Translation of "افعل ما بوسعك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أركض بأقصى ما بوسعك. | Run as fast as you can. |
| عليك أن تفعل ما بوسعك. | You must do your best. |
| افعل ما شئت. | Do what you will. |
| افعل ما تريد. | Do as you want. |
| لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل. | For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do. |
| لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل. | For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. |
| نعم، افعل ما أقوله! | Yes, do as I say! |
| وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك. | I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations. |
| وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك. | And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
| افعل كل ما يحتاجه الأمر | Do whatever it takes. |
| افعل كل ما يقوله لك. | Do whatever he tells you. |
| اذا رأيتموها كمشكلة مؤسسة غير فعالة بها درجة استقطاب عالية، اذا، فالخطوة الاولى هي افعل ما بوسعك حتى يترشح القليل من المتشددين و عندما تنتهي الانتخابات الاولية و يصوتوا فقط الجمهوريين و الديمقراطيين الملتزمين تبدأ انت باختيار و ترشيح الحزبيين الاكثر تشددا . | So if you think about this as the problem of a dysfunctional, hyper polarized institution, well, the first step is, do what you can so that fewer hyper partisans get elected in the first place, and when you have closed party primaries, and only the most committed Republicans and Democrats are voting, you're nominating and selecting the most extreme hyper partisans. |
| لم لم يكن بوسعك إخباره | Why couldn't you tell him? |
| أندي هوبسباوم يقول افعل ما هو صديق للبيئة | Andy Hobsbawm says Do the green thing |
| فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم | It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you. |
| فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم | Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
| فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك. | Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart for Yahweh is with you. |
| فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك. | Nathan said to David, Do all that is in your heart for God is with you. |
| فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن. | But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good. |
| فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك. | And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart for the LORD is with thee. |
| فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك. | Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart for God is with thee. |
| فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن. | If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
| ولربما كان بوسعك أن تراهن على هذا بمدخرات حياتك. | You can bet your life savings on it. |
| افعل ذلك الآن. | Do it now. |
| افعل كما أقول | Do as I say. |
| لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. | For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice. |
| لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. | For the good that I would I do not but the evil which I would not, that I do. |
| حين لا تعجبك حكومة ما فربما يكون بوسعك أن تتخلص من الأوغاد دون أن تضطر إلى الإطاحة بالنظام بالكامل. | When you don t like a government, you can turn the rascals out without overthrowing the whole system. |
| او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح. | Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?' |
| او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح. | Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? |
| كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا. | There were times I would think whether I was doing the right thing or not. |
| وبتوسيع نطاق الاستراتيجيات الممكنة (وهو ما يحرص عليه التصميم الجيد للسياسات والزعامة)، يصبح بوسعك إحداث تغيير جذري في السلوك والنتائج. | Expand the range of feasible strategies (which is what good policy design and leadership do), and you radically change behavior and outcomes. |
| فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل. | But Balaam answered Balak, Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?' |
| فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل. | But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do? |
| من فضلك افعل هذا حالا | Please do this immediately. |
| والذي ارسلني هو معي ولم يتركني الآب وحدي لاني في كل حين افعل ما يرضيه | He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him. |
| فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في . | But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
| والذي ارسلني هو معي ولم يتركني الآب وحدي لاني في كل حين افعل ما يرضيه | And he that sent me is with me the Father hath not left me alone for I do always those things that please him. |
| فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في . | Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. |
| فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء. | You have to be able to lose without losing everything. |
| فإذا كان بوسعك أن تستخدم أنماط البحث المختلفة في جوجل لتعقب مرض الأنفلونزا أو التكهن باحتمالات نجاح أحد الأفلام تجاريا ، فهل يكون بوسعك أيضا أن تستخدمها لتوقع تحركات السوق أو حتى الثورات | If you can use patterns in Google searches to track flu outbreaks and predict a movie s commercial prospects, can you also use it to forecast market movements or even revolutions? |
| ففي المكسيك على سبيل المثال، كنت في عام 1990 تشتري بمائة وخمسين بيزو ما كان بوسعك أن تشتريه ببيزو واحد في عام 1980. | In Mexico, for example, it took 150 pesos in 1990 to buy what one peso could buy in 1980. |
| فلو افترضنا أنك كنت الرئيس ريتشارد نيكسون فما كان بوسعك أن تتجاهل ما ظهر من أنباء عنك على الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز. | If you were President Richard Nixon, there was no ignoring what appeared on the front page of The New York Times . |
| فإذا ما كان بوسعك أن تقنع نفسك بأن كل شخص لا يبحث إلا عن مصلحته الخاصة، فما الذي يدفعك إذا إلى محاولة الارتقاء بذاتك . | If you can convince yourself that everyone behaves selfishly, then why try to be a better person? |
| اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا. | I told you I didn't want to do this. |
عمليات البحث ذات الصلة : افعل ما - افعل ما يمليه عليه واجبك - التسويق افعل - افعل التمارين - افعل اشياء - أنا افعل - العنف افعل - افعل الآن - جرد افعل - الصيد افعل - بالتاكيد افعل - التصوير افعل - تأثير افعل - الكائن افعل