Translation of "اشياء جدية" to English language:
Dictionary Arabic-English
جدية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن نسرق اشياء. | We Steal Things. |
| وهى اشياء دخيلة ولها اتباعها | This is something that has editing and it has teams. |
| ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
| فاقول لهم اعتقد ان علينا القيام بثلاث اشياء. | And I say to them, I think we need to do three things. |
| والشق الاخر هو احتمالية جذب الناس الى اشياء تقنية الى حد ما, واحيانا اشياء علمية, واشياء خاصة بفن الطبخ اكثر مما تعودو عليه. | But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have. |
| فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية .. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
| التي تحدث من حولنا اشياء نتناساها .. وننساها مثل التلقيح | The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted. |
| وما فـتـئـنـا نطبق البروتوكول بكل جدية. | We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness. |
| عندما ت كتب كتب التاريخ اعتقد ان عصرنا سي ذكر لثلاثة اشياء. | When the history books get written, I think our age will be remembered for three things. |
| سوف أأخذ هذه الفكرة واعممها على عدة اشياء من حولنا | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| حسنا، تحت اطار فئة ماهو الضرر من اشياء سخيفة كهذه | Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this? |
| ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية. | And then I'll go to more serious ones. |
| طفل إن لعبة السلام العالمي جد جدية. | Boy The World Peace Game is serious. |
| وسوف تمتحن السنوات القادمة جدية التزامكم هذا. | You will be tested on that commitment in the years ahead. |
| أجرينا تلك الأشياء في بحث الآن كل شركة عملت معها, أطلب منهم أن يكتبو ثلاثة اشياء جديدة هم ممتنون لها لمدة 21 يوما , ثلاثة اشياء جديدة كل يوم | We've done these things in research now in every single company that I've worked with, getting them to write down three new things that they're grateful for for 21 days in a row, three new things each day. |
| و اخرون مستائون من اشياء كتبها نيك في كتابه عن البلدة. | Others are also upset with things Nick wrote in his book about the town. |
| ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية. | But the current situation calls for far more serious measures. |
| وفي سياقات أخرى، يكون المبدأ مفتوحا لتساؤلات جدية. | In other contexts the principle is open to serious question. |
| وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب. | There are serious concerns on all sides about the pending decision. |
| في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| اذا فكرت في اشكال الاشياء التي ارسلنا اليها طواقم عسكريه استراليه في السنين الاخيرة يكون لدينا وبشكل واضح ,اشياء مثل العراق وافغانستان لكن ايضا لدينا اشياء مثل تيمور الشرقية وجزر سليمان وهكذا. | If you think about the sorts of things that we've sent Australian military personnel to in recent years, we've got obvious things like Iraq and Afghanistan, but you've also got things like East Timor and the Solomon Islands and so on. |
| وماسوف تحصل عليه و أي شيء ي شير الى اشياء معتادين عليها تلقيها بعيدا | And what you might get and anything that actually refers to things that we are used to, you throw away. |
| وثم استخدمته مرة اخرى لعمل ستة قطع لكتاب ستيفان. اشياء تعلمتها في حياتي | And then I used it again to create six pieces for Stefan's book, Things in My Life I've Learned So Far. |
| وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل. | and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail. |
| وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل. | And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat of which we cannot now speak particularly. |
| لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا. | If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here. |
| حسنا .. بكل جدية هل يجب ان اسمح لطفلي بلعب كرة القدم | So in all seriousness, should my kid play football? |
| أيلول سبتمبر في الانتخابات التمهيدية، وإيرليك ستيل ليس لديها جدية المعارضة. | In the September primary election, Ehrlich and Steele had no serious opposition. |
| ولدينا هذا العام شواغل جدية فيما يتعلق بمشاريع القرارات الإضافية الثلاثة. | This year we have serious concerns with respect to three additional draft resolutions. |
| والاتحاد الأفريقي يأخذ هذا الدور بكل جدية، ونحن مدركون لمسؤوليتنا التاريخية. | The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility. |
| نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء على الحواسيب ان تعمل | We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working. |
| الا ن لدينا اهتمام في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة | Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. |
| وفجأة .. ظهرت في صحف بغداد قصيدة تقارنني .. مع عدة اشياء و كان منها الثعبان الملتوي | And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent. |
| قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما | It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma. |
| ولكن فلنتمسك بالأمل في أن يكون مبارك أكثر جدية بشأن الإصلاح الانتخابي. | Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform. |
| ولقد عمل العلماء بكل جدية على تثقيف الرأي العام بشأن تغير المناخ. | Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public. |
| وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية. | Some with serious remarks, a few with questions and some with irony. |
| وفي الواقع اتخذت ماليزيا تدابير جدية لتحسين السلامة على الطرق وتخفيض الوفيات. | Malaysia has indeed taken serious measures to improve road safety and reduce fatalities. |
| وأكدت المديرة التنفيذية لأعضاء الوفود أن التخطيط للمستقبل قد بدأ بداية جدية. | The Executive Director assured delegations that planning for the future had already begun in earnest. |
| وتعتبر كلتا الآليتين بمثابة أداتين قيمتين، وينبغي الأخذ بنتائجهما وتوصياتهما بصورة جدية. | Both mechanisms were valuable tools and their results and recommendations should be taken seriously. |
| دايان لوفينبريغ تشاركنا بثلاث اشياء تعلمتها من التدريس .. منها ما لا يمكن معرفته الا منه التدريس | Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes. |
| لم اتعلم إلا اشياء قليلة جدا منذ ذلك الحين ولكني نفذتها كلها في مشاريع بعد ذلك. | I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since. |
| بينما الناس الذين يبيعون اشياء اعلى مقاما المعالجون , الشعراء هم بمفردهم وليس لديهم قوة ولا طاقة | Whereas the people who are selling us the higher stuff the therapists, the poets are on their own and they have no power, they have no might. |
| لكن بينما يمكن للتفوق التقني والمواجهه ان تقضي على الجانب الاضعف فإن نشر التقنية بين الثقافات يمكن ان يؤدي الى المنفعه المتبادله حيث انه يسمح للجميع بعمل اشياء اكثر مستخدمين اشياء اقل مما يعني امكانية الحصول على فائض يمكن توزيعه. | But, while technological superiority and confrontation can wipe out the weak side, technological diffusion across cultures can be mutually beneficial. It allows all to do more with less, thereby generating a surplus that can be distributed. |
| وبصورة جدية اكثر ولكن أقرب الى الحقيقة قال والد الراسمالية الحديثة ادم سميث | In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكوك جدية - اقل جدية - تحفظات جدية - لأسباب جدية - عراقيل جدية - بكل جدية - جدية الهدف - مشكلة جدية - أسباب جدية - مدى جدية - منافسة جدية - محاولة جدية - علاقة جدية