Translation of "الأولى فقط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شارة النهاية الأولى هي بواسطة سوبر بيفر وقد استخدمت للحلقات الثلاثة الأولى فقط من الموسم.
The class='bold'>first ending theme is by Super Beaver used for class='bold'>only the class='bold'>first three episodes of the season.
وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
The class='bold'>first two instruments are for use by industrialized countries class='bold'>only.
فقط هذه المنظمات والشركات مسموح لها التقدم بطلبات خلال الشهور الأولى للتسجيل.
The registration will be opened to the general public in April 2010.
اتسمت الزنزانة الأولى بشدة صغرها، فعرضها ثلاثة أقدام وعمقها قدم واحد فقط.
The class='bold'>first cell was a tiny closet, 3 feet wide and class='bold'>only a foot deep.
وفي المقابل، فقط 19 من الفراخ يستطيع البقاء من السنة الأولى من العمر.
In contrast, class='bold'>only 19 of chicks survive their class='bold'>first year of life.
الانتخابات الأولى هي انتخابات فبراير 1974 واستمر البرلمان الناتج فقط حتى شهر أكتوبر.
The class='bold'>first was the election in February 1974, and the ensuing parliament lasted class='bold'>only until October.
(ي) جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط.
j It has been the practice to provide verbatim records for plenary and class='bold'>First Committee meetings class='bold'>only.
والفكرة الأولى هنا هي فقط أن أعرض لكم الأشياء التي يمكن للأطفال القيام بها.
And so the class='bold'>first idea here is just to show you the kind of things that children do.
ففي غضون الأشهر الستة الأولى فقط من العام 2007 تجاوزت قيمة الصادرات الألمانية خمسمائة مليار يورو.
In the class='bold'>first six months of 2007 alone, the value of German exports nearly passed 500 billion.
واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة.
Wow. Just finished with two more tremors that felt much like the class='bold'>first one right after the earthquake.
ولا يشتمل هذا التقدير على الحروق من الدرجة الأولى التي تتصف فقط بحمرة اللون دون قروح.
class='bold'>First degree burns that are class='bold'>only red in color and are not blistering are not included in this estimation.
نسخة من صحيفة تشرين السورية مع موضوع واحد فقط في كل من مقالات صفحتها الأولى بشار الأسد.
A copy of Syrian newspaper Tishreen with class='bold'>only one topic in all its front class='bold'>page stories Bashar Al Assad.
في بدايات التسعينيات من القرن العشرين، كانت قناة نيويورك الأولى أول من قام بتعيين صحفيي فيديو فقط.
In the early 1990s, the news channel New York 1 was the class='bold'>first to hire class='bold'>only video journalists.
وكانت هذه الخدمات في السابق متاحة فقط للمعاملات بين مؤسسات الأعمال، وبالدرجة الأولى منظمي الرحلات ووكالات الأسفار.
Previously, these services were available class='bold'>only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.
المسألة الأولى تخيل عدو محتمل اعلن أنهم يعملون على بناء وحدة حرب إلكترونية، ولكن فقط للدفاع عن بلادهم.
The class='bold'>first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but class='bold'>only for their country's defense.
الأولى تتلخص في استبعاد عمليات إنقاذ البنوك تماما بهذا يكون لزاما على الدائنين فقط تحمل ثمن أخطاء المصرفيين.
One is to exclude bank rescues altogether class='bold'>only creditors would have to pay for bankers mistakes.
ونجا فقط ابنتان الأولى ماري (ولدت في 30 أبريل 1662)، والثانيةآن (من مواليد السادس من فبراير لعام 1665).
class='bold'>Only two daughters survived Mary (born 30 April 1662) and Anne (born 6 February 1665).
وبالمثل، والجنس وثيقة مكتوبة دليل الصينية حتى عام 600 وذكر أن الأولى فقط بعد خمسة أيام الحيض وخصبة.
Similarly, a Chinese sex manual written close to the year 600 stated that class='bold'>only the class='bold'>first five days following menstruation were fertile.
وبالنظر إلى المثال أعلاه، ففي سبيل خفض مقدار الوصول المتأخر بنسبة 78 ، يكفي فقط حل المشكلات الثلاثة الأولى.
To take the example below, in order to lower the amount of late arrivals by 78 , it is sufficient to solve the class='bold'>first three issues.
في 2011، في الشهور الستة الأولى صدر 19 فيلما واستثمر ثلاث مئة مليون روبية فقط (3،6 مليون دولار أمريكي).
