Translation of "استغلال حقوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبمقتضى القانون، يتساوى الرجل والمرأة في حقوق استغلال الأرض. | Under the law, men and women have equal rights to land use. |
| استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية | The Uses and Abuses of Economic Ideology |
| وكما هي الحال مع كل حقول النفط والغاز البحرية، فإن حقوق استغلال المياه والثروات الكامنة تحتها حرجة. | As with all marine gas and oil deposits, the rights to the waters and the riches below are critical. |
| وإذ يلاحظ محاولات استغلال موضوع حقوق الإنسان للمساس بمبادئ وأحكام الشريعة الإسلامية والتدخل في شؤون الدول الإسلامية، | Noting the attempts to exploit the issue of human rights to discredit the principles and rules of Islamic Shariah and to interfere in the affairs of Islamic States |
| وما زالت حقوق ملكية الأراضي الزراعية مندرجة ضمن الملك العام، غير أن الحق في استغلال المزارع قد خضع للخصخصة. | Ownership rights to agricultural land remain in the public domain, but the right to exploit farmland has been privatized. |
| إساءة استغلال الوظائف | Abuse of functions |
| وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
| استغلال الأطفال وإهمالهم | Abuse and neglect |
| واقتناعا منها بوجوب توعية كل امرأة ورجل وطفل بجميع ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية من أجل تمكينهم من استغلال كامل إمكاناتهم البشرية، | Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, |
| فبوسع الجهات الفاعلة الدولية مثل منظمات حقوق الإنسان أن تعمل بشكل مفيد على توثيق ونشر انتهاكات الحقوق وغير ذلك من أشكال إساءة استغلال السلطة. | International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power. |
| استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ | History, Used and Abused |
| (ب) استغلال المناصب الرسمية. | (b) who uses his or her official position to do so |
| الفصل 4 استغلال المرأة | Chapter 4 Exploitation of women |
| استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير | Exploitation of gold bearing and tin bearing products |
| استغلال المرأة في مسابقات الجمال | Exploitation of Women in Beauty Contests |
| المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Suppression of the exploitation of women |
| المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the Exploitation of Women |
| ارتفاع تكلفة استغلال الوقت | They are overworked. |
| المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the exploitation of women |
| وفي نهاية المطاف فإن منح حقوق استغلال الموارد المعدنية للأجانب من شأنه أن يقلل من ــ بل وربما يقضي على ــ الفوائد المترتبة عليها بالنسبة للسكان المحليين. | After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people. |
| هل تبالغ الصين في استغلال قدراتها | Is China Overplaying Its Hand? |
| استغلال الأشخاص والاتجار بهم لأغراض الجنس | Sexual exploitation, trafficking |
| '8 استغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة | viii. Child pornography |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
| دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Promotion of new and renewable energy sources |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
| دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Promotion of new and renewable energy sources |
| واقتناعا منها بأنه من أجل تمكين كل امرأة وكل رجل وكل طفل من استغلال كامل طاقاتهم البشرية، فإنه يجب توعيتهم بجميع ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية، | Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, |
| 376 وأعلنت محكمة الاستئناف، في قضية فاليه ضد لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب، J.E. أن شخصا مسنا كان ضحية استغلال يحظره ميثاق الحقوق والحريات وأمرت بدفع تعويض لـه. | The Court of Appeal declared that an elderly person had been a victim of exploitation prohibited by the Charter of Rights and Freedoms and ordered compensation in Vallée vs. Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, J.E. 2005 781 (C.A.). |
| يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته. | The section chief seems to like abusing his authority. |
| لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة. | You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here. |
| وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال. | It refers to the exploitation of men, women and children. |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء آثار الصراع الرهيبة على الحالة الإنسانية وحالة حقوق الإنسان، وكذلك إزاء الأنباء التي تفيد بوقوع استغلال غير قانوني للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، | Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situation, as well as at the reports of the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, |
| تم استغلال هذا التأثير لإنشاء بوابات منطقية عديدة. | This effect has been exploited to create several logic gates. |
| 2 إدخال التدابير اللازمة لمكافحة استغلال البغاء القسري | By removing prostitution as a business from the criminal sphere, the Government increased its options for controlling and cleaning up the sector. |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7 | Sustainable use and management of rangelands 12 7 |
| التدابير المتخذة لتقليل استغلال الأطفال جنسيا في أستراليا | Measures to reduce paedophilia in Australia |
| 19 2 التدابير المتخذة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين | 19.2 Measures to address exploitation of child labour. |
| لدينا اليوم تصاميم جديدة تساعدنا في استغلال الحركات الميكانيكية و استغلال الطاقة مثل التسخين والتبريد لكي نحولها الى وسائل تقلل من هدرنا للطاقة | So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on. |
| ثم حث الحاضرين على استغلال الفرصة والقيام بهذه المهمة. | At a Jerusalem Day rally at Tehran University in December 2001, he uttered one of the regime s most sinister threats. |
| بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء. | Rather, it would enable the powerful to exploit the weak. |
| كان الإرهابيون أكثر براعة في استغلال نماذج العمليات الموزعة. | Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation. |
| ويشكو الناس أيضا من استغلال النظام المغربي لمواردهم الطبيعية. | The people also complained about exploitation of their natural resources by the Moroccan regime. |
| تحسين استغلال الموارد المنجمية والحرجية بهدف زيادة العائدات الضريبية. | Increased exploitation of mineral and forestry resources in order to increase tax revenues. |
| دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة 17 18 8 | Promotion of new and renewable energy sources 17 18 8 |
عمليات البحث ذات الصلة : استغلال حقوق الاستخدام - حقوق استغلال حقوق التأليف والنشر - استغلال - استغلال الأطفال - استغلال الموارد - استغلال تجاريا - استغلال المعلومات - استغلال الموارد - استراتيجية استغلال - استغلال البيئة - استغلال الأصول