Translation of "اعتمادا علي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| مصدر الإشارة يختلف، اعتمادا على الاستمرارية والبيئة. | The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium. |
| وفيما يلي بعض الملاحظات اعتمادا على التجربة الحديثة | The following are some remarks based on recent experience |
| الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات. | Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting. |
| لكن ماذا لو كانت تلك الروبوتات قادرة على التفاعل اعتمادا على الصفات الخاصة لشخص معين اعتمادا على مئات الألوف من أجزاء المحتوى التي ينتجها المرء في فترة حياته | But what if those robots were able to interact based on the unique characteristics of a specific person based on the hundreds of thousands of pieces of content that person produces in their lifetime? |
| اقتصاد ثاني أكبر بلد في أفريقيا تعتمد اعتمادا كبيرا على التعدين. | The economy of the second largest country in Africa relies heavily on mining. |
| وذلك بعد وفاة جدتها حيث كانت العائلة تعتمد عليها اعتمادا كبيرا. | Her grandmother had died and her family was heavily dependent on her. |
| زوزانتلي إعطاء المرجانية والتلون، مع لون محدد اعتمادا على clade خاصة. | Zooxanthellae give coral its coloration, with the specific color depending on the particular clade. |
| اعتمادا على أغراض التقييم، وهذا قد لا يوفر مجموعة والمرجعية المناسبة. | Depending on the purposes of the valuation, this may not provide an appropriate reference range. |
| الغرض من المشروع هو جعل FAA أقل اعتمادا على الوقود الأحفوري. | The purpose of the project is to make the FAA less reliant on fossil fuels. |
| يمكن تقديم العلاج بالفن للمجموعات او الافراد اعتمادا على احتياجات العملاء. | Art therapy may be provided for groups, or for individuals, depending on clients needs. |
| وهذا يتطلب اعتمادا وتنفيذا على وجه الاستعجال للاستراتيجية الوطنية لمكافحة الإيدز. | This requires an urgent adoption and implementation of the National strategy in fight against AIDS. |
| وسأعتمد اعتمادا كبيرا على روح التعاون والمرونة التي تتحلى بها اللجنة. | I will depend heavily upon the Committee's spirit of cooperation and flexibility. |
| فيقول يتوجب علي كتابة ما تمليه علي المدرسة | Now I have to write what she tells me to write. |
| البحرين تعتمد اعتمادا كبيرا على الواردات الغذائية لإطعام سكانها الذين يتزايد عددهم، بل تعتمد اعتمادا كبيرا على واردات اللحوم من أستراليا وتستورد أيضا 75 من إجمالي احتياجاتها من استهلاك الفاكهة. | Bahrain depends heavily on food imports to feed its growing population it relies heavily on meat imports from Australia and also imports 75 of its total fruit consumption needs. |
| كما توجد تقسيمات أخرى للمركبات الأليفاتية اعتمادا على المجموعات الفعالة الموجودة بها. | The rest of the group is classed according to the functional groups present. |
| ويختلف معدل الفصام بما يصل إلى ثلاثة أضعاف اعتمادا على كيفية تعريفه. | The rate of schizophrenia varies up to threefold depending on how it is defined. |
| تحليل هذه الأساليب من الصعب، اعتمادا على وظيفة معقدة من الطيف للمشغل. | The analysis of these methods is hard, depending on a complicated function of the spectrum of the operator. |
| ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج. | On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings. |
| معدل النجاح (الحساسية) يمكن أن يصل إلى 90 اعتمادا على النظام والتطبيق. | The hit rate (sensitivity) can be up to 90 depending on system and application. |
| وقد حاولت البعثة القيام بذلك الدور بطريفة لا تخلق اعتمادا مفرطا عليها. | MINUGUA tried to exercise that role in a way that would not create excessive dependency on the Mission. |
| علي أي حال ، علي نفس السياق قمت بتصميم ك | Anyway, in this same kind of approach, I designed K. |
| المغربي شريف يتكلم عن الموضوع علي قناته علي يوتيوب. | Moroccan Sheriff talks about the subject on his YouTube Channel. |
| ويمكن توسيع نطاق هذه أبنية لإنشاء أبنية معقدة للغاية اعتمادا على متطلبات الشبكة. | These architectures can be expanded to create very complex architectures depending on the network requirements. |
| والعديد من هذه الدول تصدر سلعة واحدة، وتعتمد اعتمادا شديدا على حصائل الصادرات. | Several are single commodity exporters and rely heavily on export earnings. |
| تعتمد شبكة مجالس الشباب المحلية في كرواتيا اعتمادا كبيرا على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The network of local youth councils in Croatia relies significantly upon information and communications technology. |
| 31 تعتمد سانت هيلانة اعتمادا كبيرا على المملكة المتحدة للحصول على المساعدة المالية. | St. Helena is heavily reliant upon the United Kingdom for financial assistance. |
| وقد رصد اعتمادا قدره مليونا دولار لدفع استحقاقات انتهاء الخدمة في عام 2004. | It made a provision amounting to 2 million for the payment of end of service benefits in 2004. |
| أيجاز علي | Here are the glimpses of the same |
| ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة هل علي المكوث، أو هل علي الهروب | That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? |
| اعتمادا على المهام وحدة هذا يعني انه هو المسؤول عن حوالي 600 2500 الموظفين. | Depending on the units tasks this means that he is responsible for approximately 600 to 2500 personnel. |
| قد تتدفق المياه داخل أو خارج البحيرة من خلال هذه القناة اعتمادا على الفيضانات. | Water may flow into or out of the lake through this channel depending on the floods. |
| وذلك هو الموقف الذي ينبغي للمجتمع الدولي بأسره أن يعتمده اعتمادا لا لبس فيه. | That is a position which the whole international community should unequivocally adopt. |
| تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها. | Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists. |
| وسأعتمد اعتمادا كبيرا أيضا على زملائي في المكتب الذين انتخبوا في أوائل حزيران يونيه. | I will also rely a great deal upon my colleagues in the Bureau, who were elected in early June. |
| ولا يشمل المبلغ المخصص في عام 2005 اعتمادا لتكلفة تنفيذ الموجة 2 لنظام أطلس. | The 2005 allocation does not include provision for the cost of the Atlas wave 2 implementation. |
| وكنت أجلس هنالك و أقول لنفسي علي أن أ خفضها .. علي أن أ خفضها | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
| إعتادوا علي أن يحصلوا علي الطعام من داخل المئه ميل المحيطه بهم | The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles. |
| في معظم الاحيان يصرفون علي عائلاتهم التي تعتمد علي دخلهم في العيش. | In most cases families back home are dependent on the income the workers earn. |
| فلم يردوا علي. | And they didn't reply. |
| علي كان منا. | Ali was one of ours. |
| علي شافي الموسوي. | Ali Shafeya Al Moussawi. |
| لا تتخلى علي. | Don't let me down. |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| تدفأت علي النار . | She warmed herself by the fire. |
| علي الذهاب الآن. | I have to go now. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل اعتمادا - أنا اعتمادا - سيكون اعتمادا - جعل اعتمادا - اعتمادا فيها - اعتمادا على - الوقت اعتمادا - انها اعتمادا - أكثر اعتمادا - اعتمادا بشدة - النفس اعتمادا - اعتمادا كبيرا