Translation of "اتباع أسلوب" to English language:
Dictionary Arabic-English
أسلوب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 101 تؤكد اللجنة أهمية اتباع أسلوب لتقديم التقارير يكون في توافق تام مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية. | The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. |
| والهدف الرئيسي من ذلك هو زيادة وعي الأطفال وآبائهم ومدرسيهم بشأن أهمية اتباع أسلوب حياة صحي ومهارات حياتية بغرض تقليص المخاطر البيئية. | The main objective is to raise the awareness of children, parents and teachers about the importance of adopting healthy lifestyles and life skills to reduce the impact of environmental risks. |
| كما أدركنا أن تقدما جيدا قد أ حرز باتجاه اتباع أسلوب إدارة يعتمد على النتائج وشجعناه على السير قدما في هذا الأمر من أجل تحقيق الشفافية والمساءلة. | We also recognized that good progress has been made towards results based management and we encouraged him to pursue this further in the interest of transparency and accountability. |
| والحقيقة أن الخبرة تقدم القليل من الأسباب التي تجعلنا نفترض أن اتباع أسلوب حديث في التعبير، والاستعداد لتحرير الاقتصاد، والمطالبة بالتطوير التكنولوجي قد تترجم إلى فرصة ملائمة لترسيخ الديمقراطية. | Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening. |
| وتضطر الإدارة في حالات كثيرة إلى اتباع النهج الأخير لعدم تعطيل سلاسة عمل الآليات الحكومية الدولية، وتكون بذلك قد عادت من الناحية الفعلية إلى أسلوب إدارة الأزمات في العمليات. | In many instances, the Department is forced to take the latter approach so as not to disrupt the smooth functioning of the intergovernmental machinery, thereby effectively returning to the crisis management mode of operations. |
| أسلوب مؤكد | A proven approach |
| ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا. | As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information. |
| اختر أسلوب الت حك م | Select the style of control |
| (ج) أسلوب الإدارة | (b) Knowledge and information |
| جيم أسلوب الإدارة | Governance |
| غسيل العقول أسلوب متبع | Brain washing is a common practice |
| هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل | This is an absolutely beautiful way of working. |
| ويجب أن يختار الزعماء السياسيون في كوت ديفوار أسلوب التعاون والحوار بدلا من أسلوب العنف والاستفزاز والمواجهة. | The political leaders of Côte d'Ivoire must choose cooperation and dialogue rather than violence, provocation and confrontation. |
| فينبغي اتباع رأي الخبير. . | Appropriate containment techniques may include |
| لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي. | I've chosen a very unusual life. |
| إنه أسلوب عمل ليس له مثيل | It's a godly way of working. |
| وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا . | This was Wolfowitz s approach, too. |
| ومن أشهرهم أسلوب GNU، وأسلوب BSD. | The most typical are the GNU style and the BSD style. |
| 2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد | The need for a new spirit of determination |
| أسلوب الإدارة تعزيز المؤسسات والقانون والسياسات | Governance strengthening of institutions, law and policy |
| البند 7 أسلوب الإدارة البيئية الدولية | Item 7 International environmental governance |
| على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية. | For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education. |
| ستيفن بلمبي اتباع مسار الزئبق | Stephen Palumbi Following the mercury trail |
| ويمكن اتباع عدد من الخطوات. | There are a number of steps that can be followed. |
| هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير. | The Department was highly decentralized. |
| وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد. | That is certainly a method of work that we would encourage. |
| 5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا | Adoption of alternatives continues to increase |
| اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ | Coordinated approach to reporting by States parties |
| حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال | Even if the competition is the old way of doing something. |
| جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج. | Reconstructive surgery is one method of treatment. |
| أسلوب لعب آخر استعمل في اللعبة وهو ويبونرنغ . | Another gameplay style used in the game is weponring. |
| الحوار هو في، مثل أسلوب الكتابة اليدوية التعبيرية. | Dialogue is in an expressive, handwriting like style. |
| ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين. | It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session. |
| وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي. | A pragmatic approach was required. |
| وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين. | It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session. |
| ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية | Possible action by the Committee |
| (د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة | (d) Avoid a big bang approach |
| وليس لأميركا أن تفرض أسلوب حكمها على الكارهين له. | America will not impose our own style of government on the unwilling. |
| اليوم، لا أحد يستخدم أسلوب حبس ثاني أكسيد الكربون. | For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90 of all coal and gas fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50 of those in non OECD countries. |
| يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية. | My current work is a style I have developed myself over the past years. |
| ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا). | Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). |
| 33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي. | More rarely, the recommendation is couched in positive terms. |
| ومن المهم التوصل إلى اتفاق بشأن أسلوب التوريد 4. | Agreement on Mode 4 was important. |
| 69 أسلوب تناول البلاغات الواردة من الدول الأطراف 89 | Inadmissible communications 89 |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب اتباع - اتباع الهوى - اتباع نظام - اتباع الحق - اتباع الإرشادات - اتباع نمط - بعد اتباع - اتباع استراتيجيات - اتباع النصائح - اتباع استراتيجية - بعد اتباع - اتباع اتجاه - اتباع استراتيجية - اتباع سياسة