Translation of "اذا كانوا بحاجة الى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وفيما كانوا يشخصون الى السماء وهو منطلق اذا رجلان قد وقفا بهم بلباس ابيض | While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing, |
| وفيما كانوا يشخصون الى السماء وهو منطلق اذا رجلان قد وقفا بهم بلباس ابيض | And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel |
| اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلا | I thought you needed some sleep. |
| لا يحتاج نتنياهو الى ان ينظر بعيدا اذا اراد ان يتبع خطوات قادة اسرائيليين كانوا يتمتعون بالجرأة والرؤية الثاقبة . | Netanyahu does not have to look very far for examples of bold and visionary Israeli leaders to follow. |
| و سواء اذا كانوا يساعدونا لنصبح خلاقين و مبدعين او كانوا يساعدوننا على الشعور العميق بالاتصال رغم بعد المسافة او ما اذا كانوا مساعدينا الموثوقين الذين يساعدونا للوصول الى اهدافنا الشخصية في أن نصبح أنفسنا أعلى وأفضل، بالنسبة لي الروبوتات هي كل شيء عن الناس | And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people. |
| اذن اذا ما ترنحت في وقت متاخر من الليل، وكنت بحاجة ماسة للذهاب الى المرحاض حتى انك تنسى ان تضيء الانوار، قد تعتقد انك تمر بتجربة دينية. | So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience. |
| نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا | We need to do the important things first. |
| كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا | I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. |
| نحن بحاجة الى الترويج لحوار اكثر شمولية واطلاعا يتعلق بما اذا كان سوف يتم تقييم الطاقة النووية على اساس مميزاتها الحقيقية وليس محاربتها على أسس لا تتعدى الجهل والتصلب . | We need to promote a much more inclusive and informed dialogue about both if nuclear power is to be assessed on its genuine merits, rather than dismissed on the grounds of little more than ignorance and intransigence. |
| ويكون اذا ظهرت اذا تعبت موآب على المرتفعة ودخلت الى مقدسها تصلي انها لا تفوز | It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail. |
| ويكون اذا ظهرت اذا تعبت موآب على المرتفعة ودخلت الى مقدسها تصلي انها لا تفوز | And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray but he shall not prevail. |
| حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك . | Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments. |
| حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك . | Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. |
| وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك. | They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. |
| العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب. | The world is in dire need of those who think in a more open minded way. |
| اذا كانوا يتبعون البروتوكول، سوف يرفعون الهاتف ويقولون، هل لديك الأصلية | If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, Hey, do you have the original? |
| اذا .. لقد سرنا على خطاه من المهد الى اللحد | So effectively, we went from womb to tomb. |
| فأجابني من كنت في ضيافتهم بأنهم كانوا بحاجة إلى مجاراة الصين وعدم التخلف عنها. | My hosts replied that they needed to keep up with China. |
| بحاجة الى تقديم رقم جوازهم من أجل الحصول على خدمة واي فاي | Despite our efforts, certain online hooligans still sh!t on needing to provide their passport number for Wi Fi access. ( ( ( |
| اذا نظرتهم الى دورة المياه من الداخل، جميعها لديها نظام بيئي متشابه، و اذا نظرتهم الى الفصول الدراسية من الداخل،، هؤلاء أيضا لديهم نظام بيئي متشابه. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| كما اننا بحاجة الى طاقة لصنع الحاسوب، وأهم من ذلك، الى وسيط إعلامي يدون تلك المعارف التي نكتشفها. | We also need energy to make the computer, and most important, to make the media in effect onto which we record the knowledge that we discover. |
| ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا نظام الطريق السريع | But if you look at that top corner the highway system you see where we are today. |
| لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك . | Though while he lived he blessed his soul and men praise you when you do well for yourself |
| فقال اسألك اذا يا ابت ان ترسله الى بيت ابي. | He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house |
| اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان. | So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. |
| لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك . | Though while he lived he blessed his soul and men will praise thee, when thou doest well to thyself. |
| فقال اسألك اذا يا ابت ان ترسله الى بيت ابي. | Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house |
| اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان. | Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. |
| اذا نظرت الى الفصول الدراسية المجاورة، لديها نظام بيئي شبيه جدا ، لكن اذا ذهبت الى مكتب والذي هو في أبعد مسافة مشي، النظام البيئي في الواقع مختلف. | If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different. |
| فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة | They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place. |
| فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة | And they went up into the city and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place. |
| نحن بحاجة الى ان نخلق ثقافة الحوار اللازمة ضمن القطاع الصناعي والاكاديمي ونحن بحاجة لتشجيع الناس على التفكير بشكل اكبر واهم من ذلك كله نحن بحاجة لتعزيز فهم العامة لقطاع الطاقة بشكل كلي . | And we need to encourage people to think and reflect more. Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole. |
| وطلب منه رسائل الى دمشق الى الجماعات حتى اذا وجد اناسا من الطريق رجالا او نساء يسوقهم موثقين الى اورشليم . | and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem. |
| وطلب منه رسائل الى دمشق الى الجماعات حتى اذا وجد اناسا من الطريق رجالا او نساء يسوقهم موثقين الى اورشليم . | And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem. |
| نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها. | We know that trees are static entities when we look at their trunks. |
| لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد. | For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. |
| لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد. | For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. |
| ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع . نحن بحاجة الى الترويج لحوار اكثر شمولية واطلاعا يتعلق بما اذا كان سوف يتم تقييم الطاقة النووية على اساس مميزاتها الحقيقية وليس محاربتها على أسس لا تتعدى الجهل والتصلب . | The first is safety the second is radiation. We need to promote a much more inclusive and informed dialogue about both if nuclear power is to be assessed on its genuine merits, rather than dismissed on the grounds of little more than ignorance and intransigence. |
| اردت أن اراه لأنه ممثل وأنا ممثل كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام | And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved. |
| وأضافوا أن هم ليسوا بحاجة الى أبناء يخونون عائلاتهم وأقربائهم وأحب ائهم والإسلام بالإضافة إلى شعبهم. | They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people. |
| اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية | So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point. |
| وقلت للملك اذا سر الملك واذا احسن عبدك امامك ترسلني الى يهوذا الى مدينة قبور آبائي فابنيها. | I said to the king, If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, that you would send me to Judah, to the city of my fathers' tombs, that I may build it. |
| وقلت للملك اذا سر الملك واذا احسن عبدك امامك ترسلني الى يهوذا الى مدينة قبور آبائي فابنيها. | And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it. |
| لا اعلم اذا كان السبب هو ردة فعل تجاه الافتقار الى الماء. | I don't know if this was a reaction to lack of water. |
| هل تتخيلون الذهاب الى خزانتكم، تسحبون نفتالين و تمضغوه اذا شعرتم بالاكتئاب | Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed? |
عمليات البحث ذات الصلة : بحاجة الى - ايضا بحاجة الى - بحاجة الى تحديث - بحاجة الى مساعدة - بحاجة الى شيء - بحاجة الى تنظيم - انا بحاجة الى مساعدة - نحن بحاجة الى الوصول - نحن بحاجة الى وقت - نحن بحاجة الى مساعدة - انا بحاجة الى اجازة - انا بحاجة الى بعض - بحاجة الى ان تنمو - نحن بحاجة الى متطوعين