ترجمة "استغلال حقوق الاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : الاستخدام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبمقتضى القانون، يتساوى الرجل والمرأة في حقوق استغلال الأرض.
Under the law, men and women have equal rights to land use.
التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش)
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
البرامج شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة لكوبونتو (mp3، avi، mpeg، TrueType، الجاڤا، فلاش)
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
وعلاوة على ذلك، يجب أن تواصل المنظمة العمل على إيجاد آليات حماية إيجابية معززة لمجتمعات الشعوب الأصلية تلك التي قد تود استغلال حقوق الملكية الفكرية، أو أية أدوات مماثلة، لحماية بعض عناصر موروثها الثقافي من سوء التصرف وسوء الاستخدام من قبل الآخرين.
In addition, WIPO should continue to work on enhanced positive protection mechanisms for those indigenous communities that may wish to utilize intellectual property or similar tools to protect elements of their cultural heritage against misappropriation and misuse by others.
(ز) توقيع مذكرات تفاهم مع بلدان الاستخدام لضمان حماية حقوق العاملات (و ق ع ت مذكرة تفاهم بالفعل مع الكويت والأردن وتشمل مساعدة قانونية مشتركة ودائمة في بلدان الاستخدام).
g) Memoranda of Understanding with countries of employment to ensure the protection of the workers rights (MOU already signed with Kuwait and Jordan, and include joint Permanent Legal Assistance in the countries of employment)
التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش، ترميزات الڤيديو)
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية
The Uses and Abuses of Economic Ideology
(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
(b) Use and use patterns
وهذا الاستخدام المتعدد يبدو ممكنا نظرا لتداخل الحماية التي يوفرها قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي().
As things stand today, it seems vital to make multiple use of the procedures that already exist.
وكما هي الحال مع كل حقول النفط والغاز البحرية، فإن حقوق استغلال المياه والثروات الكامنة تحتها حرجة.
As with all marine gas and oil deposits, the rights to the waters and the riches below are critical.
وإذ يلاحظ محاولات استغلال موضوع حقوق الإنسان للمساس بمبادئ وأحكام الشريعة الإسلامية والتدخل في شؤون الدول الإسلامية،
Noting the attempts to exploit the issue of human rights to discredit the principles and rules of Islamic Shariah and to interfere in the affairs of Islamic States
وتعالج المبادئ التوجيهية للجنة، في جملة أمور، الاستخدام الأخلاقي للبشر وضرورة مراعاة الكرامة البشرية في إجراء البحوث، وخاصة ضرورة ضمان عدم استغلال النساء في أي محاولة لتوسيع المعرفة العلمية وتطبيقاتها.
The Committee's guidelines address, inter alia, the ethical use of human subjects and the need to respect human dignity in research, in particular the need to ensure that women are not exploited in any attempt to broaden scientific knowledge and applications.
وما زالت حقوق ملكية الأراضي الزراعية مندرجة ضمن الملك العام، غير أن الحق في استغلال المزارع قد خضع للخصخصة.
Ownership rights to agricultural land remain in the public domain, but the right to exploit farmland has been privatized.
الاستخدام
Usage
الاستخدام مرخ ص.
Used with permission.
8 الاستخدام
Using
الاستخدام السلمي
Peaceful use
إساءة استغلال الوظائف
Abuse of functions
وهذا استغلال واضح.
That s exploitative.
استغلال الأطفال وإهمالهم
Abuse and neglect
(ح) استمرار تجاهل الحقوق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، وانتهاك حقوق المحتجزين، بما في ذلك الاستخدام المنتظم والتعسفي للسجن الانفرادي لفترات مطولة
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement
كما اقترح ممثل عن منظمة غير حكومية أن ي كفل لقطاع الصناعة حق الوصول المضمون في مقابل حوافز الامتثال القائمة على حقوق الاستخدام.
A representative from a non governmental organization suggested that industry be provided with secure rights of access in return for compliance incentives based on user rights.
وشددت عدة تقارير أيضا على الأهمية التي تكتسيها موارد الغابات من حيث أنها توفر مصدر رزق للكثيرين، وعلى ضرورة حماية حقوق الاستخدام العرفي.
The importance of forest resources for the daily livelihoods of many people, and the need to safeguard rights of customary use, is also stressed in several reports.
مسح بيانات الاستخدام...
Clear Usage Data
مسح بيانات الاستخدام
Clear Usage Data
واقتناعا منها بوجوب توعية كل امرأة ورجل وطفل بجميع ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية من أجل تمكينهم من استغلال كامل إمكاناتهم البشرية،
Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms,
فبوسع الجهات الفاعلة الدولية مثل منظمات حقوق الإنسان أن تعمل بشكل مفيد على توثيق ونشر انتهاكات الحقوق وغير ذلك من أشكال إساءة استغلال السلطة.
International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.
استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ
History, Used and Abused
(ب) استغلال المناصب الرسمية.
(b) who uses his or her official position to do so
الفصل 4 استغلال المرأة
Chapter 4 Exploitation of women
(أ) الاستخدام المستمر لنظام العدالة الجنائية لإسكات المعارضة السياسية والمدافعين عن حقوق الإنسان، بوسائل منها الاحتجاز التعسفي وعدم مراعاة أصول المحاكمات وإجراء محاكمات سياسية مغلقة لرموز قيادية في المعارضة وللمدافعين عن حقوق الإنسان
(a) About the continued use of the criminal justice system to silence political opposition and human rights defenders, including through arbitrary detention, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders
الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Peaceful use of nuclear energy
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
استغلال المرأة في مسابقات الجمال
Exploitation of Women in Beauty Contests
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Suppression of the exploitation of women
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Article 6 Suppression of the Exploitation of Women
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت
They are overworked.
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Article 6 Suppression of the exploitation of women
ذلك أن حقوق السحب الخاصة لم تصبح قط بديلا جذابا للدولار، بل إنها تحولت إلى مكمل متواضع للدولار وغيره من الوحدات الوطنية في الاستخدام الدولي.
Special Drawing Rights never became an attractive alternative to the dollar, only modestly supplementing dollars and other national units in international use. Because they did not trust the IMF to assume the powers of a global central bank, the Fund s members established high hurdles to creating SDRs.
18 وقد تمثل أحد الاتجاهات العملية الهامة في المعركة ضد الإفلات من العقاب في الاستخدام المتزايد لآلية لجان التحقيق بهدف النظر في انتهاكات حقوق الإنسان.
An important operational trend in the battle against impunity has been the increased use of the mechanism of commissions of inquiry to consider human rights abuses.
وفي نهاية المطاف فإن منح حقوق استغلال الموارد المعدنية للأجانب من شأنه أن يقلل من ــ بل وربما يقضي على ــ الفوائد المترتبة عليها بالنسبة للسكان المحليين.
After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people.
هل تبالغ الصين في استغلال قدراتها
Is China Overplaying Its Hand?
استغلال الأشخاص والاتجار بهم لأغراض الجنس
Sexual exploitation, trafficking
'8 استغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة
viii. Child pornography
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام
Sustainable use and management of rangelands

 

عمليات البحث ذات الصلة : استغلال حقوق - حقوق الاستخدام - حقوق الاستخدام - حقوق الاستخدام - حقوق الاستخدام - حقوق الاستخدام - حقوق الاستخدام - حقوق استغلال حقوق التأليف والنشر - حقوق الاستخدام العرفية - حقوق الاستخدام العادل - استغلال