Translation of "الآن وبعد ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبعد ذلك حول إلي سجن صيدنايا قرب دمشق ولا يزال فيه حتى الآن. | Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held. |
| وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. | Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. |
| الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل . | So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before? |
| وبعد ذلك ظهر دفعة واحدة لاكثر من خمس مئة اخ اكثرهم باق الى الآن ولكن بعضهم قد رقدوا. | Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep. |
| وبعد ذلك ظهر دفعة واحدة لاكثر من خمس مئة اخ اكثرهم باق الى الآن ولكن بعضهم قد رقدوا. | After that, he was seen of above five hundred brethren at once of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. |
| الآن وبعد أن تقاعدت، أستطيع السفر كلما شئت. | Now that I'm retired, I can travel as much as I want to. |
| وبعد عامين من الآن سوف يقول البعض نفس الشيء. | Two years from now, some will say the same thing. |
| وبعد ذلك عزز النظام الإيراني سيطرته على الشبكة الشيعية في الشرق الأوسط، وأصبح الآن يستغل هذا النفوذ في تحقيق مصالحه. | The Iranian regime then consolidated its mastery of the Shiite network in the Middle East, and now uses this control to further its own interests. |
| وبعد ذلك إنتابني العار. | And then I was overwhelmed with shame. |
| وبعد ذلك، ماذا حصل | After that, what happened? |
| وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن | After he died, I realized that no one writes to me anymore. |
| ومع ذلك، وبعد خمسة أعوام، وعلى الرغم من التأكيد الذي أولي للاحتياجات الخاصة لأفريقيا، لم يتحقق شيء يذكر بالنسبة لقارتنا حتى الآن. | However, after five years, and in spite of the emphasis put on the special needs of Africa, very little has been achieved for our continent so far. |
| ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد. | But now, just fourth months later, matters are again coming to a head. |
| ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج. | But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined. |
| وبعد عقد من الزمان، تعتبر ألمانيا الآن نموذجا يحتذي به الجميع. | A decade later, Germany is considered a role model for everyone else. |
| ولكن الآن، وبعد اختبارات النووية التي أجرتها كوريا الشمالية مؤخرا، ونظرا لتحسن قدراتها في مجال الصواريخ الباليستية، لم يعد ذلك النهج قابلا للاستمرار. | But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable. |
| وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط. | Ten years from now, only two will remain. |
| وبعد عشرة أشهر منذ الآن ستجري الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والمحلية في هايتي. | Only 10 months from now, local, parliamentary and presidential elections will take place in Haiti. |
| وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي. | And then, eventually, I got around to looking in my bucket. |
| وبعد ذلك قالوا، لكنه يبدو جيدا . | And then they said, But he looks good. |
| وبعد ذلك سيلحق بهم أهل السياسة. | Then the politicians will follow. |
| وبعد ذلك لا أعرف ماذا سأفعل. | And after that, I'm not sure what I'll do! |
| وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية. | Two years later Portugal became a republic. |
| وبعد ذلك ستحذو الدول الأخرى حذوه. | Then others will follow. |
| وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات. | After that the proportion of female graduates declines rapidly. |
| وعقد أول سباق للسيارات في الحلبة في عام 1922 ، وبعد ذلك بعامين شهد استضافة أول سباق للتحمل 24 ساعة من السباق الشهير الآن فرانكورشان. | The first car race was held at the circuit in 1922, and two years later saw the first running of the now famous 24 Hours of Francorchamps race. |
| ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين. | Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later. |
| الآن وبعد مرور عشرين عاما كبرت ابنتي وأصبحت أغذية الأطفال متوفرة في المحلات. | My daughter has grown up. There is enough baby food in the shops. |
| وبعد ذلك، بطبيعة الحال ، رأى الناس من سان فرانسيسكو ذلك. | And then, of course, people from San Fransisco saw it. |
| وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص | And after that, most likely it's going to begin to decline. |
| وبعد ذلك سأقوم بشرح المزيد من المشاريع. | And then also I will go into some more projects. |
| وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese students received death threats. |
| وبعد ذلك، رد مطلقي الوسم بتغريدة واحدة | And so, the creators of the hashtag responded with a single tweet |
| وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft. | Two years later, Nuance merged with ScanSoft. |
| وبعد ذلك، أصبح ثيوديس (531 548) الملك. | Afterwards, Theudis (531 48) became king. |
| وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين. | Then he appeared to James, then to all the apostles, |
| وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية. | Then I came to the regions of Syria and Cilicia. |
| وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين. | After that, he was seen of James then of all the apostles. |
| وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية. | Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia |
| وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء. | Justice and democracy would be pursued later where necessary. |
| وبعد تسعة أشهر من التعافي الشاق، وهو الآن يأكل شرائح اللحم مع سلطة A1. | And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce. |
| والآن، وبعد رحيل الاثنين يقرر بوش الآن اللجوء إلى زيادة أعداد القوات في العراق. | In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark. Now both are gone, and Bush is turning to troop increases. |
| وبعد أن كانت ت مار س علنا، أصبحت الآن نشاطا سريا ي عت ق ل من يمارسونها وي لاح قون قضائيا. | Once openly practised, it had become a clandestine activity, and those practising it were arrested and prosecuted. |
| الآن أعرف أنكم أردتم أخبارا عن البيئة أسوأ من هذه أنا أمزح لكن هذه اعادة لبعض الصور، وبعد ذلك سأقدم معلومات عما يمكنك أنت أن تفعله. | Now, I know that you wanted some more bad news about the environment I'm kidding but these are the recapitulation slides, and then I'm going to go into new material about what you can do. |
| وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا | And then you might come up with something like this. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن وبعد - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك الوقت - هناك وبعد ذلك - وبعد ذلك بعض - ذلك الآن - وبعد - وبعد