Translation of "اجتماع إطلاق المشروع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إطلاق - ترجمة : إطلاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المتوقع إطلاق هذا المشروع في الربع الأخير من عام 2005.
It is expected that the project will be launched in the fourth trimester of 2005.
ومن الممكن أن تساعد اجتماع ريو 20 في إطلاق العنان لجيل كامل من العمل.
Rio 20 can help to unleash a generation of action.
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
ولقد كان عرض رياح البحر في ديسمبر عام 2009 جزء ا من المشروع في اجتماع كوبنهاغن للمناخ.
Part of the project was to showcase sea wind at the December 2009 Copenhagen climate meeting.
وتم إطلاق موقع المشروع في 6 أغسطس 2008 في المؤتمر الجيولوجي الدولي (IGC) الثالث والثلاثين بالعاصمة أوسلو، النرويج.
The project portal was launched on August 6, 2008 at the 33rd International Geological Congress (IGC) in Oslo, Norway.
38 وكان اجتماع إطلاق الشبكة مرتبطا ارتباطا وثيقا بالأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالطاقات المتجددة المعقود في حزيران يونيه 2004.
The network launch meeting was closely linked with preparations for the International Conference on Renewable Energies held in June 2004.
وفي اجتماع ع قد مؤخرا للجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، قدمت القوات المسلحة السودانية معلومات تفيد اعتزامها تحريك ثماني سرايا.
At a recent meeting of the Ceasefire Joint Military Committee, the Sudanese Armed Forces provided information of their intention to move eight companies.
وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع.
A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006.
عندما أعلنت وزيرة الخارجية الأمريكية كوندليزا رايس ولادة المشروع في نفس الوقت الذي عرقلت فيه وقف إطلاق النار في لبنان.
Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.
منذ إطلاق برنامج عمل الأمم المتحدة المعني بمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، ما فتئت فرنسا تشارك في تنفيذه بصورة نشطة.
Ever since the United Nations Programme of Action to combat the illicit trade in small arms was launched, France has participated actively in its implementation.
48 ع قد المنتدى الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي بتونس في تشرين الثاني نوفمبر 2004، مباشرة عقب اجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6 في أفريقيا.
The fourth interregional Africa Latin America and the Caribbean Forum was held in Tunisia in November 2004, back to back with the launch meeting of the African TPN 6.
وكان التركيز الموضوعي لإسهام الاتفاقية في المؤتمر المعني بالطاقات المتجددة مستمدا إلى حد كبير من المداولات التي دارت في اجتماع إطلاق الشبكة وفي الاجتماع الوزاري.
The substantive focus of the UNCCD input to the Conference on Renewable Energies derived largely from the deliberations in the network launch meeting and the ministerial meeting.
في عام 2014 تم تأكيد هذا الجدول الزمني من قبل مدير المشروع كريس Urmson مما يدل على أن إطلاق سراح محتمل من 2017 إلى 2020.
In 2014 this schedule has been confirmed by project director Chris Urmson indicating a possible release from 2017 to 2020.
وسوف يشمل المشروع العناصر التالية البحوث (جمع البيانات وتحليلها) وإعداد التقارير وكذلك تنظيم اجتماع للخبراء لوضع برنامج عمل سيناقش مع البلدان مصدر الهجرة.
The project will include the following components research (data collection and analysis) and reporting, as well as the organization of an expert meeting to draft a programme of action that will be discussed with the concerned countries of emigration.
بل لقد ألغت الصين اجتماع قمة مع زعماء أوروبيين بسبب لقاء تم بين الرئيس الفرنسينيكولا ساركوزي والدلاي لاما، ودأب المسؤولون الصينيون على إطلاق وصف الإرهابيين على أهل التبت.
In November, Chinese officials, live on national TV, ridiculed Tibetan exiles proposals for negotiation. They canceled a European summit because of a meeting between French President Nicolas Sarkozy and the Dalai Lama, and regularly imply that Tibetans are terrorists.
وقد نوقش المشروع الأول لمختارات من السوابق القضائية المتعلقة بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في اجتماع المراسلين الوطنيين الذي ع قد بالاقتران مع الدورة الثامنة والثلاثين.
The first draft of a digest of case law relating to the Model Law on International Commercial Arbitration had been discussed at the meeting of national correspondents held in conjunction with the thirty eighth session.
وتمشيا مع المعالم الرئيسية للمشروع التي حددها ممثلو المتعاقدين وفريق الخبراء التقنيين الذي يساعد السلطة على تنفيذ هذا المشروع، سيعقد في عام 2006 اجتماع منتصف المدة لاستعراض التقدم المحرز في المشروع واتخاذ قرارات بشأن الطرائق المحددة التي ستستخدم لإنجازه.
In keeping with the project milestones identified by contractor representatives and the team of technical experts assisting the Authority with the implementation of this project, a midterm meeting will be convened in 2006 to review the progress of the project and to decide on the specific methods to be employed to complete the project.
وفي أعقاب المناقشات التي جرت خلال اجتماع الفريق في أيار مايو 2004 وتكللت بالنجاح، باشرت الكلية العمل على هذا المشروع خلال الربع الثالث من عام 2004.
Following successful discussions held at the IAPWG meeting in May 2004, the United Nations Staff College commenced work on this project in the third quarter of 2004.