In 2011, in class='bold'>first six months class='bold'>only 19 cinemas were released and class='bold'>only 300 million Taka (US 3.6 million) was invested.
كما تخبرنا المدونة، نحتاج فقط 3 خطوات للحصول على النتيجة، الخطوة الأولى جمع البيانات، مثل الكهرباء، الماء، الغاز والوقود.
As the blogger tells us, we class='bold'>only need three class='bold'>steps to get to the result the class='bold'>first would be gathering data, such as electricity, water, gas, etc.
202 ولاية تكساس كانت مدينة واحدة فقط، أوستن، في المرتبة 21st، في 25 الأولى بين المدن الأصلح في أميركا.
Texas had class='bold'>only one city, Austin, ranked 21st, in the top 25 among the fittest cities in America.
سعة إستيعاب الملعب في ذلك الوقت كانت 20,000، رغم ذلك فقط 100 متفرج حظروا لمباراة ليفربول الأولى في الأنفيلد.
The capacity of the stadium at the time was 20,000, although class='bold'>only 100 spectators attended Liverpool's class='bold'>first match at Anfield.
وكانت الخطوة الأولى في هذا الطريق أن يعيد عملية الفحص، التي استمرت من قبل فقط لفترة متقطعة عام 1450.
The class='bold'>first class='bold'>step on this path was to restart the examination process, which had continued class='bold'>only fitfully in the 1450s.
وليس واضحا إذا كان هذا السلوك موجها ضد بلدي فقط، أو أنه في الدرجة الأولى موجه ضد روسيا ذاتها
Is it not clear that such behaviour is directed not class='bold'>only against my country, but above all against Russia itself?
وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.
And these things are so exciting. They are so often the class='bold'>only, or the very class='bold'>first time that anybody has ever seen the remains.
فقط لإعطائكم فكرة عن مستوى الثقة في هذا المجتمع، دعوني أخبركم ما كان عليه تسجيل اسم النطاق في الأيام الأولى.
So just to give you an idea of the level of trust in this community, let me tell you what it was like to register a domain name in the early days.
وبينما كانت المجموعة الأولى تريد الثورة، كانت المجموعة الأخرى تطالب فقط ـ ولكن بنفس الجرأة والحدة ـ بطاعة السلطات للقانون.
While the former wanted a revolution, the latter demanded class='bold'>only but no less audaciously that the authorities obey the law.
خلال سنواتها الأولى، أنتجت الشركة فقط عدد قليل من السيارات يوميا في مصنعها في ماك افينو في ديترويت بولاية ميشيغان.
During its early years, the company produced just a few cars a day at its factory on Mack Avenue in Detroit, Michigan.
لكن الساعات في أبراج الكنائس دقت فقط من 1 إلى 12، كان هذا في ساعات الليل أو ساعات الصباح الأولى.
The clocks in church towers struck class='bold'>only from 1 to 12, thus class='bold'>only during night or early morning hours.
في أبريل 1896، بعد أربعة أشهر فقط من الأفلام الأولى التي عرضت في باريس، ظهر أول جهاز سينمائي في روسيا.
The beginning of cinema in Russia In April 1896, just four months after the class='bold'>first films were shown in Paris, the class='bold'>first cinematic apparatus appeared in Russia.
21 وواصل كلامه قائلا إن المناقشة الحالية بشأن تمويل التحسينات الأمنية تتعلق باليونيدو وحدها وبالمرحلة الأولى فقط من تلك التحسينات.
The current discussion of financing for security enhancements at the VIC concerned class='bold'>only UNIDO and class='bold'>only the class='bold'>first phase of enhancements.
هناك حاجة لدعم مرشح من 50 من الذين صوتوا، وعلى 25 من الناخبين المسجلين فقط، لينتخب في الدورة الأولى من الاقتراع.
A candidate needed the support of 50 of those voting, and of 25 of all enrolled voters, to be elected on the class='bold'>first round of balloting.
وسوف يظل حزب الله محتفظا بكامل قدرته على توجيه الضربة الأولى وضربات انتقامية، ولكنه كمثل النحلة قادر على توجيه ضربة واحدة فقط.
It would still have its full class='bold'>first strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting class='bold'>only once.
ملتزما فقط بالنزاع الذي حصل في الأمم المتحدة, والذي دفع وللمرة الأولى كيفن رود رئيس وزراء أستراليا للقيام بالأمر الصائب وهو المقاطعة.
