Translation of "الأراضي في المناطق الريفية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وأخيرا، لابد من حماية حقوق المزارعين، وزيادة كفاءة استخدام الأراضي، وتحديث وإصلاح سياسات الاستحواذ على الأراضي في المناطق الريفية لاستخدامها لأغراض حضرية. | Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. |
| 86 وينبغي القيام بانتظام باستحداث أطر تحفز ربط صون الأراضي بالإنتاجية والدخل في المناطق الريفية وتستهدف أصحاب المشاريع المحليين. | Incentive frameworks linking conservation with productivity and income in rural areas should be systematically developed and target local entrepreneurs. |
| وهدف مؤسسة التنمية الريفية هو مساعدة المنتجين الزراعيين والمشاريع الأخرى في المناطق الريفية بتقديم ضمانات إضافية للحصول على قروض من مؤسسات الائتمان لتطوير الأنشطة الاقتصادية وشراء الأراضي. | The purpose of the Rural Development Foundation is to help agricultural producers and other enterprises in rural areas by granting them additional securities to obtain loans from credit institutions for developing economic activities and purchasing of land. |
| البطالة في المناطق الريفية | Unemployment in rural areas |
| وتعزيز إقامة التعاونيات، وبخاصة التعاونيات التي تشكلها النساء، وإحياء الأعمال التجارية غير النشطة، وتوزيع الأراضي، والدعم المالي والتكنولوجي في المناطق الريفية. | The Bolivarian Republic of Venezuela had been declared an illiteracy free territory by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), following literacy campaigns with wide national coverage. |
| فالعائدات الناتجة عن مشاريع ترشيد استخدام الأراضي، على سبيل المثال، من الممكن أيضا أن تشتمل على إمكانية توفير المزيد من سبل الرزق المستدامة في المناطق الريفية، وتوفير إنتاجية زراعية أعلى وأكثر مرونة، وتوليد فرص العمل في المناطق الريفية. | Returns from land use projects, for example, could also include the potential to create more sustainable rural livelihoods, enable higher and more resilient agricultural yields, and generate rural employment. |
| ومن بين الإصلاحات هناك السياسات الضريبية الرامية إلى تعزيز القوة الشرائية في المناطق الريفية، والتدابير التي تهدف إلى توسيع ملكية الأراضي الريفية، والبرامج التكنولوجية الساعية إلى زيادة الإنتاجية الزراعية. | Among the reforms will be tax policies aimed at boosting rural purchasing power, measures to broaden rural land ownership, and technology led programs to raise agricultural productivity. |
| سلامة الأغذية في المناطق الريفية | Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture. |
| ومن البديهي أن مراكز الصحة الريفية أكثر تركيزا في المناطق الريفية (378 مركزا بها 636 5 سريرا في المناطق الريفية مقابل 135 مركزا بها 250 2 سريرا في المناطق الحضرية. | Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas). |
| ونتيجة لهذا فإن النمو السكاني في المناطق الريفية في أفريقيا كان الأسرع والأطول أمدا في تاريخ البشرية، وكان ذلك مصحوبا بانحدار سريع ومطول في حصة الفرد في الأراضي وغير ذلك من الموارد الريفية. | Consequently, Africa s rural population has been growing faster and for longer than any other in human history, with a correspondingly rapid and prolonged decline in per capita endowments of land and other natural resources. |
| المادة 14 المرأة في المناطق الريفية | Article 14 Women in rural areas |
| ويزداد ذلك في حالة المناطق الريفية. | This is more so the case in rural areas. |
| برنامج تنمية المناطق الريفية | Programme for the Development of Rural Areas |
| يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية. | Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas. |
| وتفوق نسبة الفقر في المناطق الريفية نسبته في المناطق الحضرية (يصنف في خانة الفقراء 54 في المائة من الأسر في المناطق الريفية و 30 في المائة من الأسر في المناطق الحضرية). | The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor). |
| ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية. | TB centers in urban areas outnumber those in rural areas. |
| فقد استخدم بعض ثروته الطائلة في إمطار المناطق الريفية بالمال، حتى أن أهل المناطق الريفية الممتنين لسخائه صوتوا لصالحه مرتين. | He used some of his vast wealth to shower money on rural areas. Rural people, grateful for his largesse, voted for him twice. |
| تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة | programme of work, and the provision of guidance to it |
| يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية. | Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas. |
| فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. | Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas. |
