Translation of "الأجهزة الطبية التي تزرع في الجسم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والذي تزرعه لست تزرع الجسم الذي سوف يصير بل حبة مجردة ربما من حنطة او احد البواقي. | That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind. |
| والذي تزرعه لست تزرع الجسم الذي سوف يصير بل حبة مجردة ربما من حنطة او احد البواقي. | And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain |
| وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة. | New medical devices pose equally difficult dilemmas. |
| 3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة. | ) Cell phones may interfere with sensitive medical devices. |
| الأدوية الموجهة، والتعديل الجيني، والذكاء الاصطناعي وربما الأجهزة التي تزرع في أدمغتنا كل ذلك قد يغير البشر أنفسهم. والبشر بتكوينهم الجسماني وطبيعتهم، لم يتغيروا منذ آلاف السنين | Targeted drugs, genetic modification, artificial intelligence, perhaps even implants into our brains, may change human beings themselves. And human beings, their physique and character, has not changed for thousands of years. |
| كانت الأقطاب الكهربائية من مختلف الأشكال المتاحة للأغراض الطبية وأماكن مختلفة من التطبيق على الجسم. | Electrodes of various shapes were available for different medical purposes and places of application on the body. |
| الإغريق والرومان، والمسلمين في وقت لاحق ووالمدارس الطبية الأوروبية الغربية التي اعتمدت وتكيفت من خلال الفلسفة الطبية الكلاسيكية، حيث يعتقد أن كل من هذه المزاجات تعانى من المد والجزر في الجسم، اعتمادا على النظام الغذائي والنشاط. | Greeks and Romans, and the later Muslim and Western European medical establishments that adopted and adapted classical medical philosophy, believed that each of these humors would wax and wane in the body, depending on diet and activity. |
| ويمكن استخدام تلك الأجهزة مستقبلا في الصناعة والاتصالات والتطبيقات الطبية المختلفة، مثل جراحة الأنسجة اللينة تأثير زيمان | These devices may find manufacturing, communication and various medical applications, such as soft tissue surgery. |
| ماذا تزرع في مزرعتك | What do you grow on your farm? |
| وعلى هذا فإن الاكتئاب يؤدي إلى تغييرات في بقية الجسم، نتيجة للخلل في التوازن الكيميائي على الأمد البعيد في الأجهزة التي تتحكم في عمل القلب، والجهاز المناعي، والتمثيل الغذائي. | Depression thus leads to changes in the rest of the body, owing to long term chemical imbalances in the systems that control the heart, the immune system, and metabolism. |
| الدخن والأرز، والذرة، والذرة الرفيعة والمحاصيل الغذائية الرئيسية التي تزرع في السنغال. | Millet, rice, corn, and sorghum are the primary food crops grown in Senegal. |
| ولكن هناك عجز في عدد القلوب الصالحة للزراعة، والآن أصبحت هذه الأجهزة تزرع باعتبارها علاجا طويل الأجل لفشل القلب، تماما كما تحل آلة غسيل الكلى محل الكلية الطبيعية. | But there is a shortage of hearts for transplantation, and in the US, LVADs are now being implanted as a long term treatment for heart failure, just as a dialysis machine replaces a kidney. |
| منذ سبعة أعوام، كنا شابين من رجال الأعمال النيجيريين نتاجر في الأجهزة الكهربائية والمعدات الطبية عند الساحل الغربي لإفريقيا. | Seven years ago, we were young Nigerian businessmen trading in electronic hardware and medical equipment on Africa's West coast. |
| لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل. | You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard. |
| لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل. | Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. |
| الالغام الارضية تزرع | De facto landmines. |
| تشكلت الوكالة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية في عام 2003 من اندماج وكالة مراقبة الأدوية (MCA) ووكالة الأجهزة الطبية (MDA). | The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency was formed in 2003 with the merger of the Medicines Control Agency (MCA) and the Medical Devices Agency (MDA). |
| فاليابان في وضع جيد يسمح لها باستغلال التوافق بين قطاع الخدمات الرعاية الصحية المحسنة وقدراتها التصنيعية المتفوقة، في تطوير الأجهزة الطبية. | For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation. |
| في الحالات التي تتقدم إلى أبعد من التهاب الحلق، ينتشر سم الخناق عن طريق الدم ويمكن أن يؤدي إلى مضاعفات محتملة تهدد الحياة وتؤثر على الأجهزة الأخرى في الجسم، مثل القلب والكليتين. | In cases that progress beyond a throat infection, diphtheria toxin spreads through the blood and can lead to potentially life threatening complications that affect other organs, such as the heart and kidneys. |
| وت ع د موافقة إدارة الغذاء والدواء الأميركية مؤخرا على العديد من الأجهزة الطبية المدعومة بهواتف محمولة غير مخصصة خطوة واعدة. | The US Food and Drug Administration s recent approval of several medical devices supported by dedicated phone based readers is a promising step. |
| وهناك العديد من المعادلات المقترحة التي تربط دهون الجسم بمؤشر كتلة الجسم. | There are a number of proposed formulae that relate body fat to BMI. |
| الأعراض الأولية الأجزاء من الجسم التي تظهر عليها الاعراض الأولى تعتمد على أي الخلايا العصبية في الجسم التي أصيبت أولا. | The parts of the body affected by early symptoms of ALS depend on which motor neurons in the body are damaged first. |
