Translation of "الإعلام التي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الإعلام التقليدي هو الإعلام القديم أو الإعلام الموروث والذي يقصد به وسائل الاتصال والتعبير التقليدية التي كانت موجودة قبل ظهور الإعلام الجديد عبر الإنترنت. | The Old Media or Legacy Media are traditional means of communication and expression that have existed since before the advent of the new medium of the Internet. |
| وهذه بعض ردود الفعل التي نقلتها وسائل الإعلام. | Here are some citizen media reactions on the story. |
| في الدول المتقدمة، يشير مصطلح الإعلام البديل إلى وسائل الإعلام التي تمثل بدائل للإعلام التجاري أو المملوك للحكومة. | Alternative media In developed countries, alternative media are media that are alternatives to the business or government owned mass media. |
| وفي هذا الصدد، أحاطت البعثة علما بالجهود التي تبذلها الهيئة العليا لوسائط الإعلام لمعالجة حالات وسائط الإعلام التي تحض على الكراهية في الآونة الأخيرة، فضلا عن شواغلها بشأن تنظيم وسائط الإعلام الخاص قبل الحملة الانتخابية وخلالها. | In this regard, the mission took note of the Media High Authority's efforts to address recent instances of hate media and its concerns regarding the regulation of the private media before and during the electoral campaign. |
| (أ) الإعلام ووسائط الإعلام | Information and Media. |
| رابعا الإجراءات المتصلة بوسائل الإعلام التي تتخذها المنظمات غير الحكومية | MASS MEDIA RELATED ACTIONS OF non governmental organizations |
| أرغب في أن يتدخل الإعلام لأن الإعلام له دور حاسم في المساعدة في حل بعض الآراء النمطية التي لدينا عن بقية الناس، التي تفرقنا من بعضنا البعض. | I want them to get the media involved because the media are crucial in helping to dissolve some of the stereotypical views we have of other people, which are dividing us from one another. |
| ثاني عشر الإعلام ووسائط الإعلام | Information and the media |
| جميع الناس الذين يشاركون في شبكات وسائل الإعلام الإجتماعية تنتمي لنفس الفئة الديموغرافية القديمة التي قامت شركات الإعلام والإعلان باستخدامها لفهمهم. | All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them. |
| وسي طلب إلى ممثلي وسائط الإعلام التي تغطي هذه الاجتماعات التجمع عند مكتب الاتصال لوسائط الإعلام حيث يصطحبهم من هناك أحد موظفي الاتصال. | Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer. |
| قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي. | I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media. |
| GV برأيك ما نوع الصور التي تفشل وسائل الإعلام الرئيسية بإظهارها | GV What kind of images do you think mainstream media fails to show? |
| فهو يعرض بشكل ساخر العلاقة بين وسائل الإعلام والأخبار التي ينقلونها. | It cynically examines the relationship between the media and the news they report. |
| ثامنا تعزيز السلام ومكافحة وسائط الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف | Promoting peace and peace combating media inciting hatred and violence |
| سادسا تعزيز السلام ومكافحة وسائل الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف | Promoting peace and combating media inciting hatred and violence |
| 27 السيد دمتراكوبولوس (اليونان) قال إنه، بوصفه خبيرا في شؤون الإعلام والاتصالات، مكلف على وجه التحديد بإعلام وسائط الإعلام اليونانية بالمناقشات الجارية، والمسائل الحساسة التي ت ثار، والتوصيات التي ت بدى. | Mr. Demetracopoulos (Greece) said that, as an information and communications expert, he had the specific task of reporting back to the Greek media on the discussions held, the sensitive issues raised and the recommendations made. |
| ونتيجة لهذا فقد أصبحت أجهزة الإعلام التقليدية في طريقها إلى التهميش، بينما أصحبت أجهزة الإعلام التي كانت مهمشة ذات يوم تمثل التيار السائد. | As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. |
| وسائل الإعلام الشعبية تهتم بشكل أكثر تخصص ا على وسائل الإعلام التي ينفذها المجتمع المحلي لصالحه وهذا يفيد في جعل المناقشة أكثر دقة وتخصص ا. | Grassroots media Grassroots media is focused more specifically on media making by and for the local community that it serves making the discussion more narrow and precise. |
| ولذا فأن أحد تبعات ذلك، أعتقد، أنه لدينا هذا النوع من وسائل الإعلام في الوقت الراهن التلفاز، الفلم، الفيديو التي تصبح منبر لوسائل الإعلام. | And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform. |
| وسائل الإعلام المجتمعية هي أي شكل لوسائل الإعلام التي ينشئها المجتمع ويتحكم فيها، سواء كان مجتمع ا جغرافي ا أو مجتمع ا ذا شخصية اعتبارية أو مصالح. | Community media is any form of media that is created and controlled by a community, either a geographic community or a community of identity or interest. |
