Translation of "الأنشطة الاقتصادية الأجنبية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتغطي القضايا المرفوعة طائفة واسعة من الأنشطة الاقتصادية وأنواعا شتى من المشاركة الأجنبية، وتتصل بأحكام رئيسية في اتفاقات الاستثمار. | The cases cover a wide range of economic activities and various types of foreign involvement, and are related to key provisions in investment agreements. |
| وتناول مساهمة الشركات الأجنبية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في بلده. | He discussed the contribution of foreign companies to his country's economic and social development. |
| المصدر الأنشطة الاقتصادية للمرأة في غينيا. | Source Economic Activities of Women in Guinea, August 2000 (MASPFE). |
| (أ) صندوق دعم الأنشطة الاقتصادية للمرأة | (a) Support Fund for Women's Economic Activities (FAAEF). |
| الاقتصاد الأنشطة الاقتصادية في أديس أبابا متنوعة. | Economy The economic activities in Addis Ababa are diverse. |
| تحسين شروط مشاركة النساء في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية. | Improving the conditions under which women participate in economic and social activities |
| الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| فمع تقدم العولمة وارتفاع درجة التقارب والتكامل بين الأنظمة الاقتصادية، بدأت المخاوف بشأن التأثيرات الناجمة عن المنافسة الأجنبية ـ عبر التجارة أو عبر الاستثمارات الأجنبية ـ في تغذية مشاعر القومية الاقتصادية والنـزوع إلى الحماية. | As globalization advances and economies become more tightly integrated, worries about the effects of foreign competition through trade or through foreign investment have fueled economic nationalism and protectionist sentiments. |
| المصدر الأنشطة الاقتصادية للمرأة في غينيا، آب أغسطس 2000. | Source Economic Activities of Women in Guinea, August 2000 (MASPFE). |
| 37 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 35 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories. |
| (ب) الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | (b) Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 36 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories. |
| 55 138 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 56 66 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 62 113 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة الــتي تؤثــر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 59 128 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 58 103 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 60 111 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 61 123 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة الــتي تؤثــر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 57 132 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 60 111 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| المصدر الأنشطة الاقتصادية للمرأة في غينيا في آب أغسطس 2000. | Source Economic Activities of Women in Guinea, August 2000 (MASPFE). |
| 11 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي البند 35 . | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories item 35 . |
| 36 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي م 37 . | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories P.37 . |
| سابعا فروع الكيانات الأجنبية المشتغلة بأي من الأنشطة المشار إليها في هذه المادة، أو ممثلو هذه الكيانات، إذا جرت هذه الأنشطة في البرازيل، ولو كان ذلك بين الحين والآخر | Branches or representatives of foreign entities that engage in any of the activities referred to in this article, which take place in Brazil, even if occasionally |
| وقد نظرت في البند المعنون الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ، | Having considered the item entitled Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories , |
| وقد نظرت في البند المعنون الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ، | Having considered the item entitled Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories , |
| وقد نظرت في البند المعنون ''الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي''، | Having considered the item entitled Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories , |
| البند 35 من جدول الأعمال الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Agenda item 35 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| ففي ظل الأوقات الاقتصادية العصيبة لابد وأن تتزايد حدة المواقف إزاء المنافسة الأجنبية وانتقال التصنيع إلى الخارج. | With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing. |
| وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية. | Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained. |
| تشكيل قواعد بيانات بشأن الأنشطة الاقتصادية للمرأة بغية تنظيم مساعدة تقنية ومالية | Establishing databases on women's economic activities in order to organize appropriate technical and financial assistance. |
| البند 80 من جدول الأعمال الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (تابع) | Agenda item 80 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories (continued) |
| وفي إطار سياسة توسيع العلاقات الأجنبية والاندماج الاستباقي الاقتصادي الدولي، بوجه خاص، تتوفر للمرأة الفييتنامية شروط أنسب للمشاركة في هذه الأنشطة. | Especially, under the policy of expanded foreign relations and proactive international economic integration, Vietnamese women have more favourable conditions to participate in these activities. |
| من المرجح أن تتنامى الأهمية الاقتصادية للمنتجات المالية الجديدة على نحو أكثر سرعة بدخول البنوك الأجنبية إلى السوق. | The economic significance of new financial products is likely to grow more rapidly as foreign banks enter the market. |
| والنقطة الأساسية هنا هي أن القرارات الاقتصادية الأساسية لا ينبغي لها أن تتأثر بملكية الأصول النفطية الأجنبية الإضافية. | The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets. |
| كما أظهرت دراسات مسح الأنشطة الاقتصادية الأخيرة مؤشرات مزعجة فيما يتصل بالاقتصاد العالمي. | Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity. |
| بيد أن الدور التقليدي للمرأة في أفغانستان يعوق مشاركتها العادلة في الأنشطة الاقتصادية. | The traditional role of women in Afghanistan is, however, a constraint to their equitable participation in economic activities. |
| 2 تؤكد قيمة الاستثمارات الاقتصادية الأجنبية التي تتم بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها بقصد تقديم مساهمة صحيحة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية للأقاليم | 2. Affirms the value of foreign economic investment undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes in order to make a valid contribution to the socio economic development of the Territories |
| وقد كان الشاغل الرئيسي لمجلس التنمية الاقتصادية، ولا يزال، يتمثل في اجتذاب الشركات الأجنبية (وبخاصة العالمية) للاستثمار في سنغافورة. | The main concern of the EDB was and still is to attract foreign (preferably global) firms to invest in Singapore. |
| 31 عالجت المعايير الراهنة للإحصاءات الصناعية الأنشطة الصناعية من حيث خلق القيمة المضافة الاقتصادية. | Existing standards on industrial statistics have addressed industrial activities in terms of the creation of economic value added. |
| 25 يرجى تقديم معلومات عن الأنشطة الاقتصادية المتاحة للنساء الريفيات ومستويات دخولهن مقارنة بالرجال. | Please provide information on the economic activities of rural women and their income levels in comparison with men. |
| ولم يستبق قانون جنوب أفريقيا الخاص بالمساعدة العسكرية الأجنبية الحاجة إلى الأنشطة الأمنية الخاصة، كالأنشطة التي يضطلع بها مواطنون جنوب أفريقيين في العراق. | The South African Foreign Military Assistance Act did not anticipate the need to regulate private security such as was being carried out in Iraq by South Africans. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة الاقتصادية في السوق - الجسيمات الأجنبية - الاستخبارات الأجنبية - دراسات الأجنبية - نشر الأجنبية - العمالة الأجنبية - الخبرة الأجنبية