Translation of "اجتماع مؤتمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أولا اجتماع مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية | Meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies |
| 3 يقدم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف) إرشادات للمجلس التنفيذي عن طريق البت فيما يلي | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP) shall have authority over and provide guidance to the clean development mechanism (CDM). |
| مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Decisions concerning guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol |
| مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session |
| مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | The Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف عاملا بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | Recalling decisions 23 CP.7, in particular paragraph 9 of the annex to draft decision CMP (Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol) attached to that decision, 12 CP.9 and 21 CP.9, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف عاملا بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| جيم الإجراءات التي قد يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف | Annex |
| باء دور مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Role of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل. | The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report. |
| 60 ويعتمد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على الأطراف لعرض استضافة دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP. |
| 7 وست عقد جلسات مؤتمر الأطراف بصورة مستقلة عن جلسات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Joint meetings of the COP and COP MOP would be convened during the high level segment. |
| ويوصي مشروع المقرر المقترح أيضا باعتماد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لمشروع مقرر يحل محل مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المرفق بالمقرر 20 م أ 9. | The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9. |
| يتعين على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول ما يلي | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall |
| إن مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | Express their profound gratitude to the Government of Canada for having made it possible for the eleventh session of the Conference of the Parties and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to be held in Montreal |
| الوثائق المعروضـة على مؤتمر الأطراف العامـل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session |
| 3 اعتماد المقررات التي أحالها مؤتمر الأطراف إلى الدورة الأولى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session |
| 3 اعتماد المقررات المحالة من مؤتمر الأطراف إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى | At the 1st meeting, on 28 November, the President recalled Article 13, paragraph 3, and Article 15, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, which provide that in matters concerning the Protocol any member of the Bureau of the COP and the subsidiary bodies representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to the Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and from among the Parties to the Protocol. |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, |
| واستمرت المفاوضات في مؤتمر لندن، إلا أنها اتخذت شكلا واضحا بعد اجتماع رؤساء الوزراء في مؤتمر سان ريمو في أبريل 1920. | The negotiations continued at the Conference of London, and took definite shape only after the premiers' meeting at the San Remo conference in April 1920. |
| 7 وأحال مؤتمر الأطراف تسعة عشر مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للنظر فيها واعتمادها. | The draft decisions for adoption by the COP MOP at its first session are attached to decisions of the COP and contained in the reports of the COP at its seventh, eighth, ninth and tenth sessions. |
| وتعقد هذه الاجتماعات، قدر المستطاع، اقترانا بموعد انعقاد دورات مؤتمر الأطراف أو مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، أو الهيئتين التنفيذيتين لكل منهما. | To the extent possible, these meetings shall be held in conjunction with sessions of the COP, the COP MOP or their subsidiary bodies. |
| جيم الإجراءات التي قد يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Should the need arise, additional addenda to the compendium containing any draft decision(s) forwarded by the COP at its eleventh session (COP 11) to the COP MOP at its first session would be issued during the session. |
| وتعمم التوصية الصادرة عن المجلس التنفيذي وقرار مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف بشأن تلك الحالة. | The recommendation by the Executive Board and the decision by the COP MOP on such a case shall be made public. |
| 55 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Action The COP MOP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of a draft decision for adoption by the COP MOP. |
| 59 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بوضع مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Action The COP MOP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of a draft decision for adoption by the COP MOP. |
| ويقدم الأمين التنفيذي المشورة والدعم لرئيس مؤتمر الأطراف وأعضاء مكتبه ومكتب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، ولغيرهم من الرؤساء. | The Executive Secretary provides advice and support to the President and the Bureau of the COP and the COP MOP, and to other presiding officers. |
| دال مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن منح الامتيازات والحصانات | Decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities |
| 26 تقدم اللجنة تقريـرا إلى كل اجتماع عادي من اجتماعات مؤتمر الأطراف يوضح ما يلي | The Committee shall submit a report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties reflecting |
| (أ) تعي نهم الدوائر ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 وينتخبهم مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف. | Be nominated by the relevant constituencies referred to in paragraph 7 above and be elected by the COP MOP. |
| (أ) اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف فـي بروتوكول كيوتو عـن دورته الأولى | Conclusion of the session Adoption of the report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its first session |
| باء كلمة رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى | Statement by the President of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session |
| وخلال الجلسات المشتركة هذه، لن تتخذ أية مقررات من قبل مؤتمر الأطراف أو من قبل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | During such joint meetings, no decisions will be taken by either the COP or the COP MOP. The timing of the high level segment is to be decided. |
| وستضعان اللمسات الأخيرة على أكبر عدد من المسائل لإحالة نتائجها إلى مؤتمر الأطراف أو إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | They will finalize as many matters as possible, and transmit their results to the COP or the COP MOP. |
| 57 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشروع المقرر الذي يوافق على الميزانية المعتمدة من مؤتمر الأطراف. | Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP. |
| 2 يطب ق إجراء واحد لقبول المنظمات المراق بة لدى دورات مؤتمر الأطراف ودورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، على أن يتولى مؤتمر الأطراف البت في قبول المنظمات المراقبة. | The compendium is issued in several parts the present document contains an introduction and overview, as well as the draft decision on arrangements for COP MOP 1. The other draft decisions are contained in the following addenda |
| جيم الإجراءات التي يمكن اتخاذها من جانب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | In particular, the report provides information on the development of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators (RSAs) through the planned RSA Forum. |
| 5 ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول عضوا مناوبا لكل عضو في اللجنة. | For each member of the Committee, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect an alternate member. |
| 14 مسائل أخرى أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Action The COP MOP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their twenty third sessions. |
| سيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو جزءا مشتركا رفيع المستوى. | The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment. |
| عقد مؤتمر الأطراف بالموازاة مع الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The COP was held in conjunction with the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP). |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع مؤتمر ل - مؤتمر - مؤتمر - مؤتمر طبي - مؤتمر وزاري - مؤتمر وطني - كتاب مؤتمر - حزمة مؤتمر - مؤتمر مشترك - جسر مؤتمر - مؤتمر السياسة - مؤتمر التسوية