| الواقع أن وسائل الإعلام الجماهيرية التقليدية ليست وحدها التي تمر بأزمة الآن. | Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble. |
| تركيزنا دائما على الأشخاص والأماكن، تلك الأشياء التي تتجاهلها وسائل الإعلام الأخرى. | Our emphasis is always on people and places other media ignore. |
| GV ما هي المزايا التي تعتقد أنها مهمة باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعية | GV What advantages do you think you have with the use of social media? |
| نشرت وسائل الإعلام المصرية العديد من قصص الاعتداءات التي حدثت في السودان . | Egyptian news media ran many stories about attacks that allegedly happened in Sudan. |
| وأثنى على إدارة شؤون الإعلام التي كانت دائما في صدارة هذا العمل. | He praised the Department of Public Information, which had always been in the forefront of that task. |
| ولن يطلبوا الشهرة العابثة التي توفرها تغطية كبريات وسائط الإعلام لما فعلوه. | They will not demand the frivolous celebrity provided by coverage in the major international media. |
| فالتعديلات التي يتضمنها قانون وسائط الإعلام الجديد تنتهك الحق في حرية التعبير. | Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
| الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرار الجمعية العامة 59 30 | Action taken by the Department of Public Information in accordance with General Assembly resolution 59 30 |
| إن اللغة التي يستخدمها هؤلاء الشباب معاصرة والأدوات التي استخدموها للتغيير هي وسائل الإعلام الإلكترونية الحديثة. | Their idiom is current their instruments of change are today s electronic media. |
| الإعلام | Public information |
| الإعلام | Public Information |
| ولنتأمل هنا الضجة التي شهدتها وسائل الإعلام الاجتماعية في غضون دقائق من التفجير. | Consider the social media buzz within minutes of the bombing. |
| المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية، نيويورك. | Annual UN Department of Public Information NGO Conferences, New York. |
| وسائل الإعلام الرئيسية (MSM) هي وسائط الإعلام التي يتم نشرها عبر قنوات توزيع أكبر، وهي تمثل بالتالي ما يتعرض له على الأرجح معظم مستهلكي الوسائط الإعلامية. | Mainstream media (MSM) are those media disseminated via the largest distribution channels, which therefore represent what the majority of media consumers are likely to encounter. |
| 60 استطرد قائلا إن وفده يعتبر التدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لزيادة قدرة الأمم على تقديم المعلومات في حينها إلى وسائط الإعلام قد جاءت في حينها. | His delegation viewed as timely the measures taken by the Department to expand the capacity of the United Nations to provide information promptly to the media. |
| إذا ، فأنا خريج جامعي وبشعوري بالمثالية المفرطة، قررت الإنضمام لمنظمة طوعية التي كانت تستخدم وسائل الإعلام الحديثة لترويج الديموقراطية وإصلاح وسائل الإعلام كثيرا في الإتحاد السوفيتي السابق. | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. |
| ويقول أن وسائل الإعلام الاجتماعية على الإنترنت يمكن أن تكون مساحة مهمة لنشر القصص التي تفشل وسائل الإعلام التقليدية في نشرها أو لا تظهر اهتمام في مناقشتها. | He argues that online social media can be an important space for sharing stories that the mainstream media fails to report, or shows no interest in discussing. |
| في حين يعتبر تطوير قطاع الإعلام نشاط ا شائع ا بالنسبة للعديد من المؤسسات التنموية، هناك عدد قليل من تلك المؤسسات التي تشارك في تطوير الإعلام المباشر كغايتها الأساسية. | Media development organizations While development of the media sector is a common activity of many development organizations, there are a small number that engage in direct media development as their primary purpose. |
| وزارة الإعلام | دامت دياركم عامرة بالمناسبات..... |
| الإعلام والترويج | Information and publicity |
| دال الإعلام | Public information |
| وحدة الإعلام | Resource Mobilization Unit |
| الاتصالات الإعلام | Communications public information |
| حاء الإعلام | E. Public information |
| الإعلام والاتصالات | Public information and communications |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعلام - وسائل الإعلام التي يسهل اختراقها - وسائل الإعلام التي تحتوي على - وسائل الإعلام التي تديرها الدولة - وسائل الإعلام التي تستند إلى الوقت - أدوات الإعلام - الإعلام المرئي - الإعلام التربوي - منطقة الإعلام - شركات الإعلام - تساؤلات الإعلام - حرية الإعلام - وسائل الإعلام - ثقافة الإعلام