Translation of "الأضواء شكل عاملا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حسن، إت ضح أن ه عندما يعيش الن اس من دون أي شكل من الأضواء الإصطناعي ة، فإن هم ينامون كل ليلة مر تين. | Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night. |
| انطفأت الأضواء. | The lights are out. |
| هل نطفئ الأضواء | Lights Out? |
| لا تنس إطفاء الأضواء. | Don't forget to turn off the light. |
| عودة الأضواء لمدرسة في بريبات | The lights come on at a school in Pripyat. |
| ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه | The color of the lights indicates which sound I am playing. |
| تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| وعلاوة على ذلك، شكل المجلس فريقا عاملا لكي يضع البرنامج البرازيلي لمكافحة العنف والتمييز ضد المثليين والمثليات ومن يرتدون ثياب الجنس الآخر ومن يغيرون نوع جنسهم وثنائي الجنس، ولتعزيز مواطنة المثليين. | In addition, the CNCD created a Working Group to develop the Brazilian Program to Combat Violence and Discrimination against Gays, Lesbians, Transvestites, Transsexuals and Bisexuals (GLTTB) and to Promote the Homosexuals Citizenship. |
| كان الاضطهاد الروسي لليهود أيضا عاملا. | Russian persecution of Jews was also a factor. |
| وسلط الأضواء على العديد من النقاط التي تستدعي الاهتمام. | He highlighted several points that required attention. |
| ويوجد لدى النظام حاليا 14 ساتلا عاملا. | At present, the system has 14 satellites in operation. |
| فمنذ أوائل عام 2009 أصبح لدى البنك موارد أعظم كثيرا لإقراض البلدان المتعثرة، وتخفيف وقع الأزمة، وتقديم شكل من أشكال قطع الدائرة الكهربائية على المستوى الدولي حين يبدو الأمر وكأن الأضواء كلها قد تنطفئ لولا ذلك. | Since early 2009, the Fund has had significantly greater resources to lend to countries in trouble, to cushion the blow of crisis, and to offer a form of international circuit breaker when it looks like the lights might otherwise go out. |
| أنشأنا الغرفة المستجيبة حيث الأضواء والموسيقى والستائر تتعدل حسب رغبتك. | We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state. |
| ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء. | Nowhere is this clearer than with the lights out campaign. |
| ولا يمكن اعتبار الموارد المالية عاملا يعوق الابتكار. | Financial resources cannot be counted as a factor that hinders innovation. |
| ويمثل عدم مشاركة الرجال والفتيان عاملا تقييديا إضافيا. | The lack of involvement of men and boys is an additional constraining factor. |
| وكانت براغ رابضة على مسافة تتلألأ تحت الأضواء المنعكسة عن الثلوج. | Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow. |
| بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية. | That conclusion did not get much exposure in the media. |
| 113 وخلال عام 1998، شكل الممثل السامي للبوسنة والهرسك فريقا عاملا لتصميم قانون الانتخابات في البوسنة والهرسك، الذي تم إقراره بواسطة المجلس البرلماني للبوسنة والهرسك في أيلول سبتمبر 2001 ( الجريدة الرسمية ، العدد 23 1 والعدد 14 2). | During 1998, the High Representative for Bosnia and Herzegovina formed a Working Group to design the Election law of BiH, which was passed by the Parliamentary Assembly of BiH in September 2001 ( Official Gazette no.23 01 and no.14 02). |
| وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم. | Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress. |
| وينطبق بالكامل عند توظيف 50 عاملا أو أكثر فقط. | It is fully applicable only where 50 or more workers are employed. |
| تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. | Information technology is a key factor for socio economic development. |
| واستنادا إلى البيانات المتوفرة دخل إسرائيل في شهر آذار مارس، من قطاع غزة، 550 1 عاملا فلسطينيا، إضافة إلى 540 عاملا دخلوا منطقة إيرز الصناعية. | During the calendar month of March, as recent data show, 1,550 Palestinian workers entered Israel from the Gaza Strip, and an additional 540 worked in the Erez Industrial Zone. |
