ترجمة "طويلة المدى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طويلة المدى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخضت مسابقات طويلة المدى
And I entered competitions for a long time.
خدمة طويلة المدى و تكلفة منخفضة جدا .
long service lifetime and super low cost.
هنا لدينا قليلا من الذاكرة طويلة المدى
Here we've got a little bit of long term memory, so, you know that night you want to forget, when you got really drunk?
و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات.
long term studies of different interventions.
وقد تعلمنا هذا الأمر عن الطريق العلم طويل المدى و لأننا قمنا بدراسات طويلة المدى هناك
We know this because of long term science, because we have long term studies there.
نحن ضد الآثار طويلة المدى التي تتركونها على مجتمعاتهم وحياتهم.
We are against the long term effects on their communities and their lives.
فإن العنف لديه الآثار قصيرة المدى أو طويلة المدى علي النساء وإنهن يتعاملن مع هذه الإساءة بطرق مختلفة.
Violence can have both short and long term affects on women and they react to the abuse in various ways.
ونحن نعلم الأن دورة المخ الخاصة بالخيال و الخطط طويلة المدى
We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
وما زال من الضروري ذكر أن تنفيذ هذه التدابير عملية طويلة المدى.
It is still necessary to mention that the implementation of these measures is a long term process.
ومن بين اﻵثار اﻷخرى طويلة المدى على الطفل اعتﻻل النمو البدني والذهني.
Other long term effects on the child include impaired physical and intellectual development.
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع
And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
الذاكرة طويلة المدى. وذلك من خلال نقل المعلومات من ذاكرتك العاملة إلى
long term memory. And it's through moving information from your working memory to your
هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج.
Another branch is interested in understanding the long term relation between user experience and product appreciation.
ويجب علــى وكاﻻت المنظومة أن تضع برامج طويلة المدى ﻹعادة التأهيــل وإعــادة البناء.
Agencies in the system should design long range programmes for rehabilitation and reconstruction.
,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments
على اليابسة و في البحر. هذه الدورات تتكامل مع الدورات الأرضية طويلة المدى.
These cycles are embedded in still longer Earth cycles.
في شباط 2008، أمرت البحرية اللبنانية six فاروس XLR3 طويلة المدى مراقبة المنشآت Multisensor من أجل تزويد محطاتها البحرية التي تفتقر إلى 24 7 مراقبة طويلة المدى وقدرات استطلاعية في جميع الظروف الجوية.
Surveillance In February, 2008, the Lebanese navy ordered six Pharos XLR3 Long Range Multisensor Surveillance Platforms in order to equip their naval stations which lack 24 7 long range surveillance and reconnaissance capabilities in all weather conditions.
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول
And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
لذلك نقوم بفحص عشوائى, نتحكم بعامل بلاسيبو و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات.
So we do random assignment, placebo controlled, long term studies of different interventions.
كانت تجربة طويلة المدى عن التلاعب بسلوك الإنسان، أجراها الجهاز الأمني في كوريا الشمالية.
It was a long playing behavioral experiment run by the security apparatus of North Korea.
استثمارات طويلة المدى والتي نقوم بها .من أجل جيلنا و من أجل أجيال المستقبل
long term investments that we're making for our generation and for future generations.
الذاكرة طويلة المدى وبها تقوم اتصالات بين تلك المعلومات وكل شيء آخر كما تعلمون.
long term memory that you create connections between that information and everything else you know.
لذلك كان عليهم أن استخدام الموجات المباشرة، التي، مع ذلك، لم يكن لديك طويلة المدى.
Therefore they had to use direct waves, which, however, don't have a long range.
اما الذاكرة طويلة المدى يستخدمه الحاسب كقرص صلب يحفظ البيانات حتى في حال اطفاء الجهاز
For long term storage, your computer uses a hard drive, which keeps all of its data even when the computer is turned off.
نتائج أخرى تتضمن مطاردة طويلة المدى. حتى إذا تزوج المعتدي مرة أخرى، انكار مصادر مالية،
Other outcomes include long term stalking, even after the abuser remarries denial of financial resources and manipulation of the family court system to terrify the victim and her children, who are regularly forced by family court judges to spend unsupervised time with the man who beat their mother.
وتشكل إعادة التوازن استراتيجية طويلة الأجل، ولقد أرسينا في عام 2012 الأساس لنجاحها على المدى البعيد.
This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success.
13 وقد اعت برت المساعدة الإنمائية الرسمية آلية آساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية طويلة المدى.
Official development assistance (ODA) was seen as an essential mechanism for achieving the Millennium Development Goals and longer term development goals.
وإن التطرف والعداء العرقيين والدينيين لن تترتب عليهما سوى آثار سلبية طويلة المدى لشعوب البوسنة والهرسك.
Ethnic and religious intolerance and animosity will only result in long lasting negative consequences for the peoples of Bosnia and Herzegovina.
ماهو مثير للاهتمام لي حول الألعاب نستطيع أن نأخذ ديناميكيات طويلة الأمد ونقارنها بقصيرة المدى من الخبرات.
