Translation of "الإشراف والإدارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإشراف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبناء على ذلك، قرر المفوض السامي أن يضع تحت الإشراف المباشر لنائب المفوض السامي جميع مهام الدعم التي تقع في إطار عناصر الميزانية المتعلقة بالتوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج على نطاق المفوضية بأسرها.
Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support.
التوجيه العام والإدارة
General description
التخطيط الإنمائي والإدارة
14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning.
ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف.
Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result.
وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.
المشاورات بين الموظفين والإدارة
Staff management consultations
رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة
Not all the agencies contacted responded to the study.
مسائل المالية والميزانية والإدارة
Financial, budgetary and administrative matters
المركز الوطني للإتقان والإدارة.
National Centre for Management Training.
ثانيا الولاية والإدارة العامة
Mandate and governance
دائرة الميزانية والإدارة المالية
Office of the Director of the Division of Administrative Services
(أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة
(a) Setting up of support structures and management
البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة
Programme G.6 Direction and Management
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The share of management and administration has remained low.
الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان
Human resources executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Human resources Executive direction and management
ثانيا التحديات العالمية والإدارة العامة
Global challenges and public administration
ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة
Regional priorities and public administration
تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة.
Women have been given training in management and leadership.
ثانيا إدارة البرنامج والإدارة المالية
Programme and financial management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
a Includes national officers and national General Service staff.
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
5 2 2 النساء والإدارة
5.2.2 Women in administration
22 تشدد أيضا على أهمية الإشراف فيما يتعلق بوضع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وتنفيذها، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الإشراف المعنية الأخرى الشروع فورا في أنشطة الإشراف وتقديم تقرير سنوي عنها إلى الجمعية العامة
22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly
البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة
Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors.
15 التجارة الدولية والإدارة المستدامة للغابات
International trade and sustainable forest management
8 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization
1 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية
independent administrative authorities greek national council for radio and television national ombudsman
الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي والإدارة
Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management
(ب) أعضاء لجنة الامتثال ولجنة الإشراف المعنية بالمادة 6
Additional members of the Bureau to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol Members of the Compliance Committee and the Article 6 Supervisory Committee New members of the Executive Board of the clean development mechanism to replace those members whose term of office has expired and any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol.
ولم يكن الإشراف المصرفي بين أهداف البنك المركزي الأوروبي، ولو أن إحدى فقرات المعاهدة تكلف نظام البنك المركزي الأوروبي ككل مهمة المساهمة في الإشراف الفع ال.
Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision.
طاء الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية
Legal aspects of debt and financial management
(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية)
(d) Conference services, administration, oversight (regular budget)
(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية)
(c) Conference services, administration and oversight (regular budget)
28 تشدد على الحاجة إلى ضمان احترام الدور المتميز والمستقل والوظيفة المتميزة والمستقلة لكل من آليات الإشراف الخارجية والداخلية، والحاجة أيضا إلى تعزيز آليات الإشراف الخارجية
28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms
ولم ي عط البنك المركزي الأوروبي حق الإشراف العام والسلطات التنظيمية.
The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers.
لذا فنحن في احتياج إلى ما تسميه اللغة الاصطلاحية الإشراف .
So we need what the jargon calls surveillance.
وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات.
The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements.
إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
لا تتولى نفس الوكالة الإشراف على الأشخاص والحمولات في المكسيك.
In Mexico, the supervision of people and cargo is not undertaken by the same body.
ثالثا 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة
Methods applied (i) Real time survey of 5 managerial and organizational dimensions (ii) On the spot communication and processing of results, including comparison to trends from other programme workshops
ويتمثل الاتجاه الثاني في تنشيط الدولة والإدارة العامة.
The second one relates to the revitalization of the State and public administration.
ثالثا ماذا يقصد بالابتكار في الحكم والإدارة العامة
What is innovation in governance and public administration?
استعراض التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للملكية الفكرية
Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization
ولإرساء أهداف يمكن قياسها في العمليات والحماية والإدارة.
Clear targets meant greater accountability both for UNHCR and the donor community.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعم والإدارة - الجرعات والإدارة - الموظفين والإدارة - العمال والإدارة - الإدارة والإدارة - مبيعات والإدارة - التخطيط والإدارة - المحاسبة والإدارة - التنظيم والإدارة - التنمية والإدارة - التوجيه والإدارة - الحكم والإدارة - الأعمال والإدارة - التنظيم والإدارة