Translation of "ارتداء ملابس طويلة المدى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإننا لنأمل أن تغير أميركا مسارها قريبا ، قبل أن نضطر جميعا إلى ارتداء ملابس السباحة للذهاب إلى أعمالنا. | One hopes that it changes course soon, before we all are forced to wear swimsuits to work. |
| وتشير الدولة الطرف إلى أن الأنظمة الداخلية تحظر على الطلاب ارتداء ملابس تجـذب انتباها لا مبرر لـه ، والتنقل بوجوه محجبة (الفقرة 4 2). | The State party points out that the internal regulations forbid students to wear clothes attracting undue attention , and to circulate with the face covered (para. 4.2). |
| ففي الأسبوع الماضي حظرت طاجيكستان الحجاب في المدارس كلي ا وغمرت شركات الهواتف المحمولة المواطنين برسائل قصيرة تشدد على ضرورة ارتداء ملابس لا تظهر الهوية الدينية. | Last week Tajikistan moved to ban the Islamic hijab covering from schools completely while mobile service providers mobbed citizens with SMS messages stressing the need to wear non religious national clothes. |
| نحن ضد الآثار طويلة المدى التي تتركونها على مجتمعاتهم وحياتهم. | We are against the long term effects on their communities and their lives. |
| فإن العنف لديه الآثار قصيرة المدى أو طويلة المدى علي النساء وإنهن يتعاملن مع هذه الإساءة بطرق مختلفة. | Violence can have both short and long term affects on women and they react to the abuse in various ways. |
| وإذا قمت بالتكبير ، يمكنك مشاهدة هذا بالتأكيد، الأجداد مع أحفادهم، توزيع الأعداء الطبيعي ، الحشرات الجيدة، بدلا من ارتداء ملابس خاصة والأقنعة الواقية من الغازات وتطبيق المواد الكيميائية. | And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. |
| 2 3 وفي 17 كانون الثاني يناير 1998، تم إبلاغها بأن المعهد اعتمد أنظمة جديدة تحظر على الطلاب ارتداء ملابس دينية وط لب إليها التوقيع على هذه الأنظمة. | 2.3 On 17 January 1998, she was informed that new regulations of the Institute have been adopted, under which students had no right to wear religious dress and she was requested to sign them. |
| وما زال من الضروري ذكر أن تنفيذ هذه التدابير عملية طويلة المدى. | It is still necessary to mention that the implementation of these measures is a long term process. |
| ووفقا للفقرة 2(د) من الأنظمة الداخلية (التي تنظم حقوق وواجبات طلاب المعهد)، يحظر على الطلاب ارتداء ملابس تجذب انتباها لا مبرر لـه ويحظر عليهم التنقل بوجوه محجبة. | According to paragraph 2 (d) of the Internal Regulations (regulating the rights and obligations of the Institute's students), in the Institute, students are forbidden to wear clothes attracting undue attention , and forbidden to circulate with the face covered (with a hijab). |
| هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج. | Another branch is interested in understanding the long term relation between user experience and product appreciation. |
| في شباط 2008، أمرت البحرية اللبنانية six فاروس XLR3 طويلة المدى مراقبة المنشآت Multisensor من أجل تزويد محطاتها البحرية التي تفتقر إلى 24 7 مراقبة طويلة المدى وقدرات استطلاعية في جميع الظروف الجوية. | Surveillance In February, 2008, the Lebanese navy ordered six Pharos XLR3 Long Range Multisensor Surveillance Platforms in order to equip their naval stations which lack 24 7 long range surveillance and reconnaissance capabilities in all weather conditions. |
| العديد من النساء هنا يختارون الجلابية, ولكن آخرون مثل هذه المرأة التي تعبر الشارع يختارون مجرد ارتداء سترة طويلة او معطف. | Many of the local women choose to do that with a jilaba, but there are others such as the woman crossing the street in the picture above who choose to simply wear a long shirt or jacket. |
| وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول | And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. |
| لذلك نقوم بفحص عشوائى, نتحكم بعامل بلاسيبو و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات. | So we do random assignment, placebo controlled, long term studies of different interventions. |
| يحذر Brazelton من أن فرض التدريب على المرحاض يمكن أن يسبب مشاكل خطيرة على المدى البعيد، وأنه قرار الطفل للتوقف عن ارتداء الحفاضات، وليس الوالدين. | Brazelton warns that enforced toilet training can cause serious longterm problems, and that it is the child's decision when to stop wearing diapers, not the parents'. |
| ملابس. | Tablecloths, cloths and cosmetics. |
| قدم صادق علام من مدونة Technology Of The Heart (تكنولوجيا القلب) خلفية بسيطة عن منع تغطية الوجه في فرنسا والقانون الصادر في 2004 بمنع ارتداء أي ملابس أو رموز دينية في المدارس العامة | Sadiq Alam at Technology Of The Heart provides some background of banning of face veils in France and the the 2004 law banning the wearing of religious symbols and clothing in public schools. He argues |
| وتشكل إعادة التوازن استراتيجية طويلة الأجل، ولقد أرسينا في عام 2012 الأساس لنجاحها على المدى البعيد. | This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success. |