| 62 136 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية | 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 58 146 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية | 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 60 138 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية | 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 56 129 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية | 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas |
| وكثيرا ما لا يتوفر الغذاء في المناطق الريفية. | Food often remains unavailable in rural areas. |
| فوارق كبيرة في الدخل بين المناطق الريفية والحضرية. | There is a wide income disparity between the rural and urban regions. |
| يعيش حوالي 85 من السكان في المناطق الريفية. | Around 85 of the population live in rural areas. |
| وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة. | This was especially widespread in rural areas. |
| ومعظم هذه الائتمانات م نحت لنساء في المناطق الريفية. | Most of these credits were provided for women in the rural areas. |
| وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب. | Women in rural areas have associations which provide information and training. |
| 4 الجمع بين العمل والرعاية في المناطق الريفية | Combining work and care in rural areas |
| الجدول 3 4 البطالة في المناطق الحضرية ووقت العمل في المناطق الريفية عام 2001 ( ) | Table 3.4 Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 ( ) |
| وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية. | The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas. |
| ومع ذلك، فإن كثيرا من مشاريع التنمية تستهدف المناطق الريفية، لأن معظم السكان يعيشون في هذه المناطق وإن الدراسات كشفت أن هناك أكبر حاجة إلى التدخل في المناطق الريفية. | However, the many development projects in place were targeted at rural areas, because the majority of the population lived in those areas and because studies had revealed that there was the greatest need for intervention in the rural areas. |
| إذ مع أن عدد من يعيش في المناطق الريفية من النساء يزيد على عدد الرجال، وأن 54 في المائة من النساء يشتغلن بالزراعة، فالظاهر أنهن لا يملكن الأراضي. | Although more women than men lived in rural areas and 54 per cent of the women were engaged in agriculture, they apparently did not own land. |
| يسهل الوصول للهواتف في المناطق الحضرية، حيث أقل من ربع الخطوط الأرضية في المناطق الريفية. | Telephones are much more accessible in urban areas, with less than a quarter of land lines being in rural areas. |
| الأخضر يرمز إلى الزراعة وإلى المناطق الريفية في زيمبابوي. | Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe. |
| وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية. | This helps improve women's life in rural areas. |
| يوجد معظم سكان البلد في المناطق الزراعية أو الريفية. | The country's population is predominantly agricultural or rural. |
| كما يوجد انخفاض في المناطق الريفية، وإن بدرجة أقل. | There has also been a reduction in rural areas, but to a lesser degree. |
| أصبحت البطالة وعدم النشاط مشكلتين حادتين في المناطق الريفية. | Unemployment and non activity have become acute problems in rural areas. |
| وسيلزم الخريجون الجدد لكليات الطب بالخدمة في المناطق الريفية. | It will be compulsory for new medical graduates to serve in rural areas. |
| فهي تعرقل الأنشطة الإنتاجية، ولا سيما في المناطق الريفية. | They impeded productive activities, particularly in rural areas. |
| 9 تؤكد أيضا على أهمية مكافحة الجوع في المناطق الريفية، بما في ذلك من خلال الجهود الوطنية المدعومة بالشراكات الدولية من أجل وقف التصحر وتدهور الأراضي ومن خلال الاستثمارات والسياسات العامة الملائمة بوجه خاص للتصدي لخطر الأراضي الجافة. | Stresses also the importance of fighting hunger in rural areas, including through national efforts supported by international partnerships to stop desertification and land degradation and through investments and public policies that are specifically appropriate to the risk of drylands and in this regard, calls for the full implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| خامسا ، سوف يساعد بند زيادة الاستثمار في المناطق الريفية، والذي اشتملت عليه خطة الإنقاذ الحكومية، في تضييق الفجوة بين المناطق الحضرية الغنية والمناطق الريفية الفقيرة. | Fifth, increased investment in rural areas, provided for in the government s rescue plan, will help narrow the gap between urban rich and rural poor. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل الأراضي في المناطق الريفية - إصلاح الأراضي في المناطق الريفية - في المناطق الريفية - في المناطق الريفية - في المناطق الريفية - المناطق الريفية - الفقر في المناطق الريفية - الممتلكات في المناطق الريفية - الأطفال في المناطق الريفية - المناطق الريفية في أفريقيا - العقارات في المناطق الريفية - الريف في المناطق الريفية - شخص في المناطق الريفية - البناء في المناطق الريفية