Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

outfit in Arabic

زِيّ
Pronunciation
zīyy
Arabizi
ziyy
Type
noun · masculine
Plural
أَزْوَاجٌ azwājun
Root
ز ي ي

How to use it

"Outfit" refers to a complete set of clothes worn together, often for a specific occasion. It is a masculine noun in Arabic. Use it when talking about what someone is wearing as a whole, not individual items.

Example sentences

  • أَحْتَاجُ إِلَى زِيٍّ جَدِيدٍ لِلْحَفْلَةِ.

    aḥtāju ilā ziyyin jadīdin lil-ḥaflatī

    I need a new outfit for the party.

  • هَذَا الزِيُّ يُنَاسِبُ الطَّقْسَ البَارِدَ.

    hādhā az-ziyyū yunāsibu aṭ-ṭaqsa al-bārida

    This outfit suits the cold weather.

  • اخْتَرْتُ زِيًّا أَنِيقًا لِلْمُقَابَلَةِ.

    ikhtartu ziyyān anīqan lil-muqābalah

    I chose a neat outfit for the interview.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

What that means is prepping my outfit, prepping options, trying to figure out what I'm coming behind and going in front of.

ولكن في الحقيقة كنت اعد ملابسي فحسب اعددت الخيارات وكنت اجمع الافكار التي اريد طرحها وتلك التي اريد اغفالها

Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.

ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.

Difficulties emerge with bluescreen when a costume in an effects shot must be blue, such as Superman's traditional blue outfit.

تظهر صعوبات التصوير مع الشاشة الزرقاء عندما يتوجب أن تكون مؤثرات المشهد زرقاء اللون، مثل الزي الأزرق التقليدي لشخصية سوبر مان.

It was not the kind of outfit that I normally wear, but it was far from the Michelin Man suit that I had anticipated. Not bad, really.

وكان يشبه أغلب الملابس التي أرتديها عادةً وكان بعيداً جداً عن ملابس رجل الإطارات ميشيلن الذي توقعته، ولم يكن سيئاً أبداً

An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls “a protectionist juggernaut.”

وكان الجهاز الذي أطلق عليه ampquot;تحذير التجارة العالميةampquot; في الطليعة، فدق نواقيس الخطر حول ما أسماه ampquot;قوة الحماية الماحقةampquot;.

Lashkar-e-Taiba (LET, Army of the Pure), a Pakistan-based militant outfit supporting insurgency on the Indian side of Kashmir, was a product of these years.

كانت جماعة عسكر طيبة، وهي جماعة مسلحة تتخذ من باكستان مقراً لها وتدعم التمرد على الجانب الهندي من كشمير، نتاجاً لهذه السنوات.

A Google that is accountable to its users – searchers, advertisers, investors, and governments – is likely to be a better outfit that does more good in today’s relatively open market.

إن جوجل المسؤولة أمام مستخدميها ـ من الباحثين، والمعلنين، والمستثمرين، والحكومات ـ من المرجح أن تشكل أداة أفضل في جلب الخير للناس في سوق اليوم العالمية المفتوحة نسبياً.

Questions and answers

Can "outfit" be used for sportswear?

Yes, you can say "زيّ رياضي" for a sports outfit.

Is there a plural for "outfit"?

The plural is "أزواج" (azwāj) meaning sets of outfits.

Updated