ترجمة "وميض الأضواء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعرض آلة التصوير وميض خصائص | Show camera flash settings |
| ولذلك فلا يحدث في قلب تلك النجوم وميض الهيليوم . | This is late in the life of a star in its giant phase. |
| وميض، و يتوقف من بعد ٣٠ جزءا من الثانية، هنا. | Then on, and then off a 30th of a second, there. |
| ضبط خيار إلى عرض آلة التصوير وميض خصائص م ستخد م إلى صورة. | Set this option to display the camera flash settings used to take the image. |
| انطفأت الأضواء. | The lights are out. |
| هل نطفئ الأضواء | Lights Out? |
| لا تنس إطفاء الأضواء. | Don't forget to turn off the light. |
| عودة الأضواء لمدرسة في بريبات | The lights come on at a school in Pripyat. |
| فبالنسبة لنجم تقل كتلته بمقدار 1.8 مرة عن كتلة الشمس، سيحدث هذا من خلال عملية ت سمى وميض الهيليوم. | For a star with less than 1.8 times the mass of the Sun, this will occur in a process called the helium flash. |
| ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه | The color of the lights indicates which sound I am playing. |
| تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| أقل من 5 من الأفراد مع الأعراض السريرية لتناذر حذف 22q11.2 لديهم اختبارات خلوية اعتيادية, واختبار وميض تهجين موضعي سلبي. | Fewer than 5 of individuals with clinical symptoms of the 22q11.2 deletion syndrome have normal routine cytogenetic studies and negative FISH testing. |
| وسلط الأضواء على العديد من النقاط التي تستدعي الاهتمام. | He highlighted several points that required attention. |
| أنشأنا الغرفة المستجيبة حيث الأضواء والموسيقى والستائر تتعدل حسب رغبتك. | We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state. |
| ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء. | Nowhere is this clearer than with the lights out campaign. |
| وكانت براغ رابضة على مسافة تتلألأ تحت الأضواء المنعكسة عن الثلوج. | Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow. |
| بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية. | That conclusion did not get much exposure in the media. |
| وكما هي الحال مع شبكة الإنترنت، فبوسعي الآن أن أرى وميض الطاقة التي تنتج عن غزو الشركات التجارية الناشئة لسوق تهيمن عليها منظمات ضخمة وراسخة. | As with the Internet, I could see the glimmer of the energy that results when commercial startups invade a market dominated by large, established organizations. |
| المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يسطي الأضواء على ملكة جمال العرب سبعة وألفين. | Palestinian blogger Haitham Sabbah highlights aspects from Miss Arab World 2007. |
| إنه نوع من الكدح الهادئ المؤلم من وراء الكواليس وبعيدا عن الأضواء. | It is a quiet, painstaking slog behind the scenes. |
| ومكنتنا الأضواء التي تشغلها هذه الطاقة بممارسة حياة نشطة منتجة بعد الغروب. | The light that it powers has enabled us to have active, productive lives past sunset. |
| بعد معركة فريدريكسبيرغ، يمكن رؤية الأضواء من ساحة المعركة في تلك الليلة. | After the Battle of Fredericksburg, the lights could be seen from the battlefield that night. |
| ولقد فاز توني بلير بالأضواء، حتى ولو كانت تلك الأضواء منعكسة من الولايات المتحدة. | Tony Blair enjoyed the limelight, even if the light was reflected from the US. |
| نظرا للمسافة الشاسعة بينها و بين الأرض، تبدو جميع النجوم للعين البشرية ماعدا الشمس كنقاط لامعة ذات وميض في السماء ليلا ، و ذلك بسبب تأثير غلاف الأرض الجوي. | Diameter Due to their great distance from the Earth, all stars except the Sun appear to the unaided eye as shining points in the night sky that twinkle because of the effect of the Earth's atmosphere. |
| لذا بدلا من إدراج سلك في نقطة واحدة للمخ , لنعيد هندسة المخ نفسه بحيث تستجيب بعض من عناصر جهازه العصبي إلى الإشارات الكثيرة التي ت بث , مثل وميض من الضوء . | So instead of inserting a wire into one spot of the brain, re engineer the brain itself so that some of its neural elements become responsive to diffusely broadcast signals such as a flash of light. |
| وتستخدم مرشحات تصحيح اللون أثناء عملية التصوير السينمائي فوق الأضواء أو على عدسات آلة التصوير. | In shooting film, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens. |
