Translation of "ارتفاع الاقتصادية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بيد أن ارتفاع الأسواق المالية على هذا النحو يتناقض مع الأحداث السياسية والمؤشرات الاقتصادية الحقيقية.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.
وهذه العوامل جميعها تسهم في ارتفاع مستويات الخصوبة والاعتلال والوفيات فضلا عن انخفاض الإنتاجية الاقتصادية.
All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity.
إن التكاليف المترتبة على مثل هذه الظواهر من حيث الممتلكات المدمرة والاضطرابات الاقتصادية كانت في ارتفاع على نحو مضطرد.
The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.
وتغطي الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة نفقات العلاج الطبي والخسائر الاقتصادية الناتجة عن ارتفاع عدد حالات الأمراض التنفسية لدى الأطفال.
The third claim unit is for medical treatment expenses and economic losses due to an increase in the number of cases of respiratory diseases in children.
وقد أزيح الستار عن خطة التنمية الاقتصادية في ماليزيا في الوقت الذي كانت بدأت فيه الدولة التعافي من الأزمة المالية الأسيوية والظروف الاقتصادية الصعبة التي نتجت عن ارتفاع أسعار النفط.
The economic development plan was unveiled at a time when Malaysia was starting to recover from the Asian financial crisis and challenging economic conditions as a result of high oil prices.
كانت اللجنة الاقتصادية الرئيسية في الحكومة الصينية، وهي لجنة العمل المركزية، قد استنتجت أن الصين، بعد أعوام من ارتفاع معدلات النمو وانخفاض معدلات التضخم ، أصبحت على الطريق نحو ارتفاع معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم .
Indeed, the government s key economic committee, the Central Work Committee, has concluded that after years of high growth and low inflation, China is on a route to high growth with high inflation.
يوم 7 أيار كان من المفروض أن يكون يوم اضراب عام ومظاهرة للاحتجاج على سياسات الحكومة الاقتصادية, ارتفاع الأسعار والأجور المنخفضة.
May 7 should have been a day for general strike and demonstration to contest the government s economic policies, price rise and low wages.
ارتفاع الجذر هو ارتفاع الشجرة .
The height of the root is the height of the tree.
باريس ــ على الرغم من الأزمة الاقتصادية العالمية، فإن المبيعات من السلع الترفية والكمالية لا تزال في ارتفاع في مختلف أنحاء العالم.
PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide. Why?
وعلى هذا، يبدو أن المستثمرين في الأوراق المالية قد أدركوا الحيوية الاقتصادية التي تشهدها البرازيل الآن، وهم الآن يراقبون بحرص ارتفاع مكاسب الشركات.
So stock investors seem to be recognizing Brazil s economic vitality, carefully watching corporate earnings rise, and running with them.
ونتيجة لهذا فقد يستمر ارتفاع الأسعار نتيجة للمضاربة لمدة طويلة قبل أن تتدخل العوامل الاقتصادية الأساسية لتخفيضها، كما حدث مؤخرا على ما يبدو.
As a result, speculatively driven high prices can persist for a considerable time before economic fundamentals bring them down, as finally seems to be happening.
والسبب الأخير يتلخص في ارتفاع المخاطر السيادية ـ كتلك المشاكل التي يواجهها المستثمرون في دبي، واليونان، وغير ذلك من الأسواق الناشئة والقوى الاقتصادية المتقدمة.
Finally, sovereign risk is rising consider the troubles faced by investors in Dubai, Greece, and other emerging markets and advanced economies.
ولقد أدى هذا إلى ارتفاع الأصوات المطالبة بالحقوق الاجتماعية والسياسية وبقدر أعظم من الفرصة الاقتصادية، الأمر الذي يفرض على الحكم السلطوي المستبد ضغوطا متزايدة.
This has increased demands for social and political rights and greater economic opportunity, placing authoritarian rule under growing strain.
يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.
Higher prices can mean higher incomes for them.
ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب.
The altitude of each cloud represents the height of that player's tower.
41 السيدة بابادودو (بنن) قالت إن ما تبذله الحكومة من جهود لضمان حق المرأة في العمل تعرقلها حالة بنن الاقتصادية وشدة ارتفاع معدل البطالة فيها.
Ms. Babadoudou (Benin) said that Government efforts to guarantee a woman's right to work were hampered by Benin's economic situation and its very high unemployment rate.
106 تلاحظ بقلق ارتفاع معدلات الشواغر في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وتكرر في هذا الصدد ما ورد في الفقرة 50 من الجزء الثالث من قرارها 54 249
106. Notes with concern the high vacancy rate in the Economic Commission for Africa, and in this regard reiterates paragraph 50 of its resolution 54 249
وهذه الحقيقة أقل إزعاجا مما قد يبدو ذلك أن الدراسات الاقتصادية تشير إلى أن الإحساس بالتأثيرات الكاملة المترتبة على ارتفاع أسعار النفط، يستغرق عاما أو اثنين.
This is less startling than it may appear econometric studies suggest that it takes a year to two before the full effects of oil price increases are felt.
إن الناخبين الأحدث سنا ، مثلهم في ذلك كمثل كل الإيرانيين، يركزون على القضايا الاقتصادية، وخاصة تلك التركيبة العصيبة المؤلفة من ارتفاع معدلات التضخم وارتفاع مستويات البطالة.
