ترجمة "لم يثبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يثبت - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : لم يثبت - ترجمة : يثبت - ترجمة : لم يثبت - ترجمة : لم يثبت - ترجمة : لم يثبت - ترجمة : لم يثبت - ترجمة : لم يثبت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا أمر لم يثبت. | That has yet to be proved. |
| لم يثبت عجزه عن النفقة. | If it has not been proved that he is unable to provide maintenance. |
| لم يثبت أحد ذلك أبدا | It's never been shown. |
| لم يثبت في المحكمة بعد | Oh, they'll never prove it in court. |
| الإتهام لم يثبت .... ذرة واحدة .... | The State has not produced one iota... of medical evidence... that the crime Tom Robinson is charged with... ever took place. |
| يثبت فقط أن العلم لم يلتمسه. | It merely proves that science didn't get it. |
| و إن مجيئكم لم يثبت فقط تهوركم | That you have come proves not only your recklessness but your devotion. |
| ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان. | The evidence for cancer is less certain. |
| ولكن لم أكن لك. حتى يثبت أنك كاذب. | But you didn't. So that proves that you're a liar. |
| لا أحد يمكنه أن يثبت أنك لم تفعل | Nobody can prove you didn't. |
| ستتسبب بتخريب مظهر شعري انه حتى لم يثبت بعد | You'll ruin my hair. It's not even fixed yet. |
| وحين يثبت أنف الحيوان، يثبت الحيوان كله | When the nose of the animal is fixed, the whole animal is fixed. |
| الواقع أن أي نموذج للدمج الاجتماعي لم يثبت خلوه من العيوب. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| ونظرا ﻷن صاحب البﻻغ في تلك القضية لم يحاكم ولم يثبت باﻷحرى لم يثبت أنه مذنب أو لم يوص بتوقيع عقوبة اﻻعدام عليه، كان من رأي أعضاء اللجنة ذوي الرأي المخالف أن المعيار لم يتحقق. | As the author in that case had not been tried and, a fortiori, had not been found guilty or recommended to the death penalty, the dissenting members of the Committee were of the view that the test had not been met. |
| وبالتالي فإن صاحب الشكوى لم يثبت بالأدلة صحة ادعاءاته بأن تلك الضمانات لم ت راع عمليا . | Therefore, the complainant has not substantiated his claims that the guarantees have, in practice, not been respected. |
| ولكن لم يثبت ما إذا كان هو مار أوتل أو قديس آخر. | But it is not proven whether it is Mar Awtel or another saint. |
| وإذا لم يثبت في حقهم أي فعل، يتم إخلاء سبيلهم في الحال. | If there is no evidence to show that they have committed an offence, they are released immediately. |
| ولكـــن لم يثبت أن هذا هو الدواء النهائي الذي صبونا إليه جميعا. | But it has not proved to be the ultimate panacea for which we had all prayed. |
| انا لم أعد مصدر شبهة ولا يستطيع احد ان يثبت غير ذلك | I ain't consortin' with questionable characters and nobody can prove I am. |
| يثبت الملك | Install the King |
| يثبت كيف | Prove it how? |
| كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه | Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him. |
| كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه | Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him. |
| ويتعين اﻻعتراف بأن استعمال هذا الوصف لم يثبت حتى اﻵن أنه مرض تماما. | It has to be acknowledged that the use of such a description has not so far proved entirely satisfactory. |
| اﻻ أن المحامي لم يثبت صحة بيانه أو يربطه بالظروف المحددة لهذه القضية. | Counsel, however, does not substantiate this statement or link it to the specific circumstances of the present case. |
| ببساطة، اذا لم يثبت لي انها تعمل هنا، لن اصدق اي شيء يقوله | Basically, If he doesn't show me that it works here, I don't believe in anything he said. |
| يثبت س مة KWM | Installs a KWM theme |
| يثبت س مة KWM | Get New Themes... |
| يثبت س مة KWM | Install New Theme... |
| الآن السحر يثبت | Now the witchcraft is proved. |
| ماذا يثبت ذلك | What does that prove? |
| وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم دليلا يثبت الخسائر الشخصية التي يدعي تكبدها. | Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses. |
| بيد أن نظام أرقام التخطيط اﻻرشادية، بهذا المقياس، لم يثبت أنه آلية تخطيط نموذجية. | By this measure, however, the IPF system has not proven to be an ideal planning mechanism. |
| فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه. | It is never a good idea to replace something with vagueness. |
| وبناء عليه، لم يثبت لدى اللجنة انتهاك لأحكام المادة 19 من العهد في هذا الصدد. | Accordingly, the Committee did not find a violation of article 19 of the Covenant in this regard. |
| وبناء عليه لم تحدث اختفاءات خﻻل هذه الفترة، مما يثبت اﻻتجاه اﻹيجابي في هذا المجال. | There were therefore no disappearances during the period, thus confirming the positive trend under this heading. |
| إذ لم يثبت أن الهياكل الماليــة للمنظمة وآلياتها التنفيذية، مثل جداول قسمــة النفقات، في أزمــة. | It has not been demonstrated that the financial structures of the Organization and their operating mechanisms, such as the different scales of assessments, are in crisis. |
| ببساطة، علم الش يخوخة مدخل جي د... إل ا أن ه لم يثبت مع الز من... نحن نتكل م عن الت دخ ل... | Basically, gerontology is a fine approach in the end, but it is not an approach whose time has come when we're talking about intervention. |
| يجب أن يثبت خطئي. | I must be proven wrong. |
| ولسوف يثبت التاريخ هذا. | History will bear this out. |
| الأحمر لا يثبت شيئا | Red doesnít prove a thing. |
| سوف قريبا يثبت ذلك. | l'll soon fix that. |
| هل هذا يثبت شيئا | Does that prove something? |
| هذا يثبت أنهن مجتهدات | Not like this soft At least that proves they are diligent. |
| ولا يكونون مثل آبائهم جيلا زائغا وماردا جيلا لم يثبت قلبه ولم تكن روحه امينة لله | and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn't make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما لم يثبت العكس - لم يثبت حتى الآن - ما لم يثبت العكس - هذا يثبت