... devoted class='bold'>solely to the recent UN talkfest which for once has made Kevin Rudd do the right thing and boycott.
الأولى تدعى الغلوبيلينات المناعية IgM وهي فعالة بصفة كبيرة في تحييد الفيروسات لكنها تنتج من قبل خلايا الجهاز المناعي فقط لبضعة أسابيع.
The class='bold'>first, called IgM, is highly effective at neutralizing viruses but is produced by the cells of the immune system class='bold'>only for a few weeks.
الماركة الأولى للبولو ظهرت فقط مع أربع أسطوانات محرك البنزين، ولكن الماركة الثانية تم تقديم محرك الديزل فيها للمرة الأولى، وإن كان ذلك في بعض الأسواق، والبعض الآخر اضطر إلى الانتظار حتى بدء الماركة الثالثة.
Mark I Polos class='bold'>only came with four cylinder petrol engines, but for the Mark II, a diesel engine was offered for the class='bold'>first time, although class='bold'>only in certain markets, others having to wait until the launch of the Mark III.
تحوي الدورة الأولى من الجدول الدوري أقل عدد من العناصر مقارنة مع الدورات الأخرى، حيث يحوي الصف الأول عنصرين فقط وهما الهيدروجين والهيليوم.
The class='bold'>first period contains fewer elements than any other row in the table, with class='bold'>only two hydrogen and helium.
وبعد جلسة كارثية المؤهلة ترك واحد فقط 908 في المراكز العشرة الأولى ، لأنهم وصلوا بسرعة إلى الجبهة من الميدان خلال اللفات الأولى ، وسرعان ما يشغل 1 2 3 بعد R18s كانت قيد التشغيل في المسائل التقنية.
After a disastrous qualifying session leaving class='bold'>only one 908 in the top ten, they quickly got to the front of the field during the class='bold'>first laps, and soon were running 1 2 3 after the R18s were running into technical issues.
كانت الحروف اللاتينية الصغيرة هي الموجودة فقط في هذه الكتابة، على الأقل في نسخاتها الأولى 1926 إلى 1929، كما هو موضح الصورة أعلى الصفحة.
class='bold'>Only lowercase letters were found in the class='bold'>first versions of the Latin variant, between 1926 and 1929, as demonstrated by the image at the top right of this class='bold'>page.
وبدلا من إنفاق مليار دولار سنويا، تخيل إنفاق 1,2 مليار دولار في السنة الأولى، ولكن 750 مليون دولار فقط في العام الخامس على سبيل المثال.
Instead of spending 1 billion a year, imagine spending 1.2 billion the class='bold'>first year, but, say, class='bold'>only 750 million in the fifth year.
فقد كانت إساءته الأولى حين رفع راتبه الرئاسي إلى ثمانية عشر ألف دولار (كان راتب فوجيموري رمزيا مقارنة بهذا، فقد كان ألفا وخمسمائة دولار فقط).
His class='bold'>first offense was raising the presidential salary to 18,000 (Fujimori's was a symbolic 1,500).
ولذلك لن أقضي الكثير من الوقت فقط لأبي ن لكم, لأنعش ذاكرتكم أننا هنا لأجل أفريقيا الفصل التالي لأنها وللمرة الأولى هنالك حقا مرتكز يمكن البناء عليه
So I'm not going to spend too much time just to show you, refresh your memories that we are here for Africa the Next Chapter because for the class='bold'>first time there really is a platform to build on.
فبعد أسابيع فقط من وقوع تلك الأحداث، شرع المسئولين عن التخطيط في البنتاجون في مناقشة عودة القوات الأميركية إلى مينداناو للمرة الأولى منذ نهاية عصر الاستعمار.
Mere weeks after the planes hit, Pentagon planners negotiated a return of American troops to Mindanao for the class='bold'>first time since the colonial era.
نشر الكتاب للمرة الأولى في الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ السابع من سبتمبر عام 2010، ليصبح الكتاب الأكثر مبيعا على موقع أمازون الإلكتروني خلال بضعة أيام فقط.
It was published in the United Kingdom on September 9, 2010, and became the number two bestseller on Amazon.co.uk on the same day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرة الأولى فقط - فقط فقط - فقط - فقط - فقط - فقط الآن فقط - ولكن فقط فقط - ليس فقط فقط - فقط ينظر فقط