Translation of "اراد ان يثبت ل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توم اراد ان يراها. | Tom wanted to see her. |
| هو اراد ان يكون غنيا. | He wanted to be rich. |
| ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا. | Whoever desires to be first among you shall be your bondservant, |
| ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. | Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. |
| ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا. | And whosoever will be chief among you, let him be your servant |
| ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. | And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. |
| ومن اراد ان يخاصمك وياخذ ثوبك فاترك له الرداء ايضا. | If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also. |
| من سألك فاعطه. ومن اراد ان يقترض منك فلا ترده | Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you. |
| لذلك يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا اراد ان يحاسب عبيده. | Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. |
| ومن اراد ان يخاصمك وياخذ ثوبك فاترك له الرداء ايضا. | And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also. |
| من سألك فاعطه. ومن اراد ان يقترض منك فلا ترده | Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. |
| لذلك يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا اراد ان يحاسب عبيده. | Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. |
| حينئذ قال يسوع لتلاميذه ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني. | Then Jesus said to his disciples, If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| وقال للجميع ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه كل يوم ويتبعني. | He said to all, If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me. |
| حينئذ قال يسوع لتلاميذه ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني. | Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| وقال للجميع ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه كل يوم ويتبعني. | And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. |
| فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا. | Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. |
| ولما اراد ان يقتله خاف من الشعب. لانه كان عندهم مثل نبي. | When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي. | But he, desiring to justify himself, asked Jesus, Who is my neighbor? |
| فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا. | Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. |
| ولما اراد ان يقتله خاف من الشعب. لانه كان عندهم مثل نبي. | And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي. | But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? |
| لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر | For, He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit. |
| لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر | For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها. | For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it. |
| في الغد اراد يسوع ان يخرج الى الجليل. فوجد فيلبس فقال له اتبعني. | On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, Follow me. |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها. | For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it. |
| في الغد اراد يسوع ان يخرج الى الجليل. فوجد فيلبس فقال له اتبعني. | The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me. |
| فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما. | It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant. |
| فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما. | But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها. | For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it. |
| فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما. | But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister |
| فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما. | But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها. | For whosoever will save his life shall lose it but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. |
| لا يحتاج نتنياهو الى ان ينظر بعيدا اذا اراد ان يتبع خطوات قادة اسرائيليين كانوا يتمتعون بالجرأة والرؤية الثاقبة . | Netanyahu does not have to look very far for examples of bold and visionary Israeli leaders to follow. |
| ايها الزناة والزواني أما تعلمون ان محبة العالم عداوة لل ه. فمن اراد ان يكون محبا للعالم فقد صار عدوا لل ه. | You adulterers and adulteresses, don't you know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God. |
| ايها الزناة والزواني أما تعلمون ان محبة العالم عداوة لل ه. فمن اراد ان يكون محبا للعالم فقد صار عدوا لل ه. | Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. |
| فلذلك اذ اراد الله ان يظهر اكثر كثيرا لورثة الموعد عدم تغي ر قضائه توسط بقسم | In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath |
| فلذلك اذ اراد الله ان يظهر اكثر كثيرا لورثة الموعد عدم تغي ر قضائه توسط بقسم | Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath |
| قد صدر مني أمر ان كل من اراد في ملكي من شعب اسرائيل وكهنته واللاويين ان يرجع الى اورشليم معك فليرجع. | I make a decree, that all those of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, who are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with you. |
| قد صدر مني أمر ان كل من اراد في ملكي من شعب اسرائيل وكهنته واللاويين ان يرجع الى اورشليم معك فليرجع. | I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee. |
| إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية | Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. |
| ودعا الجمع مع تلاميذه وقال لهم من اراد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني. | He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| ودعا الجمع مع تلاميذه وقال لهم من اراد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني. | And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها. | For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يثبت مفيدة ل - يبدو ان ل - ان تخضع ل - يجب ان تذهب ل - تستحق ان تعاش ل - هذا يثبت - يثبت أن - قد يثبت - لم يثبت - يثبت فعالية - يثبت نفسه - يثبت الحق