Like all Iranians, younger voters are focused on economic issues, particularly the difficult combination of high inflation and high unemployment.
وهذه الحالة ليست منفصلة بأي حال من الأحوال عن ارتفاع سعر النفط، الذي يسبب مشاكل خطيرة للاقتصاد العالمي ويهدد المكاسب الاقتصادية التي حققتها بلدان نامية عديدة.
The situation is, by no means, unconnected with the soaring price of oil, which is causing serious problems in the global economy and threatening the economic gains made by many developing countries.
ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم.
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation.
ارتفاع الصورة
Photo height
ارتفاع الفيديو
Video height
ارتفاع النافذة
The height of the window
ارتفاع الصورة
Image height
ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية.
With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.
ويبين التاريخ أن ارتفاع التضخم يتبعه عادة ارتفاع أسعار الفائدة الاسمية.
History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates.
ويجب ألا يقل ارتفاع الذكر عن من الكتفين، بينما يكون ارتفاع الإناث .
The male dog should not be less than at the shoulders, a female .
الأول هو أن الديون الأسرية المرتفعة تعني أن ارتفاع أسعار الفائدة، كما يحدث في الأحوال العادية عن استرداد العافية الاقتصادية، سيؤدي إلى وقوع الأسر المدينة في أزمة طاحنة.
First, high household debt means that if interest rates rise, as they do in a normal recovery, households will find themselves strapped.
بيد أن البلدان النامية تواجه في المناخ الراهن تحديين ملحين ما انفك ا يعملان على تآكل الأسس الاقتصادية التي تقوم عليها، وهما ارتفاع أسعار النفط العالمية ونقص أموال الاستثمار.
In the current climate, however, developing countries are facing two pressing challenges that constantly erode their economic foundations rising global oil prices and the lack of investment funds.
ارتفاع النافذة بالبكسل
The height of the main window in pixels.
ارتفاع الن افذة الر ئيسي ة
Height of main window
ارتفاع الن افذة الر ئيسي ة.
The height of the main window.
ارتفاع الن افذة الفرعية
Height of assistant window
ارتفاع الن افذة الفرعية.
The height of the assistant window.
إن إثبات مسؤولية المضاربة عن ارتفاع الأسعار يشكل مهمة صعبة على الدوام، وذلك لأن مثل هذه الزيادات في الأسعار تميل إلى الحدوث على خلفية من العوامل الاقتصادية الأساسية القوية.
Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals.
ولعل السبب كان الإيديولوجية فقد كنا متشبثين بدرجة أعظم مما ينبغي بفكرة مفادها أن الأسواق تتسم بالكفاءة، وأن المشاركين في السوق متعقلين، وأن ارتفاع الأسعار تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية.
Perhaps the reason was ideology we were too wedded to the idea that markets are efficient, market participants are rational, and high prices are justified by economic fundamentals.
لا تخشوا ارتفاع الدولار
Don t Fear a Rising Dollar
رابعا ارتفاع معدلات الشغور
High vacancy rates
في استطلاع للرأي أجرته مؤسسة توماس رويترز في 2011، تم تحديد أفغانستان على أنها المكان الأكثر خطورة للنساء للعيش به، بسبب ارتفاع معدلات الوفيات، وصعوبة الوصول إلى الأطباء وانعدام الحقوق الاقتصادية.
In a 2011 survey by Thomas Reuters Foundation, Afghanistan was identified as the most dangerous place for women to live due to high mortality rates, limited access to doctors and a lack of economic rights.
موسم الأمطار الذي يمتد من مايو إلى أكتوبر، يرى ارتفاع درجات الحرارة يرافقه ارتفاع نسبة الرطوبة.
The rainy season, which runs from May to October, sees high temperatures accompanied by high humidity.
وبالتالي، ارتفاع نسبة الديون في هيكل رأس مال الشركة يؤدي إلى ارتفاع العائد على حقوق المساهمين.
Thus, a higher proportion of debt in the firm's capital structure leads to higher ROE.
الآن، ومع احتمال تسبب ارتفاع أسعار الفائدة في البلدان المتقدمة إلى انعكاس اتجاه تدفقات رأس المال، أصبحت الصورة الاقتصادية بالغة الوضوح ــ ولكنها ليست بأي حال الصورة المشرقة التي رأيناها من قبل.
Now, with the prospect of rising interest rates in the advanced countries causing a reversal of capital flows, the economic picture has come into full view and it is not nearly as bright as it previously appeared.
وبدلا من ذلك، نصب بوتين صحبة مع رفاقه من قدماء الكي جي بي في مكان يعلو على القانون، وهجر الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية ذات المعنى وأبحر بسفنه مستفيدا من ارتفاع أسعار النفط العالمية.
Instead, he and his ex KGB comrades in arms placed themselves above the law, abandoned meaningful social and economic reform, and coasted on high world oil prices.
كان دنج يؤيد حملة زهاو لتحرير الاقتصاد، وذلك على الرغم من النتائج المختلطة التي أدت إليها هذه الحملة في العامين 1988 و1989، مع ارتفاع التضخم إلى مستويات غير مسبوقة وتفشي المخاوف الاقتصادية.
Deng supported Zhao s drive to liberalize the economy, even though it was creating mixed results in 1988 and 1989, with inflation spiking and economic anxiety pervasive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع القوة الاقتصادية - الاقتصادية - الاقتصادية - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع