء وتقاسم الأعباء والمسؤوليات بمزيد من الإنصاف.
UNHCR and its resettlement partners also sought to use resettlement more strategically, to maximize benefits for resettled refugees, facilitate comprehensive solutions to protracted refugee situations, improve the asylum space in countries of asylum and share burdens and responsibilities more equitably.
(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء
(a) adopting a strategic approach to procurement
إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
Greater strategic focus for sustained results
ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
There must be fairness and equal justice for all.
(ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف
(c) Infringement of trademarks and reliefs
ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات.
As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms.
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Vienna, 19 24 September 2005
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولة للمواد الكيميائية
Original English
(هـ) اعتماد مجلس الإدارة لبرنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي .
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Distr.
379 اعتمد قانون الإنصاف في الأجور في عام 1996.
The Pay Equity Act was adopted in 1996.
زيادة فرص الحصول على التعليم وتحقيق الإنصاف في ذلك
Increase of access to education and equity
الوصول إلى الوظائف العامة، في ظل ظروف يطبعها الإنصاف.
To have access, on general terms of equality, to public service.
معظم الوقت، اذا كان لديهم مخرج استراتيجي، عليهم أن يأخذوه.
Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it.
لكي يتحقق هذا فنحن في حاجة إلى تقييم استراتيجي للاستخبارات.
For this we need good strategic assessments of intelligence.
بيد أن هذه اللغة المواتية سياسيا تتسم بجانب استراتيجي سلبي.
Such politically expedient language has a strategic downside.
وكان متوسط تسوية الأجور، نتيجة إجراءات الإنصاف، 8.1 في المائة.
The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.
والتنمية في ظل الإنصاف والديمقراطية هي الصيغة التي ينبغي توخيها.
Development in equity and democracy is the formula.
وهناك أيضا بعض الأحاديث عن تأسيس حوار استراتيجي جديد بين الزعماء.
There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders.
وعلى القيادة الفلسطينية اتخاذ قرار استراتيجي لمحاربة الإرهاب، وفقا لخريطة الطريق.
The Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map.
وتمتلك الولايات المتحدة وحدها ما بين 000 11 و 000 13 سلاح نووي، منها ما يزيد على 000 7 سلاح استراتيجي وما يزيد على 000 3 سلاح غير استراتيجي.
The United States alone possesses between 11,000 and 13,000 nuclear weapons, of which more than 7,000 are strategic and more than 3,000 non strategic.
إذا ما تحرينا الإنصاف، فإن المنتقدين على حق، ولو بصورة جزئية.
To be fair, the critics are right, at least in part.
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 الإنصاف والتنمية
Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development
ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين في تكوين المجلس.
That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition.
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( الإنصاف والتنمية )
Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development
(هـ) تنفيذ برنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي في العقد الأول من الألفية .
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.
ونتيجة لهذا، فقد بدأت كلينتون في حوار استراتيجي حقيقي مع المجتمع المدني.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
إن الصين في احتياج إلى حوار استراتيجي ناضج، وخاصة مع الاتحاد الأوروبي.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.
كأس العالم ٢٠٢٢، qatar2022 تدل على تخطيط استراتيجي عميق ومدروس من قطر
In Doha, Ammar Mohammed listed Qatar's achievements in hosting sporting activities qatar2022 تدل على تخطيط استراتيجي عميق ومدروس من قطر West Asia Games 2005, Asian Games 2006, Asian Cup 2011 and World Cup 2022 all show Qatar's strategic planning
المسائل الموضوعية عدم الإنصاف في الإجراءات القضائية المتصلة بالنظر في طلب اللجوء
Substantive issues Unfair asylum hearing
وعليه، منم باب الإنصاف النظر إلى عدد النساء في البرلمان بصورة منعزلة.
It was therefore unfair to consider the number of female members of Parliament in isolation.
كما رحب بعزمهم على اعتماد وتنفيذ نهج استراتيجي طوعي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
He also welcomed their resolve to adopt and implement a voluntary strategic approach to international chemicals management.
ويجري، وفي أوروبا والدول المستقلة حديثا، إعداد برنامج عمل استراتيجي لحوض نهر الدنيبر.
In Europe and the NIS, a strategic action programme is under preparation for the Dnieper River Basin.
55 تقوم أعمال متابعة البيئة بدور استراتيجي في الإشراف على تطور النظم الإيكولوجية.
Environmental monitoring plays a strategic role in the identification of changes occurring in ecosystems.
حركة الإنصاف الباكستانية (PTI) هي التي تحكم في بيشاور (مقاطعة خيبر بختونخا KPK).
The Pakistan Tehreek e Insaf (PTI) government is functioning in Peshawar (KPK province).
والثقة الضمنية واحدة تم إنشاؤها بواسطة محكمة الإنصاف بسبب أفعال الأطراف أو حالتهم.
An implied trust is one created by a court of equity because of acts or situations of the parties.
ومنذ تنفيذ قانون الإنصاف في الأجور، أ حرز تقدم في سد الفجوة في الأجور.
Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries.
ونتيجة لذلك، سيتعين على الشركات المعنية التقيد بجميع لوائح قانون الإنصاف في الأجور.
As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act.
15 واقترح العديد من المشاركين إدراج إشارات إلى حق الضحايا في الإنصاف والتعويض.
Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation.
ويعد عدم الإنصاف في تقاسم المنافع سببا عاما آخر من أسباب نشوب الصراع.
Inequitable sharing of benefits is another common cause of conflicts.
ويلزم إطار الإنصاف بين الجنسين كل النظم المدرسية في أستراليا بعشرة مبادئ عمل.
The Gender Equity Framework binds all school systems in Australia to 10 principles for action.
11 وتوخيا لضمان التطور الفعال والمتكامل، وضعت المحكمة ضمن أولوياتها إنشاء عملية تخطيط استراتيجي.
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process.
كان فاضل هو شريك رامي الجديد.
Fadil was Rami's new associate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شريك استراتيجي - شريك استراتيجي - شريك استراتيجي ل - شريك استراتيجي رئيسي - شريك استراتيجي قيمة - الإنصاف - الإنصاف القضائي - منح الإنصاف - الضرائب الإنصاف - الإنصاف الزجري - منح الإنصاف - اهتمامات الإنصاف - الإنصاف والاحترام - الاستحقاق الإنصاف