And what's interesting to me about games, in some sense, is that I think we can take a lot of long term dynamics and compress them into very short term kind of experiences.
عهد المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي بمتابعة وتقديم المشورة بشأن التنمية طويلة المدى لهايتي.
The Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti was tasked by the Council to follow and advise on the long term development of Haiti.
وأمامنا معركة طويلة المدى يعتمد فيهـا النصر إلـى حــد كبير على اﻹرادة السياسية للدول وعلى التضامن الدولــي.
This will be a long term battle, in which victory will depend largely on the political will of States and on international solidarity.
ماهو مثير للاهتمام لي حول الألعاب نستطيع أن نأخذ ديناميكيات طويلة الأمد ونقارنها بقصيرة المدى من الخبرات.
And what's interesting to me about games is that I think we can take a lot of long term dynamics and compress them into very short term experiences.
إن سياساتنا يجب أن تنبثق من منطق الحالة اﻻفريقية ومن المصالح اﻷساسية طويلة المدى للمﻻيين الغفيرة من اﻷفارقة .
Our policies must flow from the logic of the African situation and from the fundamental long term interests of the vast African millions. quot
نحن نشاهد ولادة برامج طويلة المدى و ممولة بغزارة تهدف إلى فهم عالمنا المتشابك من وجهة نظر التعقيد
We're seeing the emergence of long term and highly funded programs which aim at understanding our networked world from a complexity point of view.
نحن نرى نشوء برامج طويلة المدى ومدعومة بشكل جيد تهدف لفهم عالمنا المحاط بالشبكات من وجهة نظر التعقيد.
We're seeing the emergence of long term and highly funded programs which aim at understanding our networked world from a complexity point of view.
ويناقش كون في هذه الفصول حاجة الآباء والأمهات إلى الاهتمام بتحقيق أهداف طويلة المدى لأطفالهم، مثل مساعدتهم ليتحملوا المسؤولية ويساعدون الغير، بدلا من التركيز على الأهداف قصيرة المدى مثل الطاعة.
He discusses the need for parents to keep in mind their long term goals for their children, such as helping them grow into responsible and caring people, rather than on short term goals, such as obedience.
وشدد كل من المحاورين الهايتيين والبعثة على الحاجة إلى وضع استراتيجية طويلة المدى من أجل تعزيز التنمية ومحاربة الفقر.
Both the Haitian interlocutors and the mission stressed the need for a long term strategy to promote development and combat poverty.
فما تحقق هو مجرد بداية مرحلة جديدة من استراتيجية طويلة المدى لمعالجة قضايا السكان والتنمية بدأت في عام ١٩٧٤.
It is just the beginning of a new phase of a long range strategy for dealing with the issues of population and development which began in 1974.
الاتجاهات طويلة المدى تشير إلى أن هذا القرن سيكون مكان ا صعب ا للعيش، مع ازدياد عدد السكان، ازدياد أنماط الاستهلاك،
Long term trends suggest that this century is going to be a tough place to live, with population increases, consumption patterns increasing, and conflict over scarce natural resources.
أكثر من 85 من المعتدين رجال والعنف الأسري يحدث فقط في العلاقات الحميمية المترابطة طويلة المدى، بكلام أخر، في العائلات
Over 85 percent of abusers are men, and domestic abuse happens only in intimate, interdependent, long term relationships, in other words, in families, the last place we would want or expect to find violence, which is one reason domestic abuse is so confusing.
كلا من التأثيرات الجيدة طويلة وقصيرة المدى و النية الحسنة مثل تطبيق فريدوم لـفريد ستاتزمان حيث الهدف الأساسي من التطبيق
Both good long term and short term effects and a positive intention like Fred Stutzman's Freedom, where the whole point of that application is well, we're usually so bombarded with constant requests by other people, with this device, you can shut off the Internet connectivity of your PC of choice for a pre set amount of time, to actually get some work done.
وزعم الأوروبيون والآسيويون بحماس متجدد أن نموذجهم الرأسمالي يتضمن قدرا أعظم من الالتزام نحو القيم طويلة الأمد، ويتمتع برؤية بعيدة المدى.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
وخلاصة التوصيات قدمناها للرئيس يوم الاثنين تمث ل دعوة لتوقيع اجراءات تنفيذية بخصوص تشريع سيدعو له كذلك يجب القيام ببحوث طويلة المدى
And the recommendations we provided to the president on Monday call for executive actions he could sign, legislation he could call for, and long term research that should be undertaken.
الـ الأدنى المدى قيمة الأقصى المدى قيمة
The minimum range value must be lower than the maximum range value
المدى
Extents

 

عمليات البحث ذات الصلة : طويلة المدى التوازن - طويلة المدى طائرة - استشعار طويلة المدى - مبادرة طويلة المدى - عدسة طويلة المدى - خطة طويلة المدى - حالة طويلة المدى - المدى لمسافات طويلة - طويلة المدى إنتاج - مساهمة طويلة المدى - مدة طويلة المدى - المدى لفترة طويلة - طائرات طويلة المدى - ارتداء ملابس طويلة المدى