| ومن بين هذه الخدمات، الطب الوقائي الشخصي، والتثقيف الصحي، والتشخيص الطبي، والرعاية الطبية المتنقلة، والعناية العقلية، والاستيعاب داخل المستشفيات، وإعادة التأهيل الطبي، والإمداد بالأدوية، وتوفير الأجهزة والملحقات العلاجية، والخدمات الطبية العاجلة. | Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine. |
| كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان. | Grain was grown in the nearby flat zones and valleys. |
| وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها. | For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase, |
| وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها. | And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof |
| وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل. | And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field. |
| وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل. | And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. |
| تزرع صديقتها مالي مونتينجرو البن معها، وهي التي أصرت على بلاندون لإجراء مسحة عنق الرحم. | Her friend, Mely Montenegro, grows coffee with her. She insisted Blandón get a pap smear. |
| ولعل الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل زيادة الإنتاجية في قطاع الخدمات تشكل أهمية خاصة. فاليابان في وضع جيد يسمح لها باستغلال التوافق بين قطاع الخدمات الرعاية الصحية المحسنة وقدراتها التصنيعية المتفوقة، في تطوير الأجهزة الطبية. | Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important. For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation. |
| وهي عبارة عن بروتينات شبيهة بتلك التي يستخدمها الجسم أثناء الوظائف المعتادة التي يقوم بها الجسم، وهذا يعني أنها قادرة على خداع أجهزة الجسم وحملها على تصنيع المزيد من البريونات. | They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body s tools into making more prions. |
| وهذا يعني بالرغم أن العلاج بالليزر مع هذه الأجهزة سوف يقل ل العدد الإجمالي لشعر الجسم, إلا أنه لن ينتج عنها إزالة جميع الشعر بشكل دائم. | This means that although laser treatments with these devices will permanently reduce the total number of body hairs, they will not result in a permanent removal of all hair. |
| مؤشر كتلة الجسم وخ فته التي لا تطاق | The Unbearable Lightness of BMI |
| ويقومون في الوقت المناسب بتقديم الشهادات الطبية أو التقارير الطبية اللازمة وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام. | They shall promptly submit any medical certificate or medical report required under conditions to be specified by the Secretary General. |
| تزرع النباتات من أجل جذورها النحيلة التي يمكن أن تنمو ليصل طولها لحوالي 1 2 متر. | Plants are cultivated for their slender roots, which can grow about 1 meter long and 2 cm across. |
| وتعمل الأمم المتحدة الآن، مع شركائها المنفذين، في بيئة يفوق فيها عدد الألغام التي تنـزع من الأرض كل عام عدد الألغام التي تزرع. | Together with its implementing partners, the United Nations was now working in an environment where more mines came out of the ground than were planted each year. |
| ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم. | Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density. |
| 167 الخدمات الطبية تحصل الضحايا التي لا تقيم في المأوى على الاحتياجات الأساسية والرعاية الطبية في إطار مرافق إدارة الهجرة. | Medical Services Victims who do not reside in the shelter are given basic necessities and medical care in the framework of the facilities of the Immigration Administration. |
| ومن بين أكبر شركات المجموعة تأتى كل من DQS UL (الولايات المتحدة)، DQS المحدودة البرازيل، DQS UL اليابان، DQS Medizinprodukte (الأجهزة الطبية) وDQS المحدودة (ألمانيل). | Among the largest companies within the group are UL DQS Inc. (USA), DQS do Brasil Ltd., UL DQS Japan, DQS Medizinprodukte GmbH (Medical Devices) and DQS GmbH (both Germany). |
| الفول السوداني، وقصب السكر والقطن والمحاصيل النقدية الهامة، وتشكيلة واسعة من الفواكه والخضروات التي تزرع في الأسواق المحلية وأسواق التصدير. | Peanuts, sugarcane, and cotton are important cash crops, and a wide variety of fruits and vegetables are grown for local and export markets. |
| وقد ازداد عدد البلدان التي تزرع محاصيل مهجنة وراثيا من ثلاثة بلدان في عام 1996 إلى ثمانية بلدان عام 2001. | The number of countries growing transgenic crops has grown from three in 1996 to eight in 2001. |
| البشرة هي الطبقة الخارجية من الجلد التي تحتفظ بالسوائل الحيوية بداخل الجسم وتمنع البكتريا الضارة من الدخول إلى الجسم. | The epidermis is the outer layer of skin that keeps vital fluids in and harmful bacteria out of the body. |
| الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء. | First, Africa does not grow enough food. |
| وبالطبع لم يتبادر إلى ذهني أن إنجلترا تزرع البرتقال . | It surely had not occurred to me that England grew its own oranges. |
| تزرع الآن بعض أصناف السورغم الحلو الرفيع الهندية في أوغندا لإنتاج الإيثانول. | Some of the Indian sweet sorghum varieties are now grown in Uganda for ethanol production. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعدات الطبية التي تزرع في الجسم - التي تزرع - أجهزة القلب التي تزرع في الجسم - الأجهزة الطبية - الأجهزة الطبية - الأجهزة الطبية - تزرع - تزرع في التربة - قطاع الأجهزة الطبية - تسجيل الأجهزة الطبية - قانون الأجهزة الطبية - شركة الأجهزة الطبية - تنظيم الأجهزة الطبية - شركة الأجهزة الطبية