ترجمة "ارتداء ملابس واقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مراقبة الغبار بصفة عامة عن طريق تبليل المادة، واستخدام أجهزة استنشاق، واستخدام ملابس واقية كاملة مع إيلاء العناية عند مواصلة معالجة أي ملابس ملوثة بالمادة (معلومات من وثيقة توجيه القرار بشأن الكروسيدوليت). | General Dust control by wetting material, use of respirators, use of full protective clothing with attention when further treating any contaminated clothing (information from crocidolite DGD). |
| وإننا لنأمل أن تغير أميركا مسارها قريبا ، قبل أن نضطر جميعا إلى ارتداء ملابس السباحة للذهاب إلى أعمالنا. | One hopes that it changes course soon, before we all are forced to wear swimsuits to work. |
| وتشير الدولة الطرف إلى أن الأنظمة الداخلية تحظر على الطلاب ارتداء ملابس تجـذب انتباها لا مبرر لـه ، والتنقل بوجوه محجبة (الفقرة 4 2). | The State party points out that the internal regulations forbid students to wear clothes attracting undue attention , and to circulate with the face covered (para. 4.2). |
| ففي الأسبوع الماضي حظرت طاجيكستان الحجاب في المدارس كلي ا وغمرت شركات الهواتف المحمولة المواطنين برسائل قصيرة تشدد على ضرورة ارتداء ملابس لا تظهر الهوية الدينية. | Last week Tajikistan moved to ban the Islamic hijab covering from schools completely while mobile service providers mobbed citizens with SMS messages stressing the need to wear non religious national clothes. |
| وإذا قمت بالتكبير ، يمكنك مشاهدة هذا بالتأكيد، الأجداد مع أحفادهم، توزيع الأعداء الطبيعي ، الحشرات الجيدة، بدلا من ارتداء ملابس خاصة والأقنعة الواقية من الغازات وتطبيق المواد الكيميائية. | And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. |
| 2 3 وفي 17 كانون الثاني يناير 1998، تم إبلاغها بأن المعهد اعتمد أنظمة جديدة تحظر على الطلاب ارتداء ملابس دينية وط لب إليها التوقيع على هذه الأنظمة. | 2.3 On 17 January 1998, she was informed that new regulations of the Institute have been adopted, under which students had no right to wear religious dress and she was requested to sign them. |
| ووفقا للفقرة 2(د) من الأنظمة الداخلية (التي تنظم حقوق وواجبات طلاب المعهد)، يحظر على الطلاب ارتداء ملابس تجذب انتباها لا مبرر لـه ويحظر عليهم التنقل بوجوه محجبة. | According to paragraph 2 (d) of the Internal Regulations (regulating the rights and obligations of the Institute's students), in the Institute, students are forbidden to wear clothes attracting undue attention , and forbidden to circulate with the face covered (with a hijab). |
| ملابس. | Tablecloths, cloths and cosmetics. |
| قدم صادق علام من مدونة Technology Of The Heart (تكنولوجيا القلب) خلفية بسيطة عن منع تغطية الوجه في فرنسا والقانون الصادر في 2004 بمنع ارتداء أي ملابس أو رموز دينية في المدارس العامة | Sadiq Alam at Technology Of The Heart provides some background of banning of face veils in France and the the 2004 law banning the wearing of religious symbols and clothing in public schools. He argues |
| فقال للذي على الملابس اخرج ملابس لكل عبدة البعل. فاخرج لهم ملابس. | He said to him who was over the vestry, Bring out robes for all the worshippers of Baal! He brought robes out to them. |
| فقال للذي على الملابس اخرج ملابس لكل عبدة البعل. فاخرج لهم ملابس. | And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| قر رت ليلى ارتداء الحجاب. | Layla decided to wear the hijab. |
| نساء في نفس العائلة قد يخترن ارتداء او عدم ارتداء الحجاب, وهو موضوع خاص بهم. | Women in the same family may or may not choose to veil and it's nobody else's concern. |
| ملابس توم موضة قديمة. | Tom's clothes are out of fashion. |
| ارتدى سامي ملابس نسوي ة. | Sami dressed in female clothing. |
| استدى سامي ملابس زوجته. | Sami dressed in his wife's clothes. |
| فهذا القانون يبيح الاغتصاب الزوجي، ويحد من تحركات النساء ـ إلى العمل أو الدراسة على سبيل المثال ـ دون إذن من الرجل، بل إن هذا القانون يج ر م المرأة إن رفضت ارتداء ما يرغب زوجها أن ترتدي من ملابس. | The law would permit marital rape, limit women s movements say, for work or study without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes. |