| 13 وقد اعت برت المساعدة الإنمائية الرسمية آلية آساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية طويلة المدى. | Official development assistance (ODA) was seen as an essential mechanism for achieving the Millennium Development Goals and longer term development goals. |
| ماهو مثير للاهتمام لي حول الألعاب نستطيع أن نأخذ ديناميكيات طويلة الأمد ونقارنها بقصيرة المدى من الخبرات. | And what's interesting to me about games, in some sense, is that I think we can take a lot of long term dynamics and compress them into very short term kind of experiences. |
| عهد المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي بمتابعة وتقديم المشورة بشأن التنمية طويلة المدى لهايتي. | The Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti was tasked by the Council to follow and advise on the long term development of Haiti. |
| فقال للذي على الملابس اخرج ملابس لكل عبدة البعل. فاخرج لهم ملابس. | He said to him who was over the vestry, Bring out robes for all the worshippers of Baal! He brought robes out to them. |
| فقال للذي على الملابس اخرج ملابس لكل عبدة البعل. فاخرج لهم ملابس. | And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| ويناقش كون في هذه الفصول حاجة الآباء والأمهات إلى الاهتمام بتحقيق أهداف طويلة المدى لأطفالهم، مثل مساعدتهم ليتحملوا المسؤولية ويساعدون الغير، بدلا من التركيز على الأهداف قصيرة المدى مثل الطاعة. | He discusses the need for parents to keep in mind their long term goals for their children, such as helping them grow into responsible and caring people, rather than on short term goals, such as obedience. |
| قر رت ليلى ارتداء الحجاب. | Layla decided to wear the hijab. |
| نساء في نفس العائلة قد يخترن ارتداء او عدم ارتداء الحجاب, وهو موضوع خاص بهم. | Women in the same family may or may not choose to veil and it's nobody else's concern. |
| ملابس توم موضة قديمة. | Tom's clothes are out of fashion. |
| ارتدى سامي ملابس نسوي ة. | Sami dressed in female clothing. |
| استدى سامي ملابس زوجته. | Sami dressed in his wife's clothes. |
| فهذا القانون يبيح الاغتصاب الزوجي، ويحد من تحركات النساء ـ إلى العمل أو الدراسة على سبيل المثال ـ دون إذن من الرجل، بل إن هذا القانون يج ر م المرأة إن رفضت ارتداء ما يرغب زوجها أن ترتدي من ملابس. | The law would permit marital rape, limit women s movements say, for work or study without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes. |
| وقد ظهرت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية ومع ذلك واصلت بعض الممرضات في بريطانيا ارتداء الثياب الأخرى، بالرغم من عدم إقرار بعض صناديق هيئة الخدمات الصحية الوطنية لها لصالح ملابس السكرابز كما في العديد من البلدان الأخرى. | From the 1990s, scrubs became popular in Britain, having first appeared in the USA however some nurses in Britain continue to wear dresses, although some NHS trusts have removed them in favour of scrubs as in many other countries. |
| لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا | Why do you like wearing hats so much? |
| انه يتيح لي ارتداء قناع . | It allows me to wear a mask . |
| بدأ سامي يخلع ملابس ليلى. | Sami started taking Layla's clothes off. |
| كانت ليلى ترتدي ملابس سوداء. | Layla was dressed in black. |
| رأى سامي ملابس ليلى هناك. | Sami saw Layla's clothes there. |
| الأولاد في ملابس السباحة طلعت_ريحتكم | It's not a demo. |
| ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة. | Light, loose clothing is recommended. |
| وزعم الأوروبيون والآسيويون بحماس متجدد أن نموذجهم الرأسمالي يتضمن قدرا أعظم من الالتزام نحو القيم طويلة الأمد، ويتمتع برؤية بعيدة المدى. | Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. |
| توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب. | Sami's daughter stopped wearing the hijab. |
| مثال على ذلك منع ارتداء الجينز. | I kid you not. |
| إذا خرجنا يتوجب علينا ارتداء البرقع. | If we went outside we had to wear a burka. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أي بعد ستة أشهر اعتمدت السياسة الوطنية لتنمية الشباب، التي تبلور المبادئ الأساسية والسياسات الحكومية طويلة المدى. | In December 2003 six months later a national youth development policy, which articulates both basic principles and long term Government policies, was adopted. |
| كانت ملابس سامي ملط خة بدم ليلى. | Sami's clothes had Layla's blood on them. |
| ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة. | Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella. |
عمليات البحث ذات الصلة : طويلة المدى - ارتداء ملابس مناسبة - ارتداء ملابس محتشمة - ارتداء ملابس واقية - ملابس بأكمام طويلة - ارتداء طويلة الأمد - الحياة ارتداء طويلة - طويلة المدى التوازن - طويلة المدى طائرة - استشعار طويلة المدى - مبادرة طويلة المدى - عدسة طويلة المدى - خطة طويلة المدى - حالة طويلة المدى