Translation of "اعتمد موقفها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلى الرغم من أن بعض الوفود آثرت ألا تتخلى عن موقفها الأصلي، فإن الكثير من شواغلها قد أدرج في النص النهائي الذي اعتمد للتو.
Although some delegations chose not to deviate from their original stance, many of their concerns were, in fact, included in the final text, which we have just adopted.
أنظر إلى موقفها، إنه مميز.
Look at her posture it's remarkable.
1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
Her negative attitude towards the teaching staff
ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك.
Towards the end of her life, this mood changed.
وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
It has remained there ever since.
فبعد فترة من الإدماج القسري، غيرت الحكومة موقفها.
A positive situation was presented in regard to the Jewish community of Azerbaijan.
ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية.
Sandberg will have to explain her position on this issue.
وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا.
She hoped that Israel would change its position.
ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا. واذ كان يصل ي انفتحت السماء
Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا. واذ كان يصل ي انفتحت السماء
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
اعتمد بدون تصويت.
See chap.
اعتمد بدون تصويت.
56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote.
اعتمد دون تصويت.
56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote.
اعتمد بدون تصويت.
See chap. XII.
اعتمد دون تصويت.
58th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote.
اعتمد دون تصويت.
59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote.
اعتمد بدون تصويت.
50th meeting 14 April 2005 Adopted without a vote.
وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي.
The Committee should reserve its right to return to its original position.
ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها.
The deepening financial crisis weakens their position further.
اعتمد علي يا صبي.
And I am going to strike back.
1 اعتمد جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
اعتمد مشروع المقرر الرابع.
Draft decision IV was adopted.
2 اعتمد جدول الأعمال
The agenda was adopted.
وقد أعلنت المحكمة الدستورية هناك موقفها بشأن مبدأ الفصل بين السلطات وسل مت، عند إعلان موقفها إزاء الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بأن المحكمة يمكنها أن تصدر أوامر لها آثار على الميزانية.
There, the Constitutional Court pronounced itself on the matter of the separation of powers doctrine and admitted that, when pronouncing itself on economic, social and cultural rights, a court could make orders with budgetary implications.
من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.
إذا ما غيرت سوريا موقفها فلسوف يتغير الموقف جذريا في المنطقة بالكامل.
If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed.
وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
ثالثا ، عمدت المملكة المتحدة إلى إضعاف موقفها مرة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.
إلا أن إدارة بوش لم تحدد موقفها حتى الآن من الدعم الاقتصادي.
But the Bush administration has not yet been specific on economic support.
غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري().
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.
اعتمد في 25 أيار مايو2005
Adopted on 25 May 2005
اعتمد في 26 أيار مايو2005
Adopted on 26 May 2005
اعتمد في 27 أيار مايو2005
Adopted on 27 May 2005
ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن.
Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can.
يتعين على روسيا أيضا أن تحدد موقفها فيما يتصل باستخدام القوة لحل النزاعات.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.
كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة
As a reindeer herder you are very dependent on nature
اعتمد العلم في 15 مارس 1921.
Flag The flag was adopted on March 15, 1921.
اعتمد العلم في 1 فبراير 1995.
The flag was adopted on February 1, 1995.
13 اعتمد المجلس جدول الأعمال التالي
The Board adopted the following agenda
اعتمد مشروع القرار (القرار 60 232).
The draft resolution was adopted (resolution 60 232).
اعتمد مشروع القرار (القرار 60 242).
The draft resolution was adopted (resolution 60 242).
اعتمد مشروع القرار (القرار 60 243).
The draft resolution was adopted (resolution 60 243).
اعتمد مشروع القرار (القرار 60 244).
The draft resolution was adopted (resolution 60 244).

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقفها - موقفها - اعتمد - اعتمد - تغير موقفها - حجز موقفها - تأمين موقفها - تغيير موقفها - أعرب موقفها - الاحتفاظ موقفها