Translation of "اقترح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اقترح - ترجمة : اقترح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم اقترح
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs. The money that developing countries would receive for this would not be aid, but rather a recognition that the rich nations must pay for something that in the past they simply appropriated far more than their fair share of our atmosphere s capacity to absorb our waste gases.
اقترح سامي المساعدة.
Sami offered help.
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
اقترح مستخدم تويتر khelaly بعض المواضيع للمناظرات
Twitter user ta7riro suggested some debate topics khelaly healthcare, slums, street children, cultural heritage, innovation
38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة .
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Suggest new habits to replace old ones.
13 كما اقترح أن تتألف الدورة من جزأين.
It was also proposed that the session should consist of two segments.
132 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording
136 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
140 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
وفي يوم السبت، اقترح الأمين العام عهدا للمساءلة.
On Saturday the Secretary General proposed an accountability pact.
ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام.
As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.
66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة .
The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events .
وقد اقترح حزب الدفاع عن حقوق الحيوان، وهو الحزب الوحيد المعني بحقوق الحيوان الممثل في برلمان وطني، اقترح قانونا يقضي بصعق الحيوان قبل ذبحه.
The Party for the Animals, the only animal rights party to be represented in a national parliament, has proposed a law requiring that all animals be stunned before slaughter.
اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
I suggest you stop asking so many stupid questions.
والحقيقة أن الرئيس كلينتون كان قد اقترح هذا بالتحديد.
Indeed, President Clinton proposed doing just that.
اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه
Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea
اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن.
Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen.
وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة.
During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers.
47 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) اقترح النص التالي
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) proposed the following text
50 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
54 اقترح الرئيس صياغة هذه الفقرة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
56 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
60 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
66 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
75 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
82 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read
فيما اقترح وفد آخر أن تكتفي الدول الأطراف بتوزيعه.
One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument.
ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9.
He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9.
والعديد من هذه الوفود اقترح أيضا حذف هذا الحكم.
Many of these delegations have also proposed that it ought to be deleted.
ولتغطية هذه الحالات، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 16.
To cover these situations, he had proposed draft article 16.
ومن هذا المنظور، فإن المفوضية الأوروبية تبشر بحكومة أوروبية ديمقراطية في المستقبل، كما اقترح وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله، الذي اقترح أيضا تنصيب رئيس منتخب.
From this perspective, the Commission presages a future European democratic government, as German Finance Minister Wolfgang Schäuble, who has proposed instituting an elected president, has suggested.
اقترح Attendee Fjalar Clemes عرض الأغذية الأساسية في قاعدة المثلث.
Attendee Fjalar Clemes suggested a triangle displaying basic foods at the base.
115 اقترح الرئيس تغيير صياغة هذه المواد على النحو التالي
The Chairperson suggested that articles 23 to 25 should be reworded to read
102 السيد بيست (سويسرا) اقترح استبدال كلمة ميدان بكلمة مجال .
Mr. BEST (Switzerland) suggested that the word domain should be replaced by the word area .
8 ثم اقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي
The Chairman then proposed the following draft resolution for adoption by the Committee
ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة.
It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities.
53 الرئيس اقترح إرجاء النظر في مشروع المادة 16 مكررا .
The Chairman suggested deferring consideration of draft article 16 bis.
دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
فقد اقترح ساركوزي ، على سبيل المثال، إنشاء وزارة للهجرة والهوية الوطنية.
Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity.
اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.
اقترح البعض أن حرب العراق برهنت على عدم جدوى الأمم المتحدة.
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.
هذه القاعدة من الحمقى تعمل خارج إطار القانون وأنا اقترح مقاضاتهم.
The grassroots goons are acting outside the law. I suggest to prosecute them.
ويسمى باسم العالم جيمس ماكسويل الذي اقترح هذا النموذج عام 1867.
It is named for James Clerk Maxwell who proposed the model in 1867.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد اقترح - اقترح ذلك - اقترح جدا - وقد اقترح - قد اقترح - التبرع اقترح - قد اقترح