propose in Arabic

We propose:

ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي:

We propose that the Commission consider:

ونقترح أن تنظر اللجنة في:

Let me now briefly describe what I propose.

دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.

Now comes the solo. I propose I do that myself.

الآن يأتي العزف المنفرد, أقترح أن أفعل ذلك لنفسي.

I am fully aware of the boldness of what I propose.

وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.

Advocates of this argument propose a different model.

ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجاً مختلفاً.

Presidents used to propose paths to a balanced budget.

لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.

To encourage this sense of mutual confidence, we propose:

وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي:

Germany must propose rules that other countries can follow.

ويتعين على ألمانيا أن تقترح القواعد التي تستطيع البلدان الأخرى أن تتبعها.

They do not issue legislation and they rarely even propose any.

بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها.

For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording:

4- تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17:

The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.

ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.