Translation of "اذهب الى ما وراء الحدود" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقالت راعوث الموآبية لنعمي دعيني اذهب الى الحقل والتقط سنابل وراء من اجد نعمة في عينيه. فقالت لها اذهبي يا بنتي. | Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. She said to her, Go, my daughter. |
| فقالت راعوث الموآبية لنعمي دعيني اذهب الى الحقل والتقط سنابل وراء من اجد نعمة في عينيه. فقالت لها اذهبي يا بنتي. | And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter. |
| اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا | Go to the mosque five times a day. |
| اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم. | Go tell them, Return to your tents. |
| اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم. | Go say to them, Get you into your tents again. |
| فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل | and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.' |
| فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل | And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel. |
| فاسبيكم الى ما وراء دمشق قال الرب اله الجنود اسمه | Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, says Yahweh, whose name is the God of Armies. |
| فاسبيكم الى ما وراء دمشق قال الرب اله الجنود اسمه | Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts. |
| وعلينا المضي ايضا الى ما وراء الدبلوماسية التقليدية الى القضية المصيرية في وقتنا التغير المناخي | And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change. |
| كيف تقولين لم اتنجس. وراء بعليم لم اذهب. انظري طريقك في الوادي. اعرفي ما عملت يا ناقة خفيفة ضبعة في طرقها | How can you say, 'I am not defiled. I have not gone after the Baals'? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways |
| كيف تقولين لم اتنجس. وراء بعليم لم اذهب. انظري طريقك في الوادي. اعرفي ما عملت يا ناقة خفيفة ضبعة في طرقها | How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done thou art a swift dromedary traversing her ways |
| فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا | He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.' |
| فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا | And he said unto me, Depart for I will send thee far hence unto the Gentiles. |
| ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب | He returned to his brothers, and said, The child is no more and I, where will I go? |
| ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب | And he returned unto his brethren, and said, The child is not and I, whither shall I go? |
| اذهب الى بيت الركابيين وكلمهم وادخل بهم الى بيت الرب الى احد المخادع واسقهم خمرا. | Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the rooms, and give them wine to drink. |
| اذهب الى بيت الركابيين وكلمهم وادخل بهم الى بيت الرب الى احد المخادع واسقهم خمرا. | Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink. |
| الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. | Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense. |
| الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. | Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. |
| فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون | The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما. | Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise |
| فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون | And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما. | Go to the ant, thou sluggard consider her ways, and be wise |
| فمضى موسى ورجع الى يثرون حميه وقال له انا اذهب وارجع الى اخوتي الذين في مصر لأرى هل هم بعد احياء. فقال يثرون لموسى اذهب بسلام | Moses went and returned to Jethro his father in law, and said to him, Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive. Jethro said to Moses, Go in peace. |
| فمضى موسى ورجع الى يثرون حميه وقال له انا اذهب وارجع الى اخوتي الذين في مصر لأرى هل هم بعد احياء. فقال يثرون لموسى اذهب بسلام | And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace. |
| 2 لا يمتد الجرف القاري لأي دولة ساحلية إلى ما وراء الحدود المنصوص عليها في الفقرات 4 إلى 6. | 2. The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6. |
| لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي | So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself. |
| فقال له لا اذهب بل الى ارضي والى عشيرتي امضي. | He said to him, I will not go but I will depart to my own land, and to my relatives. |
| قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت | before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death |
| فقال له لا اذهب بل الى ارضي والى عشيرتي امضي. | And he said unto him, I will not go but I will depart to mine own land, and to my kindred. |
| قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت | Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death |
| اعني .. انا احب ان اذهب الى كل مكان واشري ما اريد ,, وانتقي ما اريد من الملابس التي اريد واتمنى ان تصل هذه الارجل الى هنا وان تصبح متوفرة للجميع | I mean, I love the fact that I can go in anywhere and pick out what I want the shoes I want, the skirts I want and I'm hoping to try to bring these over here and make them accessible to a lot of people. |
| فقال الرب لموسى اذهب الى الشعب وقدسهم اليوم وغدا. وليغسلوا ثيابهم. | Yahweh said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, |
| فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية. | He said, Go your way, Daniel for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
| وربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب. | But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go. |
| فقال الرب لموسى اذهب الى الشعب وقدسهم اليوم وغدا. وليغسلوا ثيابهم. | And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes, |
| فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية. | And he said, Go thy way, Daniel for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
| وربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب. | And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go. |
| هكذا قال السيد رب الجنود. اذهب ادخل الى هذا جليس الملك الى شبنا الذي على البيت. | Thus says the Lord, Yahweh of Armies, Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say, |
| هكذا قال السيد رب الجنود. اذهب ادخل الى هذا جليس الملك الى شبنا الذي على البيت. | Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, |
| ثم يتبدد تأثيرنا تدريجيا ويتوقف ليكون بأثر ملحوظ على الناس ما وراء الحدود الاجتماعية التي تقع في ثلاث درجات من التباعد . | Our influence gradually dissipates and ceases to have a noticeable effect on people beyond the social frontier that lies at three degrees of separation . |
| فقال لي يا ابن آدم اذهب امض الى بيت اسرائيل وكلمهم بكلامي. | He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them. |
| اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي | I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly. |
| فقال لي يا ابن آدم اذهب امض الى بيت اسرائيل وكلمهم بكلامي. | And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما وراء الحدود - ما وراء الحدود - ما وراء الحدود - ما وراء الحدود - اذهب الى - ما وراء الحدود الوطنية - ما وراء الحدود الوطنية - دفع ما وراء الحدود - التفكير ما وراء الحدود - اذهب الى هنا - اذهب الى النوم - اذهب الى المستشفى - اذهب الى التجمعات - اذهب الى الجامعة