ثالثا ، مراجعة وإصلاح الأخطاء المطبعية وضبط التوقيت الصحيح بين كل سطر مترجم	The third step is reviewing where you'll be able to fix typos and adjust the timing between the subtitles
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول كل من هذه الأخطاء، تحقق لدينا تعليمات من مركز الموارد.	For more in depth information about each of these errors, check out our help center resources.
والأهم من ذلك، تحقق من وجود مصابيح (رومكورف). (شكل بدائي للمصباح الكهربائي المحمول)	But more than anything, inquire whether they have Ruhmkorf lamps.
حماية من الأخطاء	Error protection
الأخطاء يعمل من.	Errors on execution of scripts.
سنقوم بكثير من الأخطاء.	We're going to make lots of errors.
تقوم بالعديد من الأخطاء	It makes a lot of mistakes.
الأخطاء	Error Rate
الأخطاء	Misses
الأخطاء	Errors
ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ.	In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation.
وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات.	The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose.
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.	You have made many mistakes.
لقد كررنا الأخطاء من قبل	We've duplicated errors before.
وقد تم توضيح بعض من هذه الأخطاء أو الأخطاء المشابهة وتصحيحها بواسطة تقارير التحق ق.	Some of these and similar errors, which were due mainly to inexperience rather than to intended manipulation, have been clarified and corrected by the verification reports.
صح ح الأخطاء.	Correct errors.
ادرج الأخطاء	Insert Errors
تكرار الأخطاء	Repeat Errors
اصلاح الأخطاء	Bug fixes
أظهر الأخطاء	Show errors
اخف الأخطاء	Hide Errors
الأخطاء بينما	Errors occurred while sending these articles
دفق الأخطاء	Stderr
سجل الأخطاء	Error log
إشاعة الأخطاء	Error diffusion
نصلح الأخطاء.	We fix mistakes.
والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية.	It is a tragedy of policy errors.
يمكن أن يقترف الكثير من الأخطاء	He can make lots of mistakes.
حتى أن العديد من الصحفيين صدرت ضدهم أحكاما بالسجن، وكانت العقوبات تفرض إذا ما احتوت صحف الصباح ولو بعض الأخطاء المطبعية غير المقصودة، كما حدث حين خرج عنوان رئيسي بشأن عيد ميلاد أحد أفراد الأسرة الملكية وهو يحمل كلمة مشبوه (suspicious) بدلا من ميمون (auspicious).	Many journalists spent time behind bars, and there was a price to be paid when the morning newspapers contained even accidental typos, such as occurred when a headline concerning a royal birthday read suspicious instead of auspicious.
ولأن الأنظمة البرمجية والإلكترونية قد أصبحت معقدة بشكل عام، فقد توسعت أساليب تصحيح الخطأ الشائعة مع وجود المزيد من الوسائل لاكتشاف الأخطاء، وتقييم التأثير، ووضع جدول زمني لتصليح الأخطاء في البرامج أو التحديثات الكاملة للنظام.	Scope As software and electronic systems have become generally more complex, the various common debugging techniques have expanded with more methods to detect anomalies, assess impact, and schedule software patches or full updates to a system.
اطبع صندوق يعرض المعايير المطبعية لنوع المستند كما هو معر ف بواسطة إبراز الصياغة المستخدم.	Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
وتولت اﻹدارة تصميم الرسالة اﻹخبارية واﻻخراج الطباعي وتصحيح التجارب المطبعية وطباعتها باللغتين اﻻنكليزية واﻻسبانية.	The Department undertook the design, layout, proofreading and printing of the newsletter in English and Spanish.
وبالتالي، فهي أفضل في تحديد أماكن الأخطاء المحتملة، مقابل الأخطاء الفعلية.	Thus, they are better at locating likely errors, versus actual errors.
الأخطاء هي مدرسين.	Mistakes are teachers.
الأخطاء هي معلمين.	Mistakes are teachers.
بلغ عن الأخطاء	Report errors
الأخطاء بوصة سطور	Errors in lines
يجعلك تمحي الأخطاء	Lets you rub out mistakes
تجاوز عند الأخطاء	Skip on errors
الأخطاء يجري التحميل	Errors encountered during loading plugins
معلومات تصحيح الأخطاء	Debug Information
بالتفاصيل تصحيح الأخطاء	Verbose debugging
رأيت كل الأخطاء	I saw all the mistakes, I saw ...
كلنا نرتكب الأخطاء	We all make mistakes.
أنتى كثيرة الأخطاء	You couldn't be more wrong.

Display this page in English