| وقد ظهرت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية ومع ذلك واصلت بعض الممرضات في بريطانيا ارتداء الثياب الأخرى، بالرغم من عدم إقرار بعض صناديق هيئة الخدمات الصحية الوطنية لها لصالح ملابس السكرابز كما في العديد من البلدان الأخرى. | From the 1990s, scrubs became popular in Britain, having first appeared in the USA however some nurses in Britain continue to wear dresses, although some NHS trusts have removed them in favour of scrubs as in many other countries. |
| لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا | Why do you like wearing hats so much? |
| انه يتيح لي ارتداء قناع . | It allows me to wear a mask . |
| وضعت معدات واقية وتكنولوجيا لتدمير هذه المعدات الذي أيضا أصبح جزءا من سباق التسلح. | As protective equipment developed, the technology to destroy such equipment also became a part of the arms race. |
| بدأ سامي يخلع ملابس ليلى. | Sami started taking Layla's clothes off. |
| كانت ليلى ترتدي ملابس سوداء. | Layla was dressed in black. |
| رأى سامي ملابس ليلى هناك. | Sami saw Layla's clothes there. |
| الأولاد في ملابس السباحة طلعت_ريحتكم | It's not a demo. |
| ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة. | Light, loose clothing is recommended. |
| توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب. | Sami's daughter stopped wearing the hijab. |
| مثال على ذلك منع ارتداء الجينز. | I kid you not. |
| إذا خرجنا يتوجب علينا ارتداء البرقع. | If we went outside we had to wear a burka. |
| كانت ملابس سامي ملط خة بدم ليلى. | Sami's clothes had Layla's blood on them. |
| ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة. | Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella. |
| بالنسبة لي شخصيا , أحب ارتداء ألوان مختلفة. | As for myself, I like to wear different colors. |
| وي غطى الشعر ويتم ارتداء قناع العمليات الجراحية. | Hair is covered and a surgical mask is worn. |
| كان سامي يرتدي ملابس نسوي ة طوال الوقت. | Sami dressed in female clothing full time. |
| وجد سامي ملابس ليلى معل قة في غرفته. | Sami found Layla's clothes hanging up in his room. |
| لم يكن لدى سامي ملابس في خزانته. | Sami didn't have clothes in his wardrobe. |
| ان كنز فضة كالتراب واعد ملابس كالطين | Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay |
| ان كنز فضة كالتراب واعد ملابس كالطين | Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay |
| هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق. | That has caused them to wear black to show their deep grief. |
| الأمر لا ينطوي فقط على ما تقيده في طعامك, ولكن على ما تشمله في طعامك من مواد واقية. | It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective. |
| وعن الأطفال العاملين في المناجم، فهم يتعاملون مع أدوات خطيرة ويجبرون على العمل بدون معدات واقية لساعات طويلة. | Their counterparts working in mines, meanwhile, are handling dangerous tools and are made to work without protective equipment for long hours. |
| في عام 1916 قدم الجنرال أدريان من الجيش الفرنسي درع ا واقية للبطن كانت خفيفة الوزن (رطلان) وسهلة الارتداء. | In 1916 General Adrian of the French army provided an abdominal shield which was light in weight (two pounds) and easy to wear. |
| وتم تطبيق الشريعة الإسلامية، وإرغام النساء على ارتداء النقاب. | Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil. |
| مع الثياب الملونة, يمكن ارتداء أحذية أخرى بألوان أخرى. | With other colors of clothes, you can wear different shoes of different colors. |
| النشطاء هنا في حلب يضحكون مني، أنا في بعض الأحيان الوحيدة التي ترتدي سترة واقية من الرصاص في المنزل. | jenanmoussa Activists here in Aleppo laugh at me. I am sometimes only one wearing my flak jacket in house. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملابس واقية - ملابس واقية - ملابس واقية - ملابس واقية مناسبة - ملابس واقية كاملة - ارتداء قفازات واقية - ارتداء ملابس مناسبة - ارتداء ملابس محتشمة - ملابس واقية من الشمس - ارتداء ملابس طويلة المدى