Translation of "إنهاء مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(د) يعل ق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and
مع ذلك تعد مثابرته وإصراره ورغبته على إنهاء السباق ربما أكسبته احتفاء الجمهور وتقديره.
Yet his willingness to finish the race, while struggling mightily earned him a standing ovation from the audience.
كما دعا إلى إنهاء الصراع المسلح بالإضافة إلى جميع المعاهدات غير المتكافئة مع القوى الغربية.
It called for the end of warlord rules and the abolition of all unequal treaties with the Western powers.
وتسعى المرأة الحامل في هذه الظروف، إلى إنهاء عملها مع اقتراب موعد الولادة، بصورة عامة.
Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term.
إشارة إنهاء
Termination signal
إنهاء الاستعمار
Subprogramme 4 Decolonization
إنهاء الاستعمار
58 110 Dissemination of information on decolonization
إنهاء الاتفاق
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
(ز) العمل على إنهاء الصراع مع جميع الجماعات العرقية في ميانمار من خلال الحوار والوسائل السلمية
(g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar
إنهاء الإرهاب المرتد
Ending Blowback Terrorism
إنهاء التدابير المضادة
Termination of countermeasures
إنهاء إجراءات التوفيق
Termination of conciliation proceedings
إنهاء الشر النووي
Ending Nuclear Evil
إنهاء الرعب السوري
Ending the Syrian Horror
وحث الأمم المتحدة بشدة على إنهاء المأساة الحالية وتنفيذ إنهاء استعمار الصحراء الغربية.
He strongly urged the United Nations to end the current tragedy and enforce the decolonization of Western Sahara.
وتلك الأكاذيب المحرضة لا تتوافق مع خارطة الطريق ولا مع روح القانون الدولى، كما أنها لن تؤدى إلى إنهاء العنف والعودة إلى الحوار.
Such a myth was a lie that was incompatible with the road map and the true spirit of international law, and would never end violence and foster a return to dialogue.
وكان زعماء الجمهورية الفرنسية المضطربون يتمنون لو يتمكن ديغول من إنهاء حرب الجزائر مع الإبقاء على الجزائر فرنسية.
The ailing French republic s political leaders hoped that de Gaulle could end the Algerian war, yet keep Algeria French.
ظهر العنف مع إنهاء عمل شركات التعدين الكندية في أمريكا اللاتينية وذلك في 24 تشرين الأول أكتوبر 2016.
The Justice and Corporate Accountability Project s report, The Canada Brand Violence and Canadian Mining Companies in Latin America, was released on October 24, 2016 and looked at incidents of violence and criminalization in connection with twenty eight Canadian companies in thirteen countries in Latin America from 2000 to 2015.
وسيكون هذا النقل متمشيا مع عملية إنهاء الاستعمار المؤسسي والتحول الديمقراطي الذي يجري في المملكة منذ عام 1976.
Such a transfer would be in keeping with the process of institutional decentralization and democratization that had been going on in the Kingdom since 1976.
إنهاء استعمار منطقة الفرنك
Decolonizing the Franc Zone
إنهاء سباق التسلح المالي
Ending the Financial Arms Race
إنهاء أسطورة الدولة القومية
Ending the Nation State Myth
إنهاء المأساة في دارفور
Ending the Tragedy of Darfur
فقد حصل الحمائم على سيولة هائلة، ولكن مع اكتساب الاقتصاد بعض القوة الآن، يصر الصقور على إنهاء التيسير الكمي.
The doves got massive liquidity, but, with the economy now strengthening, the hawks are insisting on bringing QE to an end.
وأيضا، فإنه لصالح إنهاء الاستعمار على نحو أكبر في المنطقة، ينبغي أن تدخل إسبانيا في مفاوضات مع المغرب بشأن سيطرتها على الجيوب الأفريقية الشمالية وينبغي أن توافق على إنهاء استعمار جزر الكاناري وعودة سكانها من الشتات.
Also, in the interests of the larger decolonization of the region, Spain should enter into negotiations with Morocco over its control of its Northern African enclaves and should agree to the decolonization of the Canary Islands and the return of its inhabitants in the diaspora.
يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.
ألا ترغب في إنهاء عشائك
Aren't you going to finish your supper?
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You can't finish this project.
إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند
Ending India s Rape Culture
إنهاء الحرب الروسية الأوروبية الصامتة
Ending the Silent Russo European War
وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة.
The pieces can then finish the game directly.
وكما هي الحال مع نزاعاتها الإقليمية والبحرية مع الهند وفيتنام واليابان وغيرها من الدول، فإن الصين تسعى إلى إنهاء الوضع الراهن فيما يتصل بتدفقات الأنهار الدولية.
As with its territorial and maritime disputes with India, Vietnam, Japan, and others, China is seeking to disrupt the status quo on international river flows.
أقدم المدعي Guns N'Roses على إنهاء حفل موسيقي دون سابق إنذار، مع الوعد برد جزء من ثمن تذاكر حضور الحفل.
The plaintiff, Guns N'Roses, abruptly concluded a concert promising to ensure partial reimbursement of the ticket price.
3 إنهاء العمل بالأعراف أو التقاليد أو الممارسات التي تتعارض مع الشريعة الإسلامية، والحقوق والواجبات المنصوص عليها في هذا العهد.
End action based on customs, traditions or practices that are in conflict with the rights and duties stipulated in this Covenant.
'1 وضع خطط عمل، على أساس كل حالة على حدة، لإكمال إنهاء الاستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة
(i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee
تطلب إلى الدول القائمة بالإدارة النظر في استئناف التعاون الرسمي مع اللجنة الخاصة تعزيزا لولاية الجمعية العامة في مجال إنهاء الاستعمار
Requests the administering Powers to consider resuming formal cooperation with the Special Committee in furtherance of the decolonization mandate of the General Assembly
'1 استحداث خطط عمل، علي أساس كل حالة علي حده، لإكمال إنهاء الإستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة
(i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee
ونتفق مع الرأي القائل إن المهمة الأولى، في هذه المرحلة، هي إنهاء ما تبقى من التقارير الوطنية التي لم تقدمها الدول.
We share the view that, at this stage, the priority task is to clear the backlog of States that have not submitted their national reports.
تستثمر جاكلين نوفوغراتس في إنهاء الفقر
Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions
حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
Try to finish a previous incompleted installation
يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.
سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
كان سامي على وشك إنهاء حياته.
Sami was about to end his own life.
إنهاء حروب التاريخ في شرق آسيا
Ending East Asia s History Wars
إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة
Ending Institutionalized Childhood

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم إنهاء مع - إنهاء مع قضية - إنهاء مع إشعار - إنهاء - على إنهاء - موظف إنهاء - عقد إنهاء - رسوم إنهاء - قد إنهاء