Translation of "اتبع على البرنامج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 26 بموجب قرار مجلس الإدارة 19 10 المعنون الروابط الحضرية الريفية والتحضر المستدام ، اتبع البرنامج أنشطة معيارية وتنفيذية. | Pursuant to Governing Council resolution 19 10, entitled Urban rural linkages and sustainable urbanization , the Programme has pursued normative and operational activities. |
| اتبع تلك السيارة! | Follow that car! |
| اتبع قلبك فحسب. | Just follow your heart. |
| لمزيد من ردود الفعل على تويتر، اتبع هذا الوسم Women2Drive | For more reactions on Twitter, follow the hash tag Women2Drive This post is part of our special coverage Global Development 2011. |
| لمعرفة المزيد عن هذه المأساة، اتبع هاشتاغ CWMassacre على تويتر. | For more on the tragedy, follow the hashtag CWMassacre on Twitter. |
| ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة | Has the European Union followed this recipe? |
| اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم . | I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed. |
| اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب | You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh. |
| اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم . | I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed. |
| اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب | Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. |
| ضحك تعلمون، اتبع أحلامك و حققها ، أليس كذلك | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا. | Embrace the cause. Support human rights. |
| وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية. | He pursued a controversial course in foreign policy. |
| انظر المقالات عن كل حرف على حدا للحصول على معلومات حول شكل وأصل الحروف (اتبع اللينك لأي من الأحرف الكبيرة). | See the individual letter articles for information about letter shapes and origins (follow the links on any of the uppercase letters above). |
| تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال | Overall implementation of the programme |
| حتى الآن اتبع الرئيس الأسد خطا متشددا بشأن العراق، ولبنان، والشئون الداخلية. | Until now, the president has toed a hard line on Iraq, on Lebanon, and in domestic affairs. |
| علاوة على ذلك فإن الإجراء الذي اتبع في هذا الصدد يشكل انتهاكا صارخا لأبسط المبادئ التي تنظم العمليات الديمقراطية. | Moreover, the procedure under which this has been done flagrantly violated the most basic tenets governing democratic processes. |
| و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل. | And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible. |
| وقد اتبع التطور الحديث في علم الفلك المسلك العلمي في دراسة الكون الفيزيائي. | Modern cosmological ideas follow the development of the scientific discipline of physical cosmology. |
| قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. | The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.' |
| قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them. |
| ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية | The programme comprises the following three pillars |
| 356 ووافق البرنامج على هذه التوصية. | UNEP accepted the recommendation. |
| 362 ووافق البرنامج على هذه التوصية. | UNEP accepted the recommendation. |
| 366 ووافق البرنامج على هذه التوصية. | UNEP accepted the recommendation. |
| 368 ووافق البرنامج على هذه التوصية. | UNEP accepted the recommendation. |
| 374 ووافق البرنامج على هذه التوصية. | UNEP accepted the recommendation. |
| ولكن البرنامج الإيراني لابد أن يكون شفافا، ويتعين على حكامها أن يؤكدوا للمجتمع الدولي على طبيعة البرنامج غير العسكرية. | But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature. |
| 4 ولا يمكن أن يتغلب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على أزمته الراهنة إذا اتبع نفس طريقة التفكير التي خلقت الأزمة. | UNOPS will not overcome its current crisis by using the same thinking that created the crisis. |
| قلت ان امكنني ان اتبع تلك الموسيقى ستخرجنى الى حيث الضء و ساكون بخير | And I said, If I can follow that music, I'll get out into the sunlight and I'll be OK. |
| البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www. | The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org . |
| إن ائتلاف البرنامج الجديد مثال على ذلك. | The New Agenda Coalition is one example. |
| دال البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال | International Programme on the Elimination of Child Labour |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | And then We sent you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) the divine revelation that , Follow the religion of Ibrahim , who was free from all falsehood and was not a polytheist . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then We revealed to thee ' Follow thou the creed of Abraham , a man of pure faith and no idolater . ' |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Afterwards We revealed unto thee follow thou the faith of Ibrahim the upright and he was not of the associaters . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then , We have inspired you ( O Muhammad SAW saying ) Follow the religion of Ibrahim ( Abraham ) Hanifa ( Islamic Monotheism to worship none but Allah ) and he was not of the Mushrikun ( polytheists , idolaters , disbelievers , etc . ) . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then We inspired you Follow the religion of Abraham , the Monotheist . He was not an idol worshiper . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then We revealed to you Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah . He was not one of those who associated others with Allah in His Divinity . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | And afterward We inspired thee ( Muhammad , saying ) Follow the religion of Abraham , as one by nature upright . He was not of the idolaters . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Thereafter We revealed to you saying , Follow the creed of Abraham , a Hanif , who was not a polytheist . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then , We revealed to you ' Follow the Creed of Abraham , he of pure faith , he was not among the idolaters ' |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then We revealed to you , O Muhammad , to follow the religion of Abraham , inclining toward truth and he was not of those who associate with Allah . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | We sent you , ( Muhammad ) , a revelation that you should follow the tradition of Abraham , the upright one , who was not a pagan . |
عمليات البحث ذات الصلة : اتبع البرنامج - اتبع البرنامج التعليمي - اتبع على الطرح - اتبع على الأنشطة - اتبع على التدريب - اتبع على الخدمة - اتبع على الابتكار - اتبع على المنتج - اتبع على التمويل - اتبع على الدعم - اتبع على العمل - اتبع على من - اتبع على المشروع