| بينما في م در ج الطائرة، تكون الأضواء التي تستخدمها الطائرة أثناء السير على الم در ج جاهزة لتنشيطها. | When coming onto the runway, the taxi lights go off and the landing lights and strobes go on. |
| إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة. | It demands more than high profile summits it demands urgent results. |
| وسل ط الأضواء على ما يمثله اندماج اليمن في النظام التجاري المتعدد الأطراف من أهمية لـه. | He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS. |
| فعندما نشغل أجهزة الكمبيوتر لدينا أو الأضواء، فنحن لا ندرك حجم الانبعاثات الكربونية الناجمة عن هذا. | When we power our computers and lights, we are unaware of the carbon emissions that result. |
| ولا تجد العاصمة بيونج يانج حتى القدر الكافي من الطاقة الكهربائية لإبقاء الأضواء في أكبر فنادقها. | In the showcase capital, Pyongyang, there is not even enough electricity to keep the lights on in the largest hotels. |
| وفي الوقت نفسه ينبغي للجيش أن يطهر نفسه من أخطائه الأخيرة باختيار البقاء بعيدا عن الأضواء. | Meanwhile, the military should be chastened by its recent blunders and choose to keep a low profile. |
| إلا أن الحرب الأهلية الدموية التي دامت عشر سنوات في نيبال نادرا ما اجتذبت الأضواء الدولية. | Its bloody ten year civil war, however, was seldom in the international limelight. |
| يحوز الجيش اليمني ومقاتلي الحوثي الأضواء في اليمن ولكن لا صوت لليمنيين في عملية صنع القرار. | As the military and Houthi fighters grab the limelight, Yemen's people have no voice in the decision making process. |
| ومث ل الحفل عودة ديلن إلى عالم الأضواء بعد انقطاعه عن المسرح إثر حادث تحطم دراجته النارية. | It was also Bob Dylan's return to the spotlight after a few years' absence from the stage following a motorbike crash. |
| لا يزال هناك واحد فقط SCART موصل وليس 7 الجزء الصمام عرض، مجرد 2 مركز الأضواء. | There is still just one SCART connector and no 7 segment LED display, just 2 status LEDs. |
| غطت الأضواء في الساحة كما مشى ستينغ إلى مرحلة ويومئ للسلطة في الصف الأول في الحلبة. | The lights in the arena darkened as Sting walked to the stage and gestured to the Authority at ringside. |
| وعلينا أن نقدم الدليل الملموس على أن جمعيتنا لن تعود إلى سيرتها الأولى بمجرد انطفاء الأضواء. | We have to provide concrete evidence that our Assembly will not go back to business as usual once the spotlights have been switched off. |
| لقد سمعنا كثيرا في الآونة الأخيرة حول الحدس والغريزة تشبه وميض لحظات مفاجئة من الوضوح، ولكن في الواقع ، تظل الكثير من الأفكار العظيمة حبيسة، أحيانا لعقود من الزمن ، في أذهان الناس. | We've heard a lot recently about hunch and instinct and blink like sudden moments of clarity, but in fact, a lot of great ideas linger on, sometimes for decades, in the back of people's minds. |
| تم اختبار الأضواء الكاشفة بنجاح للمرة الأولى في 25 يونيو، وبعدها بيوم واحد تم نصب عوارض المرميين. | Floodlights were successfully tested for the first time on 25 June 2006, and a day later the goalposts were erected. |
| وإن كان أدنى منه بكثير فإن الطيار في هذه الحالة منخفض جد ا، وكذلك عندما تكون الأضواء حمراء. | If it is below, the pilot is too low, and if the lights are red, the pilot is very low. |
| ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه. | Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive. |
| وسلــط عدة متكلمين الأضواء بشكل خــاص على التقــدم المحـــرز فــي حالات الطوارئ وحالات ما بعد انتهاء الصراع. | Several speakers highlighted in particular the headway made in emergency and post conflict situations. |
| مستقبل الحياة، و الذي سيأخذنا إليه تبسيط تركيبتنا البيولوجية و ارفعوا الأضواء قليلا. لا يوجد لدي شرائح للعرض. | The future of life, where the unraveling of our biology and bring up the lights a little bit. I don't have any slides. |
| وعندما يختاروا واحد من الإختيارين ، يختاروا رائحة واحدة ، في هذه الحالة الأزرق فضلا عن البرتقالي ، نقوم بتشغيل الأضواء . | And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights. |
عمليات البحث ذات الصلة : وميض وميض - وميض - وميض - الأضواء خنزير - الأضواء العامة - الأضواء مطفأة - الأضواء الأعمال - الهالوجين الأضواء - تحت الأضواء