| يمكن أن تأتي الصناديق في كثير من مختلف الأحجام، أو شكل عاملا s. حجم وشكل صندوق الكمبيوتر عادة ما يحدد بعامل الشكل ل اللوحة الأم المصمم للاستيعاب، لأن هذا العنصر هو الأكبر والأكثر مركزية في معظم أجهزة الكمبيوتر. | Cases are available in different sizes and shapes the size and shape of a computer case is usually determined by the configuration of the motherboard that it is designed to accommodate, since this is the largest and most central component of most computers. |
| المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يسطي الأضواء على ملكة جمال العرب سبعة وألفين. | Palestinian blogger Haitham Sabbah highlights aspects from Miss Arab World 2007. |
| إنه نوع من الكدح الهادئ المؤلم من وراء الكواليس وبعيدا عن الأضواء. | It is a quiet, painstaking slog behind the scenes. |
| ومكنتنا الأضواء التي تشغلها هذه الطاقة بممارسة حياة نشطة منتجة بعد الغروب. | The light that it powers has enabled us to have active, productive lives past sunset. |
| بعد معركة فريدريكسبيرغ، يمكن رؤية الأضواء من ساحة المعركة في تلك الليلة. | After the Battle of Fredericksburg, the lights could be seen from the battlefield that night. |
| مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا. | Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific. |
| وقد يكون الافتقار إلى القدرة للقيام بذلك عاملا هو الآخر. | Lack of capacity may also be a factor. |
| مقطع الفيديو الذي يظهر سعودي يضرب عاملا أجنبيا مرعب جد ا جد ا. | That video of Saudi beating the foreign worker is just so so so horrifying. |
| توافر اللعقات الملح هو أيضا عاملا إيجابيا على وجود هذا الحيوان. | The availability of salt licks is also a positive factor to the presence of this animal. |
| مشاكل البطالة تشكل عاملا هاما الكامنة وراء التوتر السياسي والعنف العرقي. | Unemployment problems constitute an important factor underlying political tensions and ethnic violence. |
| ولذلك فقد شك لت فريقا عاملا يعنى بالمسائل القانونية المتعلقة بالتجارة الالكترونية. | A working group has therefore been formed to deal with legal matters concerning electronic commerce. |
| ويعد تقاسم الخبرات فيما بين البلدان عاملا حاسما في هذا المضمار. | The sharing of experience among countries is critical to this endeavour. |
| وكان ذلك عاملا حاسما في تحديد مدى تأثير مبدأ التوزيع الجغرافي. | This has been a decisive factor in establishing the extent of influence of the principle of geographical distribution. |
| ولقد فاز توني بلير بالأضواء، حتى ولو كانت تلك الأضواء منعكسة من الولايات المتحدة. | Tony Blair enjoyed the limelight, even if the light was reflected from the US. |
| في وقت سابق، ي ظهر ذلك الفيديو رجلا سعوديا يصفع ويضرب عاملا بنجلاديشيا. | Previously, this video of a Saudi man, slapping and hitting a Bangladeshi went viral. |
| وفي المناطق الريفية، تمثل العقبات التقليدية عاملا يعيق بشدة احترام حقوق المرأة. | In rural areas, the traditional obstacles weigh very heavily on respect for women's rights. |
| 25 يشك ل تحسين المواءمة عاملا بالغ الأهمية لتعجيل الاستجابة لمرض الإيدز وتنفيذها. | Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response. |
| شكل | chart |
| وتستخدم مرشحات تصحيح اللون أثناء عملية التصوير السينمائي فوق الأضواء أو على عدسات آلة التصوير. | In shooting film, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens. |
| بينما في م در ج الطائرة، تكون الأضواء التي تستخدمها الطائرة أثناء السير على الم در ج جاهزة لتنشيطها. | When coming onto the runway, the taxi lights go off and the landing lights and strobes go on. |
| إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة. | It demands more than high profile summits it demands urgent results. |
| وسل ط الأضواء على ما يمثله اندماج اليمن في النظام التجاري المتعدد الأطراف من أهمية لـه. | He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS. |
عمليات البحث ذات الصلة : رقيقة شكل عاملا - جولة شكل عاملا - عاملا مشددا - تلعب عاملا - عاملا حاسما - يعتبر عاملا - الأضواء خنزير - الأضواء العامة - وميض الأضواء - الأضواء مطفأة - الأضواء الأعمال - الهالوجين الأضواء - تحت الأضواء