وأخيرا، يدرك الرئيس باراك أوباما أن إعادة انتخابه تعتمد على تجنب الأخطاء في هذه المسألة.	Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter.
وهي فترة لبلد في حالة الانتقال من الحرب إلى السلم للتأمل في الماضي وبلـورة المواقف التي ستيسر تجنب الأخطاء التي أفضت إلى الصراع.	It is a period for a country in war to peace transition to reflect on the past and to cultivate attitudes that will facilitate the avoidance of the mistakes that culminated in the conflict.
حتى أن العديد من الصحفيين صدرت ضدهم أحكاما بالسجن، وكانت العقوبات تفرض إذا ما احتوت صحف الصباح ولو بعض الأخطاء المطبعية غير المقصودة، كما حدث حين خرج عنوان رئيسي بشأن عيد ميلاد أحد أفراد الأسرة الملكية وهو يحمل كلمة مشبوه (suspicious) بدلا من ميمون (auspicious).	Many journalists spent time behind bars, and there was a price to be paid when the morning newspapers contained even accidental typos, such as occurred when a headline concerning a royal birthday read suspicious instead of auspicious.
صح ح الأخطاء.	Correct errors.
وبالتالي، فهي أفضل في تحديد أماكن الأخطاء المحتملة، مقابل الأخطاء الفعلية.	Thus, they are better at locating likely errors, versus actual errors.
فقد تمكن صناع القرار السياسي من تجنب الكساد لأنهم تعلموا من الأخطاء السياسية التي ارتكبت أثناء أزمة الكساد العظمى في ثلاثينيات القرن العشرين وشبه الكساد الذي ضرب اليابان في التسعينيات.	Policymakers were able to avoid a depression because they had learned from the policy mistakes made during the Great Depression of the 1930 s and Japan s near depression of the 1990 s.
الأخطاء هي مدرسين.	Mistakes are teachers.
الأخطاء هي معلمين.	Mistakes are teachers.
وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين، ويوصى بالتالي بتصويب هذه الأخطاء.	These errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.
باريس ــ لقد دأب صناع السياسات على مستوى العالم على تهنئة أنفسهم لأنهم نجحوا أثناء الأزمة المالية التي بدأت في عام 2008 في تجنب الأخطاء السياسية التي ارتكبت في ثلاثينيات القرن العشرين.	PARIS Global policymakers regularly congratulate themselves on having avoided the policy errors of the 1930 s during the financial crisis that began in 2008.
وقد تم توضيح بعض من هذه الأخطاء أو الأخطاء المشابهة وتصحيحها بواسطة تقارير التحق ق.	Some of these and similar errors, which were due mainly to inexperience rather than to intended manipulation, have been clarified and corrected by the verification reports.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.	Correct the mistakes, if there are any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.	Correct the errors, if there are any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.	Correct errors, if any.
وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل.	Policy mistakes may not always be avoidable.
نحن ندرك أن الأفراد والمؤسسات يرتكبون الأخطاء، وأكثر ما تكون مثل هذه الأخطاء في أوقات الشدائد.	We know that individuals and institutions make mistakes. Such mistakes are all the more likely in times of stress.
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد	Use error correction when importing
إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال	Send error reports to Canonical
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.	You have made many mistakes.
هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء.	They are also prone to making mistakes.
وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة.	Former errors are being progressively eliminated.
ارتكبت إدارة بوش العديد من الأخطاء الفادحة في السياسة الخارجية، وكان لهذه الأخطاء عواقب ممتدة وعميقة الأثر.	The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences. But Bush neither invented American unilateralism nor triggered the transatlantic rift between the United States and Europe.
وكذا سوف تكون الأخطاء الجديدة، حتى ولو بذل بنك الاحتياطي الفيدرالي قصارى جهده لإخفاء ثمن هذه الأخطاء.	The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. So will the new mistakes, even if the Fed strives to hide the price tag.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.	Today, not to take a decision not to take action is not an option.
تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.	Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
(ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة)	(c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation)
والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية.	It is a tragedy of policy errors.
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.	He didn t even apologise.
وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء.	Such mistakes are being progressively eliminated.
والحقيقة أن المزية الرئيسية التي تتسم بها رويال هي أنها لم تشارك في المعارك الداخلية العديدة التي أغضبت الناخبين الاشتراكيين، كما نجحت بفضل عدم ارتباطها المباشر بزعامة الحزب في تجنب تحميلها المسئولية عن الأخطاء التي وقع فيها الحزب.	Royal s chief virtue is that she has not taken part in the numerous internal battles that infuriate socialist militants and voters, and her lack of direct association with the party s leadership has enabled her to avoid blame for its mistakes.
هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم.	These are all the prototypes. These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design.
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.	Conflicts may be inevitable wars are not.
خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير	privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.	Correct the errors, if there are any.
ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء.	The statement covers procedures for whistleblowers.
تجنب الطقس البارد.	Treatment Avoid cold weather.
تجنب تسييس القضايا	Avoiding politicization of issues
وما لم ندرك ونستوعب الأخطاء التي وقعت في كل من المنطقتين، فلسوف يكون من العسير أن نتجنب تكرار نفس الأخطاء من جديد.	Without grasping what has gone wrong in either area, it will be difficult to avoid repeating the same mistakes.
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.	The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.	Many young men tend to commit the same errors.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.	Many young men tend to commit the same errors.
لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته.	Sami made several mistakes in his life.
إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبيا وقابلة للتصحيح.	Yet these mistakes are relatively minor and reversible.
ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن.	We should not repeat those mistakes now.

عمليات البحث ذات الصلة : الأخطاء المطبعية طفيفة - الأخطاء تجنب - تصحيح من الأخطاء المطبعية - تجنب الأخطاء البشرية - تحقق من وجود الأخطاء المطبعية - الاتفاقيات المطبعية - تصميم المطبعية - تجنب - تجنب - تجنب - تجنب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية