Translation of "اجراء محادثات مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

محادثات - ترجمة : محادثات - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Mali begins Touareg dialogue.
تم اجراء استفتاء تقرير مصير حول حل الاتحاد الشخصي مع السويد في النرويج يوم 13 أغسطس عام 1905.
A plebiscite on dissolving the union with Sweden was held in Norway on 13 August 1905.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.
The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.
اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم.
It is joy to the righteous to do justice but it is a destruction to the workers of iniquity.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.
The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment.
اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم.
It is joy to the just to do judgment but destruction shall be to the workers of iniquity.
تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011.
The fixtures were drawn up on 27 July 2011.
الآن، لجعل هذا أكثر تركيزا ، لنلقي نظرة على قائمة العشرة الأولى من الكلمات التي ترتبط إحصائيا مع أكثر محادثات تيد تفضيلا وأقل محادثات تيد تفضيلا .
Now, to make this more concrete, let's look at the list of top 10 words that statistically stick out in the most favorite TEDTalks and in the least favorite TEDTalks.
يتعين على أميركا وإسرائيل أن تتخليا عن رفضهما للدخول في محادثات مع سوريا.
America and Israel must drop their refusal to talk to Syria.
الحكومة البريطانية تجري محادثات مبكرة مع البحرين على أمر المحتملة لمقاتلة يوروفايتر تايفون.
The British government is in early talks with Bahrain over a potential order for the Eurofighter Typhoon fighter.
وش رع أيضا في إجراء محادثات مع كل من اسبانيا واسرائيل وألمانيا وفرنسا وكندا.
Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain.
تم اجراء القرعة في المنامة يوم 18 أكتوبر 2012.
The draw was held in Bahrain on 18 October 2012.
والواقع أن الدبلوماسية الصينية كانت منهمكة مؤخرا في محادثات ثلاثية مع باكستان وأفغانستان بهدف تحقيق المصالحة مع طالبان.
Indeed, Chinese diplomacy has been busy lately in trilateral talks with Pakistan and Afghanistan aimed at achieving reconciliation with the Taliban.
المملكة العربية السعودية تجري محادثات مع باكستان لتوفير أسلحة مضادة للطائرات وصواريخ مضادة للدبابات.
Saudi Arabia is in talks with Pakistan to provide Pakistan made anti aircraft and anti tank rockets.
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
He was interviewed once, and he said the following.
تم اجراء القرعة في 12 يونيو 2007 في أوكلاند ، نيوزيلندا .
The draw was held on 12 June 2007 in Auckland, New Zealand.
كان يمكنه اجراء 3 عمليات جمع أو طرح في الثانية.
It could do three additions or subtractions in a second.
ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية.
Obviously this test must be done very very gently.
وكانت إدارة أوباما بالإضافة إلى ذلك تجري محادثات مع الفلبين لزيادة وتعزيز التعاون البحري معها.
In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.
ورغم استئناف محادثات السلام بوساطة أميركية مع الفلسطينيين، فإنها من المرجح أن تنتهي إلى الفشل.
And, though US brokered peace talks with Palestine have resumed, they are likely to end in failure.
وبينما كنا نكمل الفيلم الذي أنتج بالشراكة مع ناشنال جيوغرافيك بدأت محادثات مع أشخاص من ناشونال جيوغرافيك عن هذا العمل
And as we were finishing up that film it was co produced with National Geographic I started talking to the folks at NG about this work.
تم اجراء القرعة في 25 نوفمبر 2007 في دوربان ، جنوب أفريقيا .
The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa.
وقالت إنها تحتفظ بصورة خاصة بالحق في الموافقة، في حالات معينة، على اتباع اجراء التحكيم المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 35، أو على أي اجراء تحكيم آخر.
Malaysia reserved the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in article 35, paragraph 2, or any other procedure for arbitration.