وستوقع الإعلان كل المنظمات غير الحكومية الأعضاء في هذا المشروع في اجتماع يعقد في أثينا، في 6 حزيران يونيه 2005، ويقدم لاحقا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The Declaration will be signed by all the NGO members of this project in a Meeting on June 6th 2005 in Athens and it will be submitted to the ECOSOC.
ومنذ إطلاق المشروع، و ضع نظام للتدريب الموحد الذي يجرى عن طريق تنشيط مركز التدريب القضائي التابع لوزارة العدل والذي يشمل القضاة والمدعين العامين، والمحامين الذين تعينهم المحاكم للدفاع المجاني.
Since the launch, a standardized training conducted through the activation of the Judicial Training Centre under the Ministry of Justice has been established for judges, prosecutors and public defenders.
39 وإن اجتماع إطلاق شبكات البرامج المواضيعية الأفريقية السادسة المعنية بنظم الزراعة المستدامة قد ع قد بتونس في تشرين الثاني نوفمبر 2004، مباشرة عقب الاجتماع الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية المعني بالحراجة الزراعية.
The launch meeting for the sixth African TPN on sustainable agricultural farming systems was held in Tunisia in November 2004, back to back with the interregional Africa Latin America meeting on agroforestry.
إن العالم يستعد للتحرك. ومن الممكن أن تساعد اجتماع ريو 20 في إطلاق العنان لجيل كامل من العمل. والوقت لا يزال متاحا، بالكاد، لتحويل درجات الرسوب إلى نجاح بامتياز واجتياز الاختبار المطلق للبشرية.
The world is poised to act. Rio 20 can help to unleash a generation of action.
ويبدأ إطلاق النار.
Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting.
وقد تم عرض المشروع أثناء حلقة عمل تقنية تم تنظيمها في إطار اجتماع لوزراء الصحة والبيئة في البلدان الأمريكية ع قد في مارديل بلاتا في الأرجنتين في حزيران يونيه 2005.
The project was presented at a technical workshop organized in the framework of the Meeting of the Health and Environment Ministries of the Americas in Mar del Plata, Argentina, in June 2005.
بفضل استراتيجيات حشد التمويل، يهدف المشروع إلى إنشاء 10 قرى بيئية حول العالم بعد فوروفورو (في جزر فيجي) وجون أوبي (في سيراليون)، تم إطلاق قرية جديدة في مونيستيفولي، في أومبريا، قلب إيطاليا.
Thanks to crowdfunding strategies, the project plans to build 10 eco villages around the world after Vorovoro (Fiji Islands) and John Obey (Sierra Leone), a new village just launched in Monestevole , in Umbria, the heart of Italy.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
ويشارك خبراء لجنة مكافحة الإرهاب في اجتماعات مختلفة تعقد أثناء مرحلة إطلاق البرنامج الذي يجري استكماله حسب المتفق عليه من خلال التقارير الواردة التي توجز النتائج التي خلص إليها كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة.
CTC experts participates in various meetings during the launch of the Programme and as agreed upon is being constantly updated by receiving reports that summarise the results of each roundtable.
رد سامي إطلاق الن ار.
Sami returned fire.
واصل سامي إطلاق الن ار.
Sami kept shooting.
تم إطلاق سراح سامي.
Sami was released.
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح أتنا فارقداني.
Atena Faraghdani has been freed.
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
ويعتزم عقد اجتماع فريق خبراء في سيول في عام 2006، بمشاركة المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والقطاع الخاص، لصوغ المشروع الذي ينتج الدورة التدريبية النموذجية.
An expert group meeting was to be held in Seoul in 2006, with the participation of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and the private sector, to develop the project to produce the model training course.
وعقد في إطار المشروع اجتماع للخبراء في تشرين الثاني نوفمبر 2004، وتم في عام 2005 نشر دراسة عنوانها النهج البديلة في مجال صنع القرار على الصعيد المتعدد الأطراف نزع السلاح كعمل إنساني .
The project held an expert meeting in November 2004 and published Alternative Approaches in Multilateral Decision Making Disarmament as Humanitarian Action in 2005.
تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released on bail.
تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on bail.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Sami was scheduled for release.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
Sami was quickly released.
إلى من يحب إطلاق النار
to he who wants to shoot,
أعيد إطلاق هذا الموقع باللغة الإنجليزية في تشرين الثاني نوفمبر 2006، إلى جانب إطلاق قناة الجزيرة الإنجليزية.
This English language website was relaunched on 15 November 2006, along with the launch of Al Jazeera English.
ونؤيد بشدة أن يعقد هذا العام أول اجتماع تشاوري تنسيقي بين المجلس والجمعية من أجل تحريك التفاعل الذي تمس إليه الحاجة، بين جهازي الأمم المتحدة الأكثر اهتماما بموضوع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
We strongly support the convening this year of the first consultation and coordination between the Council and the Assembly to set into motion the much needed interaction of the two United Nations organs most concerned with the subject of the illicit trade in small arms.
اجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، على المستوى الوطني والإقليمي والعالمي
Second Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, at the national, regional and global levels
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع إطلاق - إطلاق اجتماع - اجتماع مراجعة المشروع - اجتماع حالة المشروع - اجتماع المشروع الأولي - اجتماع فريق المشروع - اجتماع المشروع النهائي - إطلاق - إطلاق - إطلاق - المشروع - عرض إطلاق