Translation of "الأسس الرئيسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأسس - ترجمة : الرئيسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسوف تسهم هذه النواتج في تحسين الأسس التحليلية والإطار السياساتي الخاص ببرامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة.
Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with a research network that has been gradually built up over the past years with renowned universities and centres of excellence around the world.
وحاليا، يدرس البرلمان خمسة عشر مشروع قانون لترسيخ هذه الأسس، وكل هذه المشاريع تحظى بالدعم الكامل من أحزاب المعارضة الرئيسية.
The parliament currently is considering 15 bills along these lines, all of which have the full support of the main opposition parties.
الأسس
Unpolar Coordinates
6 إن التعليم الرفيع الجودة والموجه وجهة بحثية الذي يأخذ في اعتباره التراث الثقافي والمنجزات الثقافية، هو أحد الأسس الرئيسية لإيجاد هذه الموارد البشرية.
A high quality, research guided education that takes into account cultural heritage and achievements is a major basis for creating these human resources.
ألف الأسس المنطقية
Rationale
وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
Structural foundations remained intact.
النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
Examination of the merits
ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Observations on the merits
الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Observations on the merits
التعليقات بشأن الأسس الموضوعية
Comments on the merits
1 الأسس التشريعية الوطنية
Norway
أشهر الفلاسفة التجريبيه البريطانية جون لوك، بيركلي جورج وديفيد هيوم، في حين Dugald ستيوارت، توماس ريد ويليام هاملتون كانت الأسس الرئيسية لل الحس السليم الاسكتلندية المدرسة.
The most famous philosophers of British Empiricism are John Locke, George Berkeley and David Hume while Dugald Stewart, Thomas Reid and William Hamilton were major exponents of the Scottish common sense school.
ولنتحدث أولا عن الأسس الاقتصادية.
First, the fundamentals.
النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
The Committee's consideration of the merits of the communication
النظر في الأسس الموضوعية للقضية
Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits
وهذه هي الحال حين نتحدث عن الدول ذات الأسس الاقتصادية الضعيفة والدول ذات الأسس الاقتصادية القوية نسبيا .
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.
ويتعين النظر في هذا الصدد في مبادرات المكاسب السريعة التي حددتها فرقة العمل المعنية بالألفية، والتي تناسب السياق الهايتي مع وضع الأسس لاستثمارات طويلة الأجل في المجالات الرئيسية.
In that respect, consideration could be given to those Quick Wins identified by the Secretary General's Millennium Task Force that are appropriate in the Haitian context while preparing the ground for longer term investments in key areas.
لوكا تورين حول الأسس العلمي ة للر وائح
Luca Turin on the science of scent
الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013
The Economic Fundamentals of 2013
ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية
Right to Education The Legal Basis
وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية.
Five judgements on the merits were handed down.
ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع)
Decisions on merits (cont'd)
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
State party's observations on the merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
State party's submission on the merits
نظر اللجنة في الأسس الموضوعية للبلاغ
The Committee's consideration of the merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
The State party's submission on the merits
آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
The State party's merits submission
الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471)
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
State party's submissions on the merits
تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3
Substantive assessment under article 3
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's merits submission
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
State party's merits submission
وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية.
As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits.
4 وبالإضافة إلى ذلك، ينص قرار المنتدى 1 1 على ضرورة أن توفر الممارسات التي أرستها لجنة التنمية المستدامة والتي تتسم بالشفافية وتقوم على المشاركة، الأسس لمشاركة المجموعات الرئيسية في المنتدى.
In addition, in resolution 1 1, the Forum stated that the transparent and participatory practices established by the Commission on Sustainable Development should provide the basis for major group participation in the Forum.
جيم النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية
C. Consideration of communications on their merits
ويرسي قانون الرياضة الأسس التنظيمية والقانونية العامة لتنظيم وتشجيع الرياضة، والصلات بين المنظمات الرياضية والهيئات التابعة للدولة وللحكومات المحلية، والمهام الرئيسية في تطوير الرياضة، والأسس لتمويل الرياضة، ومبادئ المشاركة في الحركة الرياضية الدولية.
The Sport Act establishes the general organisational and legal grounds for the organisation and promotion of sport, the relationships between sport organisations and state and local government bodies, the main tasks in developing sport, grounds for financing sport and the principles of participation in international sport movement.
وما زال عدد من الدراسات الجارية التي يعدها المكتب، ولا سيما الاستقصاءات السنوية لخشخاش الأفيون، يشكل الأسس الرئيسية لصوغ السياسات من جانب حكومة أفغانستان ولتوسيع برامج مراقبة المخدرات التي يضطلع بها المجتمع الدولي.
Several ongoing UNODC studies, most notably the annual opium poppy surveys, continue to serve as the key bases for policy formulation by the Government of Afghanistan and for the expanding drug control programmes of the international community.
في النهاية، جميع الأسس الأخلاقي ة لأسطورة باتمان تصبح مهددة .
By the end, the whole moral foundation of the Batman legend is threatened.
ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية.
The petitioner maintains his arguments on the merits.
معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint
يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسس القوية - بعض الأسس - الأسس المعرفية - وضعت الأسس - الأسس القانونية - الأسس ل - الأسس النظرية - الأسس المفاهيمية - الأسس الاقتصادية - الأسس البيولوجية - أن الأسس - الأسس المادية - على هذه الأسس