وبهذا الهدف في ذهنها، يتعين على إسرائيل أن تدخل في محادثات مع ممثلي الفلسطينيين المنتخبين ديمقراطيا .
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
والواقع أنني شاركت بوصفي وزيرا لخارجية الهند في محادثات ناجحة مع إيران في أكثر من مناسبة.
As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently.
وقد ع قد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر.
The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively.
أقيمت المباريات قبل اجراء القرعة التمهيدية لكأس العالم لكرة القدم 2014، مع لعب المواجهة الأولى يوم 23 يوليو 2011 والمواجهة الثانية يوم 28 يوليو.
The matches were held prior to the main draw for the 2014 FIFA World Cup, with first legs on 23 July 2011 and second legs on 28 July.
تم اجراء القرعة في مدينة جوهانسبورغ بجنوب أفريقيا في 22 نوفمبر 2008.
The allocation of teams in the draw took place in Johannesburg, South Africa on 22 November 2008.
محادثات التجارة والببغاء الميت
Dead Parrot Trade Talks
بطء محادثات نزع السلاح
Stalled demilitarization talks
(د) استئناف محادثات السلام فورا ومواصلة التعاون التام مع الجهود التي تبذلها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية
(d) To resume the peace talks immediately and to continue to cooperate fully with the peace efforts of the Intergovernmental Authority on Development
والواقع أن ثقة حركة طالبان في نفسها دفعتها بالفعل إلى تعطيل خطط محادثات السلام مع الحكومة الأفغانية.
In fact, the Taliban s confidence already drove them to disrupt plans for peace talks with the Afghan government.
بل لقد أعرب بوش بالفعل عن اعتراضه على الدخول في محادثات مباشرة غير مشروطة مع إيران وسوريا.
In fact, Bush has already expressed his objection to unconditional direct talks with Iran and Syria.
وأخيرا , المدون بوب , يكتب أن أخطار الانتظار حتى آخر دقيقة قبل اجراء الانتخابات
Finally, Bob posts about the dangers of waiting for the last minute before holding the elections
وانتهاة الثور عندما منح كسرى عفو إلى أرمينيا واعادهم إلى الامبرطوريه ساساني تم اجراء مفاوضات السلام من جديد لكنها انتهت فجاءة مع وفاة كسرى عام 579.
Peace negotiations were once again brought back up, but abruptly ended with the death of Khosrau in 579, who was succeeded by his son Hormizd IV.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2005، شرعت صربيا والجبل الأسود في محادثات مع الاتحاد الأوروبي بشأن اتفاق الاستقرار والانتساب الذي ي نظر إليه على نطاق واسع باعتباره خطوة أولية نحو محادثات الانضمام الرسمية في مرحلة تالية.
In October 2005, Serbia and Montenegro opened discussions with the European Union on a stabilisation and association agreement widely seen as the preliminary step to formal adhesion talks at a later stage.
ولكن اليوم، مع تعطل محادثات التجارة وارتفاع أصوات المنادين بالحماية، أصبحنا نتحرك نحو تشييد حواجز أعلى أمام التجارة.
Yet today, with international trade talks stalled and protectionist rhetoric rising, we are instead moving toward building bigger trade barriers.
فلابد وأن يقرر الاتحاد الأوروبي في السابع عشر من ديسمبر ما إذا كان سيبدأ محادثات الانضمام مع تركيا.
The European Union must decide on December 17 whether to open accession talks with Turkey.
من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل.
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.
مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.
ويواصل المدعي العام السعي إلى إجراء محادثات مع رؤساء الدول المعروف أن بعض الهاربين المتهمين قد أقاموا بها.
The Prosecutor is continuing to seek audiences with the heads of State of the countries in which some of the indicted fugitives are known to have resided.
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجراء مع - محادثات مع - محادثات مع - اجراء اتصالات مع - في محادثات مع - محادثات - محادثات - اجراء اداري - اجراء انتخابات - اجراء مقترح - اجراء مؤقت